Diese polnische Kult-Oper – die berühmteste Oper von Stanislaw Moniuszko – wird in der Berliner Philharmonie von Solisten, dem Chor und Orchester der Posener Oper unter der Leitung von Maestro Marco Guidarini aufgeführt. Dies ist bereits die dritte konzertante Aufführung einer Oper von Stanislaw Moniuszko in der weltberühmten Philharmonie in Berlin. Die vorherigen Darbietungen von „Halka“ (2019) und „Paria“ (2023) begeisterten nicht nur das Publikum, sondern erhielten auch Anerkennung der deutschen Musikkritiker.

Die konzertante Aufführung von „Das Gespensterschloss“ in Berlin ist eine symbolische Rückkehr: Moniuszko verbrachte drei Jahre an der Singakademie zu Berlin (1837-1840), wo er seine kompositorische Meisterschaft entwickelte. Das Konzert wird eine hervorragende Gelegenheit bieten, sich auf die zeitlose Schönheit dieser Musik zu konzentrieren in der künstlerischen Interpretation auf höchstem europäischen Niveau.

Es erwartet Sie eine der wichtigsten Veranstaltungen zur Förderung der polnischen Kultur im Ausland im Jahre 2024.

In den Hauptpartien erleben Sie die Sopranistin Ruslana Koval (Hanna), die Mezzosopranistin Gosha Kowalinska (Jadwiga), den Tenor Piotr Kalina (Stefan), den Bassisten Rafal Korpik (Zbigniew) sowie den Bariton Stanislav Kuflyuk (Miecznik). Der Kulturchef des Tagesspiegels, Frederik Hanssen, wird dieses Musikereignis moderieren.

Konzertante Aufführung unter der Ehrenschirmherrschaft des Botschafters der Republik Polen in Berlin.

Die Konzerte in der Berliner Philharmonie werden von der Posener Oper mit Unterstützung und in enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen, dem Marschallamt der Woiwodschaft Großpolen, dem Adam-Mickiewicz-Institut und dem Polnischen Institut Berlin organisiert.

Tickets sind an der Eventim-Website erhältlich: https://www.eventim.de/artist/philharmonie-berlin/das-gespensterschloss-philharmonie-berlin-3569777

 

Dirigent: Marco Guidarini
Hanna: Ruslana Koval
Jadwiga: Gosha Kowalinska
Stefan: Piotr Kalina
Zbigniew: Rafał Korpik
Miecznik: Stanislav Kuflyuk
Skołuba: Damian Konieczek
Cześnikowa: Anna Lubańska
Maciej: Jaromir Trafankowski
Damazy: Albert Memeti
Grześ: Bartłomiej Szczeszek
Chor und Orchester der Posener Oper
Chorleitung: Mariusz Otto

 

Moderation: Frederik Hanssen („Der Tagesspiegel“)

Ehrenschirmherrschaft:
Polnische Botschaft in Deutschland
Polnisches Institut Berlin
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Konzertpartner:
Von Zanthier & Dachowski
Toyota Bońkowscy
Konzertdirektion Victor Festl-Hohenfels

Medienpatronat:
TVP Kultura
TVP Polonia

Theaterförderung:
Enea

__________________________________________

PL

Moniuszko w Berlinie po raz trzeci!

„Halka”, „Paria, a teraz „Straszny dwór” – przed nami trzecie, koncertowe wykonanie opery patrona Teatru Wielkiego w Poznaniu w słynnej Filharmonii Berlińskiej. W poniedziałek, 22 kwietnia 2024, jedno z najsłynniejszych dzieł operowych Moniuszki zabrzmi w interpretacji solistów, Chóru i Orkiestry Sceny pod Pegazem. Za pulpitem dyrygenckim stanie Maestro Marco Guidarini.

Inscenizacja spektaklu „Straszny dwór” podbiła najpierw serca jury 11. edycji międzynarodowego konkursu dla młodych realizatorów European Opera – Directing Prize, a potem przyszedł czas na polską publiczność (premiera: lipiec 2021, spektakle na MTP: maj 2022) oraz widzów niemieckich (zakończenie Międzynarodowego Festiwalu Operowego w Wiesbaden: maj 2022). Recenzenci zgodnie pisali: „Rewelacja! Nie waham się użyć tego słowa. (…) Oby tak dalej w operowym teatrze i także w teatrze naszego życia” [Piotr Nędzyński]. „Reżyserka uświadomiła nam, że narodowa świętość sprzed ponad 150 lat może nabrać współczesnych znaczeń. Zamiast więc chronić narodowe skarby przed ingerencją świata, powinniśmy się uczyć od tych, którzy nie boją się powierzać najcenniejszych dzieł cudzoziemcom” [Jacek Marczyński „Rzeczpospolita”].

Powrót do Berlina z kolejną koncertową odsłoną opery Moniuszki wpisuje się w strategię promocji za granicą dorobku patrona Teatru Wielkiego w Poznaniu i ma w sobie niezwykłą symbolikę: Moniuszko spędził w mieście nad Sprewą trzy lata (1837-1840), rozwijając kompozytorski kunszt w słynnej Singakademie. Lata tam spędzone pozwoliły mu nawiązać relacje z zagranicznymi twórcami, dzięki czemu doskonale czuł puls zachodzących zmian w muzycznej Europie. Nie mamy więc wątpliwości, że koncertowe wykonanie „Strasznego dworu” w Filharmonii Berlińskiej, tak, jak i wcześniej „Halki” oraz „Parii”, poruszy publiczność i ukaże ponadczasowe piękno muzyki Moniuszki, bo ta – niezależnie od miejsca i szerokości geograficznej, gdzie jest prezentowana – zachwyca.

Koncertowe wykonanie pod honorowym patronatem Ambasadora RP w Berlinie.

Koncerty w Filharmonii Berlińskiej Teatr Wielki w Poznaniu realizuje przy wsparciu i w ścisłej współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędem Marszałkowskim Województwa Wielkopolskiego, Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Belinie.

Bilety dostępne stronie Eventim: https://www.eventim.de/artist/philharmonie-berlin/das-gespensterschloss-philharmonie-berlin-3569777

 

Dyrygent: Marco Guidarini
Hanna: Ruslana Koval
Jadwiga: Gosha Kowalinska
Stefan: Piotr Kalina
Zbigniew: Rafał Korpik
Miecznik: Stanislav Kuflyuk
Skołuba: Damian Konieczek
Cześnikowa: Anna Lubańska
Maciej: Jaromir Trafankowski
Damazy: Albert Memeti
Grześ: Bartłomiej Szczeszek
Chór i Orkiestra Teatru Wielkiego w Poznaniu

Prowadzenie: Frederik Hanssen („Der Tagesspiegel“)

 

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Instytut Adama Mickiewicza

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

 

Honorowy patronat:
Ambasada Polska w Niemczech
Instytut Polski w Berlinie

Partner koncertu:
Von Zanthier & Dachowski
Toyota Bońkowscy
Konzertdirektion Victor Festl-Hohenfels

Patron medialny:
TVP Kultura
TVP Polonia

Mecenas Teatru:
Enea

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.