Au fil des ans, le Brussels Design September est devenu l’un des rendez-vous phares de l’agenda des adeptes bruxellois du design. Durant un mois, plus d’une centaine d‘événements culturels et commerciaux se tiendront dans la ville et offriront une plateforme de rencontre pour les Belges et les designers internationaux.  

Cette année, le Region Lodzkie prendra part à cette édition avec une série d’évènements proposés:

Du mercredi 8 septembre au vendredi 10 septembre 2021

@Square Marie Louise 2, 1000 Bruxelles 

Site du Region Lodzkie

L’inauguration sera célébrée lors d’un vernissage en présence des artistes et avec une performance de Romuald Erenc, formé à la guitare à l’Académie de Musique de Łódź. Il a co-créé le duo Entr’Acte avec Urszula Urbaniak, flûtiste de l’Orchestre philharmonique de Łódź et a récemment, enregistré l’album Chopin on the strings avec les musiciens de jazz, Maciej Strzelczyk au violon et Piotr Rodowicz à la contrebasse. Il est également le directeur artistique du festival « Musique dans le vieux Sieradz ». 

Vernissage en présence des artistes et concert de Romuald Erenc

Le mercredi 8 septembre 2021 à 18h  au Square Marie Louise 2, 1000 Bruxelles 

Inscription souhaitée: rbwl@lodzkie.pl 

Kazimiera Balcerzak, artiste spécialisée dans l’art traditionnel

• • Démonstration de “wycinanki” (découpages traditionnels) lors du vernissage
  • Exposition du 08.09 au 10.09.2021 

Ce sont sa mère et sa grand-mère qui ont appris à Kazimiera Balcerzak  à fabriquer des décorations de Noël: des fleurs, des « pajaki » en papier de soie… 

Originaire de Sieradz, Kazimiera Balcerzak a depuis étoffé la gamme de ses talents et s’illustre aujourd’hui dans les domaines qui sont les symboles d’un art.traditionnel et bouleversant de simplicité: broderie de sa région, ‘wycinanki” (les célèbres découpages), des poupées, des palmes… Elle sublime la tradition de ses différentes inspirations: l’art, les peintures religieuses,  l’histoire, la littérature, mais aussi la nature. 

Elle est inscrite et reconnue à l’Association des artistes folkloriques de Lublin. Elle coopère avec le Musée du district de Sieradz, le Centre culturel Łódź, le Musée national de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire de Szreniawa et le Musée ethnographique de Zielona Góra-Ochla. 

Jacek Frąckiewicz, artiste peintre

• • Atelier le 08.09 à 18h au au Square Marie Louise 2, 1000 Bruxelles 
  • Exposition du 08.09 au 10.09.2021  

Peintre, graphiste, illustrateur, caricaturiste, juré dans des concours nationaux et internationaux , Jacek Frąckiewicz a participé à plus de nombreuses expositions collectives de peinture, d’art graphique, d’illustration et de dessin satirique dans le monde entier.   

Capable de susciter le sourire, la réflexion et le plaisir, son travail surprend avec une idée, une anecdote, une forme spécifique, une couleur intense. Suivant la devise selon laquelle l’art doit réconforter et non déprimer, il louvoie entre le sérieux et la dérision, le grotesque et la plaisanterie. Dans les peintures de Jacek Frąckiewicz, deux réalités se heurtent – la réelle, issue de l’observation, et l’autre, créée dans les pensées, les expériences et les rêves. La peinture de Jacek Frąckiewicz a été décrite comme un « asile vivifiant de la normalité », illustrant le comportement humain avec franchise.