Transpoésie – To be in the (k)now.
Être dans le savoir, être dans le présent – la poésie comme moyen d’expression sociale.
Lancé pour la première fois en 2011, Transpoésie poursuit comme but la promotion et la sensibilisation à la diversité linguistique et souhaite fournir une plate-forme d’échanges vivants et directs entre écrivains, éditeurs et institutions culturelles en célébrant le multilinguisme à travers différentes activités impliquant des auteurs de poésie de tous styles, de toutes générations et dans le plus de langues nationales et régionales d’Europe possible.
Cette année, le festival accueillera parmi ses invités la poétesse polonaise Julia Fiedorczuk qui sera présente lors de l’un des six événements principaux de Transpoésie:
Societal issues / Questions sociétales
Jeudi 21 Octobre à 19h
@ Institut Culturel Hongrois de Bruxelles (Treurenberg 10, Bruxelles)
avec la participation de Julia Fiedorczuk (Pologne), Eka Kevanishvili (Géorgie), Mari Falcsik (Hongrie), Dagur Hjartarson (Islande), Donatella Bisutti (Italie), João Luís Barreto Guimarães (Portugal) et Nandi Jola (Irlande du nord).
L’édition de cette année se déroulera du 23 septembre au 21 octobre. Le Festival incitera les poètes et les participants à explorer la poésie dans le présent contemporain et post-pandémique, en partageant des écrits du monde entier dans des dizaines de langues à travers des événements hybrides – en ligne et en face-à-face, – afin de partager les expériences avec un public le plus large possible.
Le festival Transpoésie est organisé par EUNIC Brussels, le réseau local des Instituts Nationaux de la Culture de l’Union européenne, en collaboration avec des partenaires belges dans différents lieux de la capitale européenne, ainsi qu’en ligne. Les poètes partageront leur travail dans leurs langues maternelles, avec des traductions en anglais, français et néerlandais.
Le programme de cette année comprend six événements principaux, chacun avec sa propre thématique et dans un lieu différent. Le programme complet peut être consulté ici.
Facebook et Instagram de Transpoésie
Julia Fiedorczuk
Julia Fiedorczuk est une écrivaine, une poète, une traductrice chercheuse, and adepte de l’écocritique, en mettant l’accent sur le pouvoir créateur de la littérature. Son travail met en avant la relation entre les êtres humains et leur environnement et leur planète. Elle est affiliée à l’Institut d’études anglaises de l’université de Varsovie.
L’auteure compte déjà de nombreuses publications à son actif: „Poranek Marii” (“Maria’s Morning”), „Bliskie kraje” (“Close countries”), novels: „Biała Ofelia” (“White Ophelia”), „Nieważkość” (“Weightlessness”; nominated for the Nike Literary Award) et „Pod Słońcem” (“Under the Sun”) ainsi que six livres de poésie.
Le dernier d’entre eux, „Psalmy” (“Psalms”) a été récompensé du Prix Wisława Szymborska, le plus prestigieux prix polonais décerné dans cette catégorie.
Parmi les essais qu’elle a publiés, on peut retrouver “Cyborg w ogrodzie. Wprowadzenie do ekokrytyki” („Cyborg in the garden. Introduction to ecocriticism”) et „Ecopoetics”. Elle est également une auteure régulière dans des publications polonaises de renom telles que: „Literatura na świecie”, „Dwutygodnik”, „Tygodnik Powszechny”, „Pismo”, „Przekrój”„ Znak”, „Polityka”.
Découvrir Ekopoetyka > https://ekopoetyka.com/
