Trois ecrivaines, Magdalena Parys (PL), Hélène Bukowski (DE) et Kateřina Tučková (CZ) participent à la rencontre littéraire « Quand le roman est traversé par le souffle de l’Histoire européenne » sur le stand Place de l’Europe. L’Agora européen, est un lieu unique au sein de la Foire où écrivains, auteurs et éditeurs débattent publiquement la culture en tant qu’instrument démocratique. 

Sous la plume de la polonaise Magdalena Parys, un thriller politique basé à Berlin (« Le Prince », Agullo) fait écho à la remontée de l’extrême-droite en Allemagne. Traduit en vingt langues, un roman qui allie réel et fiction à travers le destin de femmes fantastiques qui ont marqué l’Histoire de la République tchèque : ce sont « Les dernières déesses » (Charleston), de Kateřina Tučková. Quant à elle, avec son personnage de soldate, Helene Bukowski, nouvelle voix allemande très remarquée (« La guerrière », Gallmeister), se penche notamment sur l’héritage des expériences de violence, qui marque plusieurs générations.

Trois voix qui comptent dans la littérature européenne, trois romans traversés par le souffle de la grande Histoire.

« Quand le roman est traversé par le souffle de l’Histoire européenne »
Vendredi, 5 avril de 18h à 19h        
Tour & Taxi – Gare Maritime 
Animé par Tara Lennart
La rencontre sera traduite en anglais et en français.

Une séance de dédicaces est prévue après la rencontre vers 19h. 

Plus d’informations

Organisé par la Foire du livre de Bruxelles, l’Institut Polonais Bruxelles, le Centre Tchèque Bruxelles et la Foire du livre de Francfort.

Magdalena Parys © Anna Powałowska  

Magdalena Parys est née en 1971 à Gdansk. À l’age de 12 ans, elle émigre avec sa famille en Allemagne. Diplômée de l’université Humboldt, elle vit à Berlin, où elle a fondé la revue littéraire polonaise-allemande Squaws. Autrice de poèmes et de nouvelles, « 188 mètres sous Berlin » est son premier roman. Il a reçu le prix Hibou d’Or en Autriche. En 2019 elle a publié « Le Magicien », qui a reçu le Prix de Littérature de l’Union Européenne.  

Avec son dernier roman « Le Prince », deuxième volet d’une trilogie berlinoise, Magdalena Parys entraîne les lecteurs dans les milieux d’extrême droite hérités du nazisme de l’Allemagne de l’Est après-guerre. 

Bibliographie française :  

« 188 mètres sous Berlin », Agullo Editions, 2018, trad. Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez 

« Le Magicien », Agullo Editions, 2019, trad. Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez  

« Le Prince », Agullo Editions, 2023, trad.  Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez