Ą, Ę, Ł, Ś, Ć, Ó, Ń, Ż, Ź – Pools is makkelijk! | Programma Pools Instituut Brussel op de Poolse Dag in Brussel
Geritsel, gesuis, gekraak, gezoem, geraspel – de geluiden van de Poolse taal.
In het Pools heet de taal “polszczyzna” – een woord dat lastig uit te spreken is en nog moeilijker te spellen. Polen houden van hun taal. Ze praten er graag over, maken er grapjes over en maken zelfs ruzie over wat correct is. Want zelfs moedertaalsprekers zijn het niet altijd eens over wat “correct Pools” eigenlijk betekent.
Maar Pools klinkt niet alleen ongewoon – het ziet er ook zo uit. Sommige letters krijgen staarten en dragen hoeden – ą, ę, ś, ć, ó, ń, ż, ź – elk met een eigen draai. Om nog maar te zwijgen van de medeklinkers die in clusters zijn verzameld die onmogelijk uit te spreken lijken – szcz, prz, źdź. Op het eerste gezicht lijken ze een puzzel, maar op de een of andere manier werken ze toch. Vandaag de dag spreken ongeveer 45 miljoen mensen Pools en jij kunt er ook één van zijn. Het is zeker een uitdaging, maar het is ook een avontuur.
Kom op 28 juni naar de Poolse Dag in Brussel in het Jubelpark. Bezoek de stand van het Pools Instituut en duik in de Poolse taal, ontdek de klanken, vormen en verhalen. En misschien zeg je wel je eerste “cześć” (hoi), maak je wat grappige ‘dźwięki’ (geluiden) die je misschien een beetje “szczęście” (geluk) brengen.
Laten we Pools leren, samen met de taal spelen en ontdekken!
Programma:
10:00-18:00
Polszczyzna – tentoonstelling
Ga met ons mee op een reis door een uniek alfabet en luister naar de sissy-shishychittery geluiden van de Poolse taal. Onze gids zal bestaan uit associaties, punten, schuine strepen, scherpe accenten en kronkelingen die ons zullen helpen herinneren wat het meest bijzondere en interessante is aan de Poolse taal.
10:00-18:00
Pools is eenvoudig (?!) – activiteitenbord (niet alleen) voor kinderen
Ontdek de speelse kant van de Poolse taal. Doe mee aan spelletjes en puzzels met het Poolse alfabet, tongbrekende woorden en lastige spellingen. Samen maken we een kleurrijke groepstekening geïnspireerd door de schoonheid van Poolse letters en klanken.
13:00 – 13:30
16:00 – 16:30
Pools is mijn superkracht! – taalworkshops voor buitenlanders
Ga de uitdaging aan en leer Poolse basiszinnen met Maciej Mielnik i Michalina Knyś van de Universiteit van Mons & Université libre de Bruxelles. Ontdek je mogelijkheden om Pools te leren in België, in Polen en op afstand. Duur: 30 min.
13:30 – 13:45 | bij onze stand
14:40 – 14:55 | op het hoofdpodium
16:30 – 16:45 | bij onze stand
Sounds like Polish – performance
Ervaar Pools als nooit tevoren in een unieke geluidsperformance van Katharina Smets & Tim Vandenbergh. Door middel van stem en muziek spelen ze met de ritmes en tonen van de Poolse taal – waardoor het meer vertrouwd en uitnodigend wordt voor degenen die het voor het eerst horen of leren. Duur: 15 min.
Katharina Smets (°1984) – Pools-Belgische radioproducent en professor audio storytelling aan de Hogeschool voor de Kunsten, Koninklijk Conservatorium Antwerpen.
Tim Vandenbergh (°1976) – Belgische muzikant – hedendaagse muziek: pop, rock/ alternative rock, basgitaar, contrabas.
10:00-11:30
Diplodocus – matinée filmvoorstelling voor kinderen
Langfilm voor het hele gezin, een combinatie van animatie en live-action.
De dinosaurus uit de titel gaat op avontuur om zijn ouders te redden, die op mysterieuze wijze zijn verdwenen. Samen met een tovenaar en twee excentrieke wetenschappers ontmoet hij onderweg fantastische wezens en bezoekt hij ongelooflijke plekken.
Polish Day in Brussels 2025
28 juni
10:00 – 22:00
Jubelpark
Brussel
Bekijk het volledige evenementenprogramma
De 4e editie van de Poolse Dag in Brussel wordt georganiseerd door de Permanente Vertegenwoordiging van de Republiek Polen bij de Europese Unie, de Ambassade van de Republiek Polen & Sztabki a.s.b.l – Help Centre Belgium in samenwerking met Poolse instellingen en in België gevestigde organisaties.
