21.05.2015 Evenimente, Literatura

Reportajul „Borș ucrainean”, lansat la Bookfest

Cartea ziaristului polonez Piotr Pogorzelski va fi lansată joi seară, în cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest. O selecție de reportaje „Borş ucrainean. De la statul sovietic la revoluţia demnităţii”, în traducerea Cristinei Godun, apărută la Meteor Press, ne prezintă o relatare a vieţii în Ucraina contemporană. Cartea este o sursă valoroasă de informaţii cu privire la poporul ucrainean şi mentalitatea oamenilor care-şi duc viaţa într-un spaţiu situat între Uniunea Europeană şi Rusia.

JOI – 21.05.2015, ora 18.00 – la standul Editurii Meteor Press   

Invitaţi:

Cristina Godun – traducător

Armand Goșu – politolog

Bedros Horasangian – analist politic

Maja Wawrzyk – directorul Institutului Polonez din Bucureşti

Un fragment de pe copertă:

Ucraina este o țară cu multe dimensiuni care uneori ne amăgesc. După un an de lucru în calitate de corespondent al Radiolui Polonez, mi se părea că înțeleg tot ce se petrece aici: și mecanismele politice, și cele sociale. După trei ani îmi spuneam: știu că nu știu nimic. După alți șapte, am ajuns la concluzia că știu suficient cât să pot scrie cartea această.
Pentru mine, Ucraina a fost întotdeaună și continuă să fie o țară fascinantă. Aici totul mi se pare mai mare, mai puternic, mai expresiv… Oarecum că borșul ucrainean din titlu, care nu e o zeamă chioară de sfeclă, ci o mâncare deasă cu multe legume și carne. Dacă există bogăție în Ucraina, atunci e o bogăție opulentă; dacă există rock’en roll, atunci e plin de emoții; dacă există patriotism, atunci el îmbracă o haină extremistă, naționalistă; dacă există corupție, atunci e nemărginită cuprinzând toate sferele vieții; dacă există femei, ele nu pot fi altfel decât excepțional de frumoase…
De ce e așa, veți afla din cartea aceasta. Scriu în ea despre multe lucruri: despre religiozitate, despre nostalgia după URSS, despre muzica pop și rock, despre bilingvismul excepțional, despre atitudinea față de istorie. Amintesc și despre EURO 2012 și vă informez ce a rămas în urma lui. Mă ajută în efortul meu cunoscuți ucraineni.

Scheduled Evenimente Literatura

Ziua filmului polonez la Sfântu Gheorghe 🗓

Trei filme poloneze, pentru adulți și pentru copii, vor putea fi văzute sâmbătă, 30 octombrie, la Cinema Arta din Sfântu Gheorghe.
30 10.2021 Cinema, Evenimente

Jazz polonez la Timișoara Jazz Festival 🗓

Violonistul Mateusz Smoczyński va susține un concert solo în cadrul ediției a XII-a a Festivalului de jazz de la Timișoara, care va avea loc în perioada 28-31 octombrie 2021.
30 10.2021 Evenimente, Muzică