4.06.2016 Muzică, Teatru

Legenda lui Manole în interpretare poloneză

Balada populară românească despre Meșterul Manole și construirea Mănăstirii de la Curtea de Argeș a fost transformată într-un spectacol de teatru impresionant în interpretarea unor artiști și muzicieni din Polonia. Spectacolul va fi jucat în premieră în România la Teatrul Odeon din București, sâmbătă, 4 iunie, în închiderea Festivalului Internațional de Teatru Radiofonic Grand Prix NOVA.

Spectacolul este rodul imaginației regizorului Darek Błaszczyk și a muzicianului Jacek Hałas, plecând de la fascinaţia pentru legenda Meșterului Manole și tradițiile muzicale ale Carpaților. Ei au transformat  povestea acestui om sfâșiat de dragoste și de dorința de a crea lucruri mărețe într-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scenă sau, mai bine spus, l-au transpus într- „un ritual scenic, un performance și un concert în același timp”. La baza spectacolului se află cântul arhaic acompaniat de sunetele produse de instrumentele populare în interpretarea unor virtuoși ai muzicii tradiționale din Polonia. Spectacolul a fost premiat pentru cea mai bună regie și cea mai bună muzică la Festivalul „Două Teatre” din Sopot și a fost prezentat la Prix Marulič (Hvar, Croația) și Prix Italia, 2014.

Spectacolul va fi jucat în premieră în România cu ocazia Festivalului Internațional de Teatru Radiofonic Grand Prix NOVA (31 mai – 4 iunie 2016), în cadrul unui parteneriat între Radio România, Teatrul Odeon și Institutul Polonez din București. Grand Prix NOVA se află sub înaltul patronaj al Alteței Sale Regale Principesa Moștenitoare Margareta a României.

Darek Błaszczyk este regizor de teatru, film, televiziune și radio. A absolvit istoria artei la Universitatea din Varșovia. A pus în scenă și pe peliculă, printre altele, textele lui Rilke, Cioran și Grossman.

Jacek Hałas este instrumentist, cântăreț și compozitor. În afară de implicarea în mai multe proiecte artistice și muzicale, se ocupă de cercetarea și popularizarea tradițiilor muzicale populare și arhaice.

Zbyszek Olkiewicz este actor și regizor, din anul 1974 colaborează cu celebrul grup de teatru plastic „Akademia Ruchu” din Varșovia, împreună cu care creează spectacole, happening-uri și performance-uri. Lucrează în Polonia, Rusia, Spania și Argentina.

 

Meșterul Manole

Regia și scenografia: Darek Błaszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzica: Jacek Hałas

Teatrul Odeon, Sala Studio, sâmbătă, 4 iunie, ora 19.30

Durata: 50 min.

Spectacolul este supratitrat în limba română.

Fot. M. Zakrzewski

Scheduled Muzică Teatru

Performanceul „Actrițe” de Michał Telega la Reactor

Performanceul „Actrițe” de Michał Telega, co-producția Teatrului Post-Național Interfonic și a Institutului Polonez din București va avea trei reprezentații la REACTOR de creație și experiment pe 26 aprilie la Cluj-Napoca.
26 04.2024 Arte vizuale, Evenimente, Teatru

Tenorul Jan Petryka la Classix Festival 🗓

Accente poloneze la a 5a ediție a Classix Festival: în cadrul concertului Reframing the classics, care are loc pe 23 februarie 2024 în sala Henri Coandă a Palatului Culturii in Iași, vor cânta Jean-Baptiste Doulcet (pian), Jan Petryka (tenor), Ulrich Koella (pian) și Petrea Gîscă (corn).
23 02.2024 Muzică

Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025 – Vorbim aceeași

Polonia și România organizează pentru prima dată în istorie un sezon cultural bilateral. Calendarul bogat de evenimente și schimburile culturale intense în toate domeniile artistice vor contribui la aprofundarea relațiilor și legăturilor de prietenie dintre cele două țări. Pe 3 martie 2024 am sărbătorit pentru prima dată Ziua Solidarității Polono-Române. În acest context, evenimentele culturale organizate la Varșovia și București au fost o oportunitate pentru a prezenta publicului larg programul sezonului.
03 03.2024 31 10.2024 Alte, Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Istorie, Literatura, Muzică, Teatru