26.09.2023 Știri

Nominalizarea Poloniei la premiile Oscar

Filmul „Țăranii” în regia Dorotei Kobiel Welchman și Hugh Welchman este nominalizarea Poloniei la premiile Oscar la categoria Cel mai bun lungmetraj internațional.

Filmul se bazează pe romanul „Țăranii” (în pl. Chłopi) al scriitorului polonez Władysław Reymont, pentru care a primit Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1924. Alcătuit din patru volume – „Toamna”, „Iarna”, „Primăvara” și „Vara”, romanul este o epopee a vieții de la sat în toate cele patru anotimpuri ale anului, un fel de „Ion” al lui Liviu Rebreanu.

Filmările la ecranizarea romanului au început în vara lui 2020, lucrările fiind suspendate de câteva ori din cauza pandemiei de coronavirus. Pelicula este realizată de regizorii Dorota Kobiela și Hugh Welman în aceeași manieră ca și filmul „Cu drag, Van Gogh” despre viața pictorului Vincent van Gogh, prezentat în România de multe ori, nominalizat la Premiile Oscar 2018 și câștigător al Premiilor Academiei Europene 2017 la categoria Cel mai bun film de animație. Este vorba despre o tehnică ce îmbină animația cu pictura în ulei, fiecare cadru fiind, de fapt, o pictură în ulei.  În procesul de pictare a fotogramelor pentru „Țăranii” au fost implicați aproximativ 70 de artiști din Polonia, Lituania, Serbia și Ucraina.

O provocare în realizarea filmului a fost invazia rusă asupra Ucrainei. Studioul din Kiev a fost închis peste noapte, iar producătorii filmului au luat măsuri pentru a-i ajuta pe artiștii ucraineni și familiile acestora. Câțiva dintre ei s-au mutat în Polonia, unde și-au continuat munca. Cu toate acestea, nu toți artiștii ucraineni au reușit să plece din țară. Astfel că, în august 2022, producătorul filmului a decis să redeschidă studioul din Kiev, oferind de lucru pentru 15 pictori.

Este al doilea film cu care cei doi regizori sunt nominalizați la premiile Oscar, după succesul din 2018 cu pelicula „Cu drag, Van Gogh” („Loving Vincent”), primul lor film realizat în aceeași tehnică ca și „Țăranii”.

https://www.youtube.com/watch?v=RfsoP–5_NM

Scheduled Știri

Oana Cristea Grigorescu distinsă de Minsiterul Culturii

În ziua de 11 martie 2026, la Ambasada Poloniei din București, a primit distincția din partea Ministerului Culturii din Polonia persoana care nu a putut fi prezentă pe 2 martie la Ateneul Român. O persoană cu care am colaborat cu succes la foarte multe proiecte în ultimii 10 ani. Distincția a fost înmânată de ambasadorul Republicii Polone în România, Excelența Sa domnul Paweł Soloch.
11 03.2026 SEZONUL PL-RO, SOLIDARITATEA PL-RO, Știri

Prietenii Poloniei distinși de statul polonez 🗓

Cu ocazia Zilei Solidarității, Ministerul Culturii din Polonia a oferit distincții unor prieteni ai Poloniei din România, oameni care, prin munca lor, au sprijinit constant cultura poloneză și dialogul dintre cele două țări.
02 03.2026 SEZONUL PL-RO, SOLIDARITATEA PL-RO, Știri

Amprente. O antologie a poetelor poloneze. 🗓

Amprentă – un cuvânt care poartă în el mai multe lumi. Semne care rămân, chiar și atunci când sursa lor dispare. „Amprente. O antologie a poetelor poloneze” vorbește tocmai despre aceste straturi de sens: despre urmele vizibile și invizibile pe care poezia le lasă în noi.
18 12.2026 Evenimente, Literatura, SEZONUL PL-RO, Știri