• Wait for me in a dream

Polonia, 2023, 14 min. 56 sec.

Regia: Natalia Durszewicz

Este o poveste poetică a unui cuplu căsătorit în vârstă, prezentată cu ajutorul animației picturale. Izolați de lume și condamnați la singurătate, Bronka și Zygfryd trăiesc o defragmentare lentă a realității lor, cauzată de boala femeii și de adversitățile ce vin la pachet. Pe ultimul lor drum, trăiesc momente de regret, durere și chiar repulsie. Totuși, încearcă să-și amintească dragostea lor care a durat atâția ani.

👉 10 octombrie, ora 21.00 – Cinema Eforie. Bilete

• Everything’s gonna be alright

Polonia-Arabia Saudită, 2023, 5 min. 58 sec.

Regia: Federico Turani

Frank este un om simplu, fără interese și fără mari nevoi în viață. De fapt, nu poate avea așa ceva, pentru că tot ce face îi iese uimitor de bine, chiar dacă nu face nimic. Ar putea părea de vis, dar este blestem. Frank este prins într-un flux de semafoare verzi, dar nu simte nimic. Unde se pierd emoțiile?

👉 11 octombrie, ora 18.30 – Cinema Elvire Popesco. Bilete

• Școala poloneză de animație – Male Eye

Proiectul Școala Poloneză de Animație își propune să popularizeze animația poloneză în întreaga lume, ilustrând diverse tendințe, evoluții și schimbări care au loc în acest domeniu în ultimii 70 de ani. Deși Școala Poloneză de Animație s-a născut abia după 1945, alături de filmele create de Școala Poloneză, Teatrul Grotowski și Școala Poloneză de Afișe, cinematograful de animație a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze în străinătate.

Scopul proiectului este, de asemenea, de a atrage atenția asupra tinerilor artiști, de a arăta diferența uriașă care predomină în prezent în industria animației față de secolul trecut, în care creau cu precădere bărbații. Este subliniat rolul imens al femeilor în lumea animației și diferența colosală în ceea ce privește subiectele abordate și dimensiunea genului, încă de pe vremea Republicii Populare Polone. În prezent, există mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Ziółkowska, care formează sensibilitatea privitorului față de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, după ani de dominație masculină în industrie, aduce o binevenită gură de aer proaspăt animației poloneze.

Curator al proiectului: Katarzyna Surmacz

Proiectul este cofinanțat de Ministrul Culturii și Patrimoniului Național al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, și de Institutul de Film Polonez.

👉 11 octombrie, ora 20.30 – Institutul Cervantes. Bilete

• Cum creează Marta Pajek

Aclamata animatoare poloneză Marta Pajek a absolvit Academia de Arte Frumoase din Cracovia și a beneficiat de mentoratul faimosului animator Jerzy Kucia la studioul de film de animație pe care acesta-l conducea, ca și de îndrumarea animatorului eston Priit Pärn la Academia de Arte Turku din Finlanda. Stilul creativ al lui Pajek a izvorât din interesul ei pentru artă și design grafic, dans, psihologie, spiritualitate, și experiența umană. Pajek a regizat multiple scurtmetraje animate, printre care After Apples (2004), Sleepincord (2011), și cel mai recent, tripticul premiat Impossible Figures and Other Stories (2016-2021).

Participă la workshopul Martei pentru o perspectivă unică asupra procesului său creativ, de la primele sale filme studențești, la debutul ei profesional, la Impossible Figures. Vei afla despre ce o inspiră, cum scrie, și despre muzica și designul sonor din filmele ei.

Intrarea este liberă, cu locuri limitate.

Limba de desfășurare a evenimentului: engleză

👉 12 octombrie, ora 11.30 – Institutul Cervantes

• Impossible Figures – 5 scurtmetraje

Regizoare poloneză de animație multipremiată, absolventă a Academiei de Arte Frumoase din Cracovia, Marta a studiat la Studioul de Film de Animație condus de legendarul animator Jerzy Kucia. Mai târziu, s-a format sub îndrumarea animatorului estonian Priit Pärn la Academia de Arte din Turku, Finlanda. Stilul cinematografic al Martei este modelat de interesul pentru arte și design grafic, precum și pentru dans, psihologie, spiritualitate și experiențe umane. A regizat mai multe scurtmetraje animate, printre care ‘After Apples’ (2004), ‘Sleepincord’ (2011) și, cel mai recent, tripticul premiat ‘Impossible Figures and other stories’ (2016-2021).

👉 12 octombrie, ora 17.00 – Cinema Eforie. Bilete

• Școala poloneză de animație – Female Heart

Proiectul Școala Poloneză de Animație își propune să popularizeze animația poloneză în întreaga lume, ilustrând diverse tendințe, evoluții și schimbări care au loc în acest domeniu în ultimii 70 de ani. Deși Școala Poloneză de Animație s-a născut abia după 1945, alături de filmele create de Școala Poloneză, Teatrul Grotowski și Școala Poloneză de Afișe, cinematograful de animație a fost timp de decenii una dintre cele mai importante vitrine de prezentare a culturii poloneze în străinătate.

Scopul proiectului este, de asemenea, de a atrage atenția asupra tinerilor artiști, de a arăta diferența uriașă care predomină în prezent în industria animației față de secolul trecut, în care creau cu precădere bărbații. Este subliniat rolul imens al femeilor în lumea animației și diferența colosală în ceea ce privește subiectele abordate și dimensiunea genului, încă de pe vremea Republicii Populare Polone. În prezent, există mai ales artiste, printre care: Wiola Sowa, Anita Kwiatkowska Naqvi, Marta Pajek, Karolina Specht, Weronika Szyma, Paulina Ziółkowska, care formează sensibilitatea privitorului față de lume. Valul contemporan de filme realizate de femei, după ani de dominație masculină în industrie, aduce o binevenită gură de aer proaspăt animației poloneze.

Curator al proiectului: Katarzyna Surmacz

Proiectul este cofinanțat de Ministrul Culturii și Patrimoniului Național al Republicii Polone, din Fondul de promovare a culturii, și de Institutul de Film Polonez.

👉 13 octombrie, ora 16.00 – Institutul Cervantes. Bilete