→ Cine-concert „The peasants”

18 iunie, ora 19.00 – Casa de Cultură a Studenților, Piața Lucian Blaga nr. 1-3

Łukasz L.U.C. Rostkowski este unul dintre cei mai inovatori muzicieni ai Poloniei, cunoscut pentru compozițiile sale care îmbină jazz-ul cu muzica electronică, hip-hop-ul și ritmurile tradiționale. Show-urile sale aduc în fața publicului un mix muzical eclectic plin de energie, suprapus peste imagini de film sau picturi animate. În 2023, alături de Rebel Babel Film Orchestra, Rostkowski a compus coloana sonoră a filmului „În numele pământului” („Chłopi”, regia Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman). Bazat pe romanul omonim semnat de laureatul Premiului Nobel pentru literatură Władysław Reymont, „În numele pământului” este o animație impresionantă care transportă privitorul în timp, la finalul secolului al XIX-lea, în lumea unui sat polonez – un spațiu profund conectat la natură și tradiții.

În show-ul multimedia „The peasants”, muzicianul Łukasz L.U.C. Rostkowski alături de Rebel Babel Film Orchestra aduc la viață cele mai impresionante picturi animate ale filmului, interpretând live coloana sonoră. Folosind o gamă diversă de instrumente tradiționale poloneze – tobe, chitară, acordeon – dar și instrumente regionale unice – vioara Płock, flautul, cimpoiul – orchestra explorează ritmurile folclorice, reinventând sunetul prin aranjamente și tehnici moderne de procesare. Acestui peisaj sonor i se adaugă voci corale. Ritmuri vesele de mazurca și polca, dar și muzica veche slavă vor răsuna astfel în spectacolul „The peasants”, o călătorie prin cultură, istorie și creativitate.

Bilete: tiff.eventbook.ro

→ 13 iunie, ora 14.15 – Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4

OMUL DE MARMURĂ / Człowiek z marmuru

1976, Polonia, 165 min.

Regia: Andrzej Wajda

O tânără regizoare poloneză începe să investigheze ce s-a întâmplat cu Mateusz Birkut, un erou al propagandei comuniste din anii ’50 despre care nu se mai ştie nimic. Nu trece mult şi regizoarea îşi dă seama că investigaţia îi pune viitorul în pericol.

Trailer: www.youtube.com

Bilete: tiff.eventbook.ro

→ 13 iunie, ora 14.30 – Cinema Arta, str. Universității nr. 3

EVADARE DIN CINEMA „LIBERTY” / Ucieczka z kina „Wolność”

1990, Polonia, 92 min.

Regia: Wojciech Marczewski

Un film este proiectat pentru a nu ştiu câta oară la cinematograful Libertatea, doar că deodată personajele încep să le vorbească spectatorilor din sală. Situaţia este atât de şocantă, încât autorităţile comuniste trimit de urgenţă un cenzor să investigheze.

Trailer: www.youtube.com

Bilete: tiff.eventbook.ro

→ 13 iunie, ora 15.45 – Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete: tiff.eventbook.ro

16 iunie, ora 10.00 – Cinema Arta, str. Universității nr. 3. Bilete: tiff.eventbook.ro

UN AN DIN VIAȚA UNEI ȚĂRI / Rok z życia kraju

2024, Polonia, 85 min., documentar

Regia: Tomasz Wolski

Legea marţială a fost introdusă în Polonia în decembrie 1981, într-o încercare de a descuraja mişcarea Solidaritatea, dar efectele au fost mai extinse de atât. Cu ajutorul imaginilor de arhivă, documentarul se întreabă dacă societatea poloneză chiar a fost o victimă a sistemului în acei ani tulburi.

Trailer: www.youtube.com

→ 16 iunie, ora 20.45 – Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete: tiff.eventbook.ro

19 iunie, ora 12.15 – Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4. Bilete: tiff.eventbook.ro

IMAGO

2023, Polonia-Țările de Jos-Cehia, 113 min.

Regia: Olga Chajdas

Sfârşitul anilor ’80, pe litoralul polonez. Comunismul şi-a pierdut puterea asupra oamenilor, dar societatea încă nu a adoptat un nou mers al lucrurilor. Ela se desparte de adolescenţă deloc sigură că îşi va găsi un loc în această lume în schimbare. Iniţial, găseşte sanctuar într-o mişcare de contracultură locală, dar realitatea crudă nu întârzie s-o prindă din urmă.

Cele două proiecții vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Olga Chajdas.

Trailer: www.youtube.com

→ 16 iunie, ora 22.00 – Cinema Arta, str. Universității nr. 3. Bilete: tiff.eventbook.ro

18 iunie, ora 14.00 – Cinema Arta. Bilete: tiff.eventbook.ro

SCRISORI DE PE STRADA WOLF / Listy z Wilczej

2025, Polonia-Germania, 98 min., documentar

Regia: Arjun Talwar

O stradă din centrul Varşoviei. Regizorul Arjun Talwar a plecat din India ca imigrant acum zece ani şi a ajuns aici, dar chiar şi după un deceniu nu poate spune că s-a integrat. Strada Wolf este în continuare un teritoriu care i se refuză. Într-o încercare de a fi acceptat în comunitate şi de a trece peste alienare, regizorul începe să-şi filmeze vecinii, punându-şi la încercare relaţiile cu ei. Cu ajutorul mai multor personaje carismatice, descoperim o imagine a unei Europe a zilelor noastre, un adevărat caleidoscop de contradicţii şi anxietăţi.

Cele două proiecții vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizorul Arjun Talwar.

Trailer: www.youtube.com

→ 17 iunie, ora 19.45 – Universitatea Sapientia, str. Calea Turzii nr. 4. Bilete: tiff.eventbook.ro

19 iunie, ora 13.15 – Cercul Militar, bd. Eroilor nr. 51. Bilete: tiff.eventbook.ro

STRICTUL NECESAR / Rzeczy niezbędne

2024, Polonia-Germania, 105 min.

Regia: Kamila Tarabura

Ada este de origine poloneză, locuieşte în America şi urmează să intre în concediul de maternitate la publicaţia unde lucrează, doar că primeşte un pachet neaşteptat: o carte scrisă de prietena ei, Roksana, despre un episod întunecat din istoria familiei ei. Instantaneu captivată, Ana zboară la Varşovia pentru a afla mai multe, dar investigaţia se va lovi de un zid surprinzător: mama Roksanei, care e gata de orice pentru a ascunde ce s-a întâmplat.

Cele două proiecții vor fi urmate de o sesiune Q&A cu regizoarea Kamila Tarabura.

Trailer: www.youtube.com

 ***

Elementele poloneze din cadrul ediției de anul acesta a festivalului TIFF fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-România 2024-2025, organizat de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român, cu sprijinul Institutului Polonez din București, precum și din programul cultural internațional al Președinției poloneze a Consiliului Uniunii Europene 2025.