Volumul „Revoluții. Antologie de teatru contemporan polonez” a apărut anul acesta cu sprijinul Institutului Polonez din București la Editura ART.
Cartea antologiată de criticul de teatru polonez Katarzyna Niedurny cuprinde texte dramaturgice scrise în Polonia în ultimii zece ani și reprezintă o selecție relevantă a unor probleme importante pentru societatea poloneză și nu numai.
„Născuți între 1972 și 1989, tinerii autori sunt exponenții dramaturgiei poloneze de azi, intens jucați în teatre, o bună parte dintre ei premiați la concursurile naționale de dramaturgie sau cu prestigiosul premiu cultural polonez Paszport Polityki, acordat de săptămânalul Polityka pentru relevanța socială și culturală a textelor lor.
Toate textele selectate în volum sunt scrise în ultimul deceniu, sunt relevante pentru chestionarea traumelor și aspectelor incomode din societatea poloneză de azi, pe care artiștii și le asumă și le dezbat în variate forme performative.Predomină monologul, discursul public, poemul epic și relatarea impersonală în formule dramaturgice neliniare, ce refuză lirismul în favoarea limbajului frust, adesea manifest licențios, dar care stimulează priza de conștiință și empatia spectatorului. (…) Politice, social angajate, feministe, non-normative, aceste texte continuă tradiția teatrului polonez politic, angajat, autoreflexiv, atent la punctele de criză ale societății.“ (Oana Cristea Grigorescu)
Lansarea volumului în cadrul Festivalului de Teatru Piatra Neamț 2022 va avea loc sâmbătă, 10 septembrie (ora 16.00), la Muzeul de Artă. La discuție vor participa Katarzyna Niedurny, criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu și Paweł Rutkowski de la Institutul Polonez din București.
Antologare și prefață de Katarzyna Niedurny
Introducere de Oana Cristea Grigorescu
Traducere din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureșan, Marina Ilie, Marina Palii și Stanca Potoroacă
Introducere de Oana Cristea Grigorescu
Traducere din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureșan, Marina Ilie, Marina Palii și Stanca Potoroacă
Primul în istorie Sezon Cultural Polonia-România începe
Ministerul Culturii și Patrimoniului Național din Polonia și Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din București, precum și Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român organizează, pentru prima dată în istorie, un sezon cultural comun, care se va derula din iunie 2024 până în octombrie 2025.
21
06.2024
01
09.2024
Arte vizuale, Evenimente, SEZONUL PL-RO, Teatru
Performanceul „Actrițe” de Michał Telega la Reactor
Performanceul „Actrițe” de Michał Telega, co-producția Teatrului Post-Național Interfonic și a Institutului Polonez din București va avea trei reprezentații la REACTOR de creație și experiment pe 26 aprilie la Cluj-Napoca.
26
04.2024
Arte vizuale, Evenimente, Teatru
Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025 – Vorbim aceeași
Polonia și România organizează pentru prima dată în istorie un sezon cultural bilateral. Calendarul bogat de evenimente și schimburile culturale intense în toate domeniile artistice vor contribui la aprofundarea relațiilor și legăturilor de prietenie dintre cele două țări.
Pe 3 martie 2024 am sărbătorit pentru prima dată Ziua Solidarității Polono-Române. În acest context, evenimentele culturale organizate la Varșovia și București au fost o oportunitate pentru a prezenta publicului larg programul sezonului.
03
03.2024
31
10.2024
Alte, Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Istorie, Literatura, Muzică, SEZONUL PL-RO, Teatru