16.05.2025 - 25.05.2025 Inne, SEZON PL-RO, SOLIDARNOŚĆ PL-RO, Sztuki wizualne, Wydarzenia

Design is our shared language: międzykulturowy projekt dizajnerski łączący Rumunię i Polskę

W ramach Sezonu Kulturalnego Polska–Rumunia 2024–2025, Romanian Design Week i Łódź Design Festival prezentują: Design to nasz wspólny język – projekt, który przekształca przestrzeń publiczną w miejsce rozmów, kontaktów i dzielenia się doświadczeniami. Inicjatywa ta jest czymś więcej niż interwencją miejską – celebruje design jako uniwersalny język – taki, który tworzy pomosty między miastami, kulturami i społecznościami.

 

Jeden pomysł, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz

W maju mieszkańcy Bukaresztu i Łodzi odkryją interaktywną interwencję miejską, której celem jest zbliżenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjaciołom miejsca spotkań w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wspólnie przez rumuńskich i polskich architektów, przekazuje wspólny przekaz: przestrzeń publiczna musi odgrywać aktywną rolę w kształtowaniu poczucia przynależności, a takie interwencje są niezbędne do poprawy relacji między obywatelami a miastami, w których żyją.

W Bukareszcie instalacja będzie zlokalizowana na Calea Victoriei, głównym bulwarze, który w weekendy staje się deptakiem, stwarzając przyjazne otoczenie do interakcji i odkryć. W Łodzi wydarzenie odbędzie się na przebudowanym placu u zbiegu ulic Ogrodowej i Zachodniej – w miejscu odzwierciedlającym zachodzącą w mieście transformację urbanistyczną.

Sercem naszego projektu jest wspólny język, a duch współpracy jest jego istotą. Projekt opiera się na trzech głównych filarach:

  1. Promowanie współpracy międzykulturowej
    Pracownie architektoniczne z Rumunii i Polski współpracowały przy projektowaniu instalacji w każdym z miast, uczestnicząc w wymianie wirtualnej i spotkaniach na żywo. Ten proces współpracy pozwolił na połączenie różnych wizji kreatywnych i podejść architektonicznych, podkreślając wartość współpracy międzykulturowej. Obie instalacje są zależne od kontekstu i miejsca, ale niosą ze sobą wspólne przesłanie i podobne podejście.
  2. Zachęcanie do zrozumienia kulturowego
    Dzięki starannie dobranym treściom redakcyjnym i panelom informacyjnym znajdującym się w każdej instalacji, odwiedzający są zachęcani do poznania i docenienia kultury, dziedzictwa i krajobrazu miejskiego miasta partnerskiego. Projekt staje się zatem platformą dialogu i wzajemnego odkrywania się między oboma krajami.
  3. Nowe spojrzenie na przestrzeń publiczną
    Projekt ten, przekształcając codzienne przestrzenie miejskie w kolorowe, dynamiczne i interaktywne środowiska, pokazuje, że design może stymulować spontaniczne połączenia i zaangażowanie społeczności. To żywy przykład tego, jak przemyślany projekt może zbliżyć do siebie miasta — i ludzi.

Interwencja projektowa osadzona w autentycznych realiach miejskich

Podczas gdy Bukareszt zmaga się z brakiem dostępnych terenów zielonych i społecznych, Łódź jest w trakcie szeroko zakrojonego procesu rewitalizacji miasta. Oba miasta poszukują przestrzeni publicznych, które zachęcają ludzi do spotkań, interakcji i poczucia przynależności do społeczności.

Więcej niż projekt kreatywny – most kulturowy

Inicjatywa ta, będąca nieodłączną częścią Rumuńsko-Polskiego Sezonu Kulturalnego, odzwierciedla szerszą misję dwustronnego programu: zacieśnianie więzi między oboma krajami poprzez sztukę, wzornictwo i autentyczną współpracę. Projekt ten, zachęcając obywateli do odkrywania innej kultury w ich własnym mieście, pokazuje, w jaki sposób design może przełamywać bariery, budzić ciekawość i zbliżać do siebie ludzi.

W niespokojnym świecie, naznaczonym podziałami i indywidualizmem, Design jako nasz wspólny język przypomina nam o czymś zasadniczym: dobry design nie tylko rozwiązuje problemy – on buduje mosty.

Sezon Kulturalny POLSKA–RUMUNIA 2024–2025 organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Adama Mickiewicza przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury Rumunii i Rumuński Instytut Kultury.

from to
Scheduled Inne SEZON PL-RO SOLIDARNOŚĆ PL-RO Sztuki wizualne Wydarzenia

Accessibility Academy – Open Call 🗓

RO: Alătură-te Academiei de Accesibilitate, o întâlnire de două zile la București (3–4 septembrie) destinată lucrătorilor din domeniul cultural, artiștilor cu dizabilități, cercetătorilor, activiștilor, consilierilor în accesibilitate și oricui este curios să contribuie la crearea unui sector cultural mai incluziv. EN: What if accessibility wasn't an afterthought—but where culture begins? Join the Accessibility Academy, a two-day gathering in Bucharest (3–4 September) for cultural workers, disabled artists, researchers, activists, access advisors, and anyone curious about creating a more inclusive cultural sector.
13 08.2026 30 08.2026 Aktualności, Inne

Polska na Balkanik! Festival 🗓

Polski zespół Bubliczki wystąpi po raz drugi na festiwalu muzyki świata Balkanik! Festival w Bukareszcie, gdzie zagra 30 sierpnia.
30 08.2026 Muzyka, Wydarzenia

Polskie Historie w Komiksie 🗓

Od 13 do 16 sierpnia w ramach Festiwalu Historycznych Komiksów w Braszowie będzie można odwiedzić wystawę „Polskie opowieści w komiksie”, prezentującą prace 25 polskich artystów. Wystawa ukazuje różnorodność i bogactwo polskiego komiksu historycznego oraz oferuje niecodzienne spojrzenie na historię poprzez sztukę. Ekspozycja będzie dostępna w Muzeum Historii w Braszowie do 31 października.
13 08.2026 31 10.2026 Historia, Sztuki wizualne, Wydarzenia