10.10.2025 - 12.10.2025 Teatr

Polsko-mołdawska koprodukcja w Teatrze Republikańskim „Luceafărul” w Kiszyniowie

Komedia „Drożdże” wg Marty Sokołowskiej i Iuliana Bubuioca, w reżyserii Macieja Wiktora, jest mołdawsko-polską koprodukcją zrealizowaną przez Teatr „Luceafărul” i Stowarzyszenie „Konglomeart”, przy wsparciu Centrum Mieroszewskiego i Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Premiera spektaklu odbędzie się w dniach 10–12 października 2025 r. Przedstawienie wejdzie na stałe do repertuaru teatru.

Kim są Mołdawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochotę odpowiedzieć? Potrafimy zadawać pytania retoryczne, żartować z siebie i śmiać się z siebie szybciej niż ktokolwiek inny. I może to

Kim są Mołdawianie? Dobre pytanie, ale jeszcze lepsze jest inne: kto ma ochotę odpowiedzieć? Potrafimy zadawać pytania retoryczne, żartować z siebie i śmiać się z siebie szybciej niż ktokolwiek inny. I może to jest nasza najbardziej autentyczna cecha: autoironia.

„Drożdże” powstało z absurdalnego zakładu: polski reżyser postanowił sprawić, by Mołdawianie śmiali się z samych siebie, a polska autorka pisze o Mołdawianach tak, jakby odkrywała egzotyczny gatunek, a Mołdawianin, który znalazł się pomiędzy, zmuszony jest tłumaczyć wszystko żartami, tradycjami i subtelnościami trudnymi do wyjaśnienia. Efekt? Komedia, w której wszyscy się śmieją, ale nikt nie wie dokładnie dlaczego.

W rzeczywistości mołdawskiej tożsamości nie da się ująć w jednej definicji. Jest ona jak drożdże: resztki, ferment, substancja w głowie, coś, co pozostaje na dnie szklanki, a jednocześnie ożywia nowe ciasto. Jest mieszanką radzieckiej nostalgii, europejskich marzeń, bałkańskiej ironii i humoru przetrwania.

„Drożdże” nie daje odpowiedzi, nie rysuje map i nie proponuje manifestów. Zamiast tego robi to, co umie najlepiej: śmieje się, żartuje, pyta i pozwala ci myśleć. Bo może jedynym sposobem, aby zrozumieć samych siebie, jest traktowanie siebie mniej poważnie.

 

Tekst: Marta Sokołowska i Iulian Bubuioc

Reżyseria: Maciej Wiktor

Asystent reżyseria: Piotr Żukowski

Scenografia: Adrian Suruceanu

Kostiumy: Cristina Țimbalist

Video: Lucy Tretyacova

Choreografia: Daniel Leżoń

Plakat: Denis Apetrii

Brak wstępu do sali po rozpoczęciu spektaklu.

Spektakl dla osób powyżej 12 roku życia.

Uwaga: podczas spektaklu wykorzystywane są światła stroboskopowe i efekty dymne.

Więcej informacji na stronie teatru.

from to
Scheduled Teatr

Poland Focus. Trzy polskie spektakle na festiwalu

W dniach od 23 do 31 maja zapraszamy na TESZT – Euroregionalny Festiwal Teatralny w Timișoarze! Szczególnie polecamy wtorek, 26 maja, który będzie poświęcony polskiemu teatrowi!
11 06.2026 Teatr, Wydarzenia

Jeden z najważniejszych współczesnych dramaturgów w Bukareszcie

Iwan Wyrypajew jest jednym z najważniejszych współczesnych dramaturgów, którego spektakle wystawiano w ponad 250 teatrach na całym świecie. W dniach 24 i 25 kwietnia w ARCUB w Bukareszcie będzie można obejrzeć jego spektakl „Mahamaya Electronic Devices” w obecności autora.
24 06.2026 25 06.2026 Teatr, Wydarzenia

Iwan Wyrypajew w Bukareszcie 🗓

Pomiędzy iluzją a technologią, pomiędzy pytaniem a odpowiedzią, pomiędzy tym, co wydaje nam się, że wiemy, a tym, czego jeszcze nie potrafimy pojąć – tam właśnie zaczyna się „Mahamaya Electronic Devices”, spektakl polskiego dramaturga i reżysera Iwana Wyrypajewa, który zostanie wystawiony w obecności autora 24 i 25 kwietnia w Bukareszcie.
24 04.2026 25 04.2026 Teatr, Wydarzenia