Bogusław Schaeffer – Multimediális izé
50 perc, szünet nélkül, /Lengyel nyelven, magyar felirattal/
A Fundacja Przyjaciół Sztuk – Aurea Porta produkciója
Zene, szöveg, zenei kíséret: Bogusław Schaeffer R: Karina Piwowarska
SZ: Agnieszka Wielgosz, Marek Frąckowiak, Waldek Obłoza / Karol Wróblewski
2008. november 29, 19 óra
Bakelit Multi Art Center
Bp., IX. Soroksári út 164.
www.bakelitstudiao.hu
www.dramafestival.hu
Bogusław Schaeffer (1929) az európai kortárs művészet polihisztora: zeneszerző, drámaíró, grafikus, rendező, zeneteoretikus, zenepedagógus, a zenei avantgárd és a posztmodern színház egyik fontos képviselője.
Minden túlzás nélkül kijelenthető, hogy Boguslaw Schaeffer napjaink legnagyobb lengyel művészeinek egyike. Végzettségét és elhivatottságát tekintve zeneszerző és teoretikus, színdarabjait mégis legalább olyan osztatlan (ha nem nagyobb) siker fogadja szerte a világon, mint zenei kompozícióit. Lengyelországban a leggyakrabban játszott élő szerzők közé tartozik, annak ellenére, hogy írásainak többsége – az alkotó kívánságára – sosem jelent meg nyomtatásban. Hazánkban neve sajnos még mindig meglehetősen ismeretlenül hangzik, habár jelentős életművét (nagyjából 400 zenei kompozíciót, 17 könyvet és 44 színpadi művet írt) több mint tizenhét nyelvre lefordították. Schaeffer nagyfokú zeneiséggel átitatott színpadi műveinek interpretációja igen nehéz, amennyiben azokat a hagyományos színházi fogalmak és a drámai „cselekmény” szerint szeretnénk elemezni. Ha műveit azok teljességében és nagyobb értelmezési tévelygések nélkül kívánjuk megismerni, drámáit feltétlenül tanácsosabb és célravezetőbb a zene törvényszerűségei felől megközelíteni. (Pászt Patrícia: Mai lengyel drámairodalom)
„Maga a cím nem árulhat el többet az előadásról, mint amennyit így is sugalmaz. Ez egy színházi valami, valami a színház és főként a „schaefferes” (valószínűsíthetően a legjobb) színész számára. A zongorista és a kedves nő csak ráadás, de hangsúlyozandó, hogy nélkülük a darab nem lehetne az, aminek lennie kell: egy egész estés spektákulum. Korábbi darabjaimhoz hasonlóan itt is egy színész olvassa fel a szövegét, miközben értelmezi, ami értelmezhető belőle. De ha épp ihletett állapotban van, szövegkönyv nélkül teszi ezt, mint a jó zenész is, aki ismeri a művet, de a kottát mégis maga előtt tartja. Az mű felolvasással indul, de aztán eltávolodik az írott szövegtől, hogy csak az maradjon meg, ami érdekes belőle. Jan Peszek olvasta először a forgatókönyvet, de csak sok, közel ezeregyszáz értelmezési kísérlet, magyarázat után kezdett el szabadon játszani. Olykor úgy tesz, mintha visszatérne az olvasáshoz, mert az első, most már szakadozott példánnyal annak idején így lett kitalálva a cselekmény (vagy mert az időközben összenőtt vele). Marek Frąckowiak és Waldemar Obłoza mindeközben pedig azt csinálnak, amit akarnak, természetesen az értelem és az esztétikai kánon által meghatározott kereteken belül.” (Bogusław Schaeffer)
Szakmai kísérő program: Bogusław Schaeffer grafikus kottái és a szerzőt bemutató portréfilm („Szóló”) 2008. november 28-án 15 órakor kerül bemutatásra az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézetben. Bogusław Schaefferrel Bába Krisztina (Színház- és Filmművészeti Egyetem) beszélget. Helyszín: Bp., I. Krisztina krt. 57.
www.oszmi.hu
www.dramafestival.hu
