Tomasz Man: 111
A Tomasz Man kortárs lengyel drámaíró 111 című darabjából készült előadás a kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátékában január 13-án a Jurányi Inkubátorházban látható két alkalommal is. Az esti előadás után a Lengyel Intézet szervezésében a szerzővel és az alkotókkal beszélget Bérczes László.
Tóth Géza, a rendező így vall az előadásról:
„A lengyel dráma- és színházi hagyomány sok ponton nagyon különbözik az általunk megszokottól. Ettől idegenkedtem kezdetben: az ismeretlentől, a szokatlan formától. A szöveg nem dialógus, de nem is narráció – valahol a kettő között születik. Elsőre nem értettem, hogyan lehet ebből a szövegből színházat csinálni. Egész nyáron ezen gondolkodtam, dolgoztam, sokat olvastam hozzá. Foglalkoztam pszichológiával, agresszióval, de például Wilson színházával is, utánanéztem az előadásainak, annak az erős vizualitásnak, amit megteremtett. Zenéket kerestem, csúnya szóval úgynevezett szublimináris zenéket, olyan hangzásokat, amik szinte zsigerileg hatnak. A munkafolyamat aztán meghozta a formát: szinte magától alakult ki ez a fajta szövegközpontúság – amiben fontos a hangzás, a játék a szöveggel, hangokkal. A színészek lassan, küzdelmesen barátkoztak meg a történettel, de egyre közelebb kerültünk ehhez a négy karakterhez, ehhez a történethez. Olyan témát jár körbe, ami foglalkoztatja ma Magyarországon az embereket, amiről beszélni kell. Súlyos társadalmi problémákra kérdez rá. Méghozzá nem óvatoskodva, finomkodva. De a színháznak feladata ez: foglalkoznia kell tabutémákkal, „forró” témákkal. Mindazonáltal nem engedjük el, nem hagyjuk magukra a nézőket azokkal a feszültségekkel, amiket az előadás okoz. Az előadások után beszélgetéseket-foglalkozásokat tartunk drámapedagógusok segítségével – így próbáljuk közösen feldolgozni a témát.”
2014-01-13 19:00
Jurányi Inkubátorház – II. Budapest, Jurányi u. 1-3.
