A Lengyel Intézetben látható kiállításon az ünnepelt író kedvenc illusztrátorának munkái, valamint kortárs lengyel grafikusok Lem-interpretációi kerülnek bemutatásra.

Stanisław Lem (1921-2006) méltán nevezhető a sci-fi irodalom világhírű klasszikusának, s egyben a lengyel tudományos-fantasztikus irodalom legsikeresebb „exportőrének”, akinek 49 nyelvre lefordított könyveiből több mint 40 millió példány kelt el világszerte. A futurológia, a tudományos-technológia, a mesterséges intelligencia, a kibernetika témaköreivel foglalkozó író művei mind a mai napig rendkívül népszerűek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e sajátos hanggal, humorral szőtt alkotásaiban megtaláljuk a filozófus kézjegyét is, akit az emberiség jövőjének perspektívái izgatnak. Fantasztikum, irodalmiság, kiváló meseszövés, társadalomkritikai éltől sem mentes sziporkázó humor, közérthető nyelvre fordított tudományosság keveredik műveiben.

A Nemzeti Kulturális Központ (Narodowe Centrum Kultury) által előkészített kiállítás egyaránt szól Stanisław Lem jelenlegi és jövőbeli rajongói számára. Lem művei intelligensek, felforgató jellegűek, viccesek és meghökkentően aktuálisak. A kiállítás két részből áll. Az első részt 10 kortárs grafikus műve alkotja, akik képzőművészeti módszerekkel interpretálták Lem könyveit. A második részben – Daniel Mróz kiváló illusztrációit találjuk. A grafikák mellett idézeteket és az audiobook idézetekhez irányító QR kódokat is találunk (A Lengyel Intézetben egyelőre csak lengyel nyelven).

Lem könyveinek számos illusztrátora volt, de éppen Daniel Mróz (1917-1993) rajzai nőttek össze visszavonhatatlanul műveivel. Az írót elbűvölte Mróz „rajzainak kiválósága és a művész kifogyhatatlan képzelőereje” és az ő könyvillusztrációit tartotta a legjobbnak. Maga Mróz nem igazán rajongott a tudományos fantasztikáért, egyenesen „kozmikus marhaságnak” hívta a műfajt, ám Stanisław Lem kedvéért kivételt tett. Mróz illusztrálta többek között a magyar nyelven meg nem jelent Robotok könyvét, a Kiberiáda két kiadását, és az Amit a robotok mesélnek című művet. Lem tizenegy könyvének borítóját is ő tervezte.

Kurátor: Ewa Solarz

A kiállítás 2021. november 30-ig látható, minden hétköznap 9.00 – 17.00 óra között.

Helyszín: Lengyel Intézet – 1065 Budapest, Nagymező u. 15. 

A címlapon látható grafika Jacek Ambrożewski munkája.