1945. január 27-én szabadították fel az auschwitz-birkenaui koncentrációs tábort, amely a második világháború alatt az emberiség ellen elkövetett német bűnök egyik legmegrendítőbb szimbóluma. A Lengyel Intézet és az Osztrák Kulturális Fórum ebből az alkalomból két dokumentumfilm vetítésére invitálja Önöket. A filmek a megsemmisítés egy másik szörnyű helyszínének történetét mesélik el, amely “földi pokol” néven vonult be a történelembe. Az 545 nap. Aztán egy életen át. Egy film a feledés ellen. Stanisław Zalewski és hosszú küzdelme egy méltó emlékhelyért az egykori guseni koncentrációs tábor területén és a Mauthausen – Két élet című filmek az Ausztriában található Mauthausen-Gusen táborkomplexum foglyainak tragikus sorsát mutatják be. 

Időpont: 2023. 01. 26. (csütörtök), 18.00 óra 

Helyszín: Lengyel Intézet – 1065 Budapest, Nagymező u. 15.  

Az eseményen való részvétel a korlátozott férőhelyek miatt regisztrációköteles.

Frissítés: Az esemény teltházas, több regisztrációt nem tudunk fogadni. Megértésüket köszönjük. 

545 nap. Aztán egy életen át. Egy film a feledés ellen. Stanisław Zalewski és hosszú küzdelme egy méltó emlékhelyért az egykori guseni koncentrációs tábor területén (545 dni. A potem całe życie. Film przeciw zapomnieniu. Stanisław Zalewski i jego długa walka o godne miejsce pamięci na terenie byłego obozu koncentracyjnego Gusen)

lengyel-osztrák dokumentumfilm, 18 perc, 2022, (lengyelül és németül, magyar felirattal)

Stanisław Zalewski 14 éves volt, amikor 1939. szeptember 1-jén kitört a második világháború. 1943-ban letartóztatták, és az auschwitzi koncentrációs táborba, majd Mauthausen-Gusenbe deportálták. 545 napot töltött a Gusen I. és II. koncentrációs táborokban, ahol bántalmazták, és erejét meghaladó rabszolgamunkára kényszerítették. Túlélte. Továbbra is fáradhatatlanul küzd azért, hogy az egykori ausztriai Gusen koncentrációs tábor helyén méltó emlékhelyet alakítsanak ki. 

A filmben Stanislaw Zalewski, Joanna és Julia Ziemska – az egykori sachsenhauseni és guseni koncentrációs táborban raboskodó Jerzy Wandel lánya és unokája, Jacek és Jan Tarasiewicz – az egykori auschwitzi, mauthauseni és guseni koncentrációs táborban raboskodó Jan Tarasiewicz fia és unokája, valamint a helyi intézmények képviselői szerepelnek: Langenstein polgármestere Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) és Bernhard Mühleder (Mauthausen Memorial / KZ-Gedenkstätte). 

A film a bécsi Lengyel Intézet megrendelésére készült és a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériumának Közdiplomáciai Főosztálya finanszírozta, az Osztrák Köztársaság Zukunftsfonds támogatásával. 

A filmhez készült felvételek a Szövetségi Mauthausen/Mauthausen Emlékhely koncentrációs tábor területén készültek. A fényképanyag a Gusen Emlékbizottság archívumából származik. 

Köszönet a LET’S CEE Filmfestival, Magdalena Żelasko, Wolfgang P. Schwelle, a KZ-Gedenkstätte Mauthausen/Mauthausen Memorial, a Gedenkdienstkomitees Gusen, a Gemeindeverband Bewusstseinsregion és minden résztvevő számára, különösen Stanisław Zalewskinek az együttműködésért.

Forgatókönyv és rendezés: Magdalena Żelasko és Wolfgang P. Schwelle  

Operatőr: Tom Fink i Michał Kozioł 

Vágó: Tom Fink 

Gyártásvezető és művészeti tanácsadó: Iris Singer 

Technikai tanácsadás: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer 

Producer: LET’S CEE Film Festival 

A lengyel és a német változat fordítása: Joanna Ziemska, az angol változat fordítása: Gloria Dimmel, a magyar változat fordítása: Schaffler Ágnes  

Mauthausen – Két élet (Mathausen – Zwei Leben)

osztrák dokumentumfilm, 70 perc, 2020, (németül, magyar felirattal)

Rendező: Simon Wieland

A „Mauthausen – Két élet” című dokumentumfilm két férfi történetét meséli el, akinek sorsa a II. világháború idején Mauthausenhez fűződött – egyikük, Stanisław Leszczyński, a koncentrációs tabor foglya volt és az emberiség elleni bűnök áldozata, másikuk pedig annak a településnek a lakója, ahol a földi poklot létrehozták, ott élt és dolgozott a genocid elkövetői között.

A filmben szereplő Stanisław Leszczyński a legendás, hősies bába, Stanisława Leszczyńska fia. Róla szólt „A szülésznő” című film, amelyet 2021-ben mutattunk be: https://instytutpolski.pl/budapest/2021/08/06/a-szuleszno/

A filmvetítéssel egyidőben a Lengyel Intézet kiállítótermében Marian Kołodziej lengyel festő és díszlettervező, auschwitzi túlélő megrázó munkái lesznek láthatók.

A tárlaton Marian Kołodziej (1921-2009) a haláltábor emlékeit feldolgozó Emlékképek. Labirintusok című sorozatából láthatunk válogatást, reprintek formájában. A teljes anyag jelenleg az Oświęcim közeli Harmężyben, a Maksymilian Központban van kiállítva. Kołodziej 1940 júniusában, az első fogolyszállítmánnyal került KL Auschwitzba, amelyet a németek eredetileg a lengyel politikai foglyok számára hoztak létre. 1945-ig Buchenwald, Sachsenhausen és GroβRosen mellett a jelen rendezvény témájául szolgáló Mauthausen-Gusen koncetrációs tábort is megjárta. Múltjához évekkel később, gazdag díszlettervezői pályafutása és egy betegséget követő rehabilitáció után tért vissza. Bővebb információ: https://www.labyrinths.pl/

Megtekinthető 2023. február 20-ig, minden hétköznap 9.00 – 17.00 óra között.

Az esemény a Holokauszt Nemzetközi Emléknapja alkalmából kerül megrendezésre.