Helyszín: Bálna, Kinizsi terem, Visegrádi Pódium (1093 Budapest, Fővám tér 11-12.)

Időpont: 2025. október 3. péntek, 14.00

Wiesław Myśliwski: Kő a kövön című könyvének bemutatója a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon.

A könyvet bemutatja: Kovács István Széchenyi- és József Attila-díjas költő, író, műfordító, történész, valamint a könyv fordítója, Józsa Péter író, újságíró, műfordító.

Lehet szép egy nagy regény? Igen, lehet. Szép is, lenyűgöző, élettel teli, olykor mély humorú és könnyeztető is. Meg nagyon-nagyon emberi. Wiesław Myśliwski bizonyára nem véletlenül kapta meg a lengyel irodalom legmagasabb elismerését, a NIKE díjat kétszer is. Először éppen a Kő a kövön című regényéért. A világháború utáni közép-európai nagypróza 1932-ben született kimagasló alakja a mai lengyel próza legnagyobb képviselője, a lengyel irodalom legkiemelkedőbb alakja.

A lengyel irodalomba a Pásztorkastély című regényével robbant be, amely az 1970-es években magyarul is megjelent. Második jelentős könyvének, a Látóhatárnak magyarországi megjelenésére több mint harminc évet kellett várni: 2007-ben látott napvilágot Józsa Péter fordításában. A történelmi változásoknak kiszolgáltatott ember belső világát költői eszközökkel megjelenítő író nyelvezetének átültetése nem mindennapi feladat. A Látóhatár sikere után a magyar irodalomszerető közönség ezúttal a szerző fő művét is megismerheti, hiszen az író nyelvezete, az emberi és közösségi sorsokat átvilágító költői látomásai közel állnak a magyar olvasókhoz, történeteit, alakjait akár hazánkban is felismerhetjük, életünk, sorsunk közös.