«Певність непевна», — писав о. Ян Твардовський у культовому вірші «Спішімо любити». Слова польського поета-священника, добре відомого і в Україні за перекладами Дзвінки Матіяш, дуже точно описують сучасну українську реальність, коли щось плануєш, хоча знаєш, що завтрашній день може й не настати. 

Багатьох іноземців вражає, як Україна функціонує в таких складних умовах: державний сектор отримує зарплатні, працюють школи і лікарні, у магазинах великий асортимент, а до театрів і книгарень вилаштовуються черги. Ба більше: українську життєздатність часто використовує пропаганда, яка намагається показати, нібито війни немає. 

До ознак цієї життєздатності належить і робота іноземних представництв та інституцій в Україні. Свою діяльність продовжує також Польський інститут у Києві, співпрацюючи з постійними українськими партнерами і водночас відкриваючи нові можливості для спільних польсько-українських і міжнародних проєктів. 

Як і щороку, ми презентуємо польські програми на великих мистецьких фестивалях, як-от Одеський кінофестиваль і Львівський форум видавців; розміщуємо поетичні плакати в межах виставки «Вірші в метро 2026» (до речі, на одному з постерів — вірш о. Яна Твардовського «Спішімо любити»); підтримуємо виступи польських музикантів в Україні. 

«Певність непевна», але ми плануємо відкриття нових виставок, збираємо роботи молодих дослідників на Конкурс імені Єжи Ґедройця, заохочуємо видавництва і культурні інституції подавати письменників на Літературну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського і, звісно, запрошуємо на ХІІ Міжнародний фестиваль Бруно Шульца у Дрогобичі та прем’єру польсько-української вистави «Кассандра» (реж. Ґжеґож Яжина) в Києві. 

Київ, 1 липня 2026 року   
Ярослав Ґодун, директор Польського інституту в Києві, радник-посланник Посольства РП в Києві

Фото: Юліана Литвиненко