19.10.2021 Literatura

Presentación del libro “El tiempo no es un collar de perlas” de Anna Frajlich

El martes 19 de octubre, a las 19 horas, en la Biblioteca Municipal Eugenio Trías de Madrid, tendrá lugar la presentación del libro "El tiempo no es un collar de perlas" (Sibiriana ediciones) de la poeta polaca Anna Frajlich (traducido por Elżbieta Bortkiewicz).

“Su poesía es un viaje interminable; un viaje por la memoria propia y la de su mundo revolucionado y vuelto del revés tantas veces. (…). Sus poemas son recuerdos, encuentros o apuntes de acontecimientos actuales. Aunque siempre queda algo no revelado, apenas esbozado por la imaginación, en la punta de la lengua o de la pluma que a veces la hace retornar a sus poemas de antes. Todo está conectado. La memoria. Los recuerdos. El dolor del exilio que se aleja y vuelve, siempre vuelve. Hay heridas que no cicatrizan, hay añoranzas, anhelos, hay imágenes que se quedan en la retina y resurgen al cerrar los ojos”, señala Elżbieta Bortkiewicz.

Anna Frajlich nació en Kirguistán, vivió en la Unión Soviética se crió en Szczecin (Polonia), terminó la carrera en Varsovia (Polonia), y en 1969 abandonó su país a consecuencia de la ofensiva del partido comunista contra los ciudadanos polacos de origen judío. Finalmente emigró a los EE.UU., a Nueva York, donde reside. En 1991 hizo el doctorado en letras eslavas y desde entonces, hasta hace pocos años, trabajó como profesora en la Universidad de Columbia de Nueva York. El primer poemario de Anna apareció en 1976. A partir de aquel momento aparecen varios libros de poemas, y relatos. Anna Frajlich es también autora de la monografía “The legacy od Ancient Rome in the Russian Silver Age”, que investiga la herencia de la Roma antigua en la edad de plata de la poesía rusa. Es autora de ensayos, entre otros “Czeslaw Milosz. Lekcje” (2011), y críticas literarias. Fue galardonada con varios premios literarios, entre ellos, el más importante Premio Koscielski (1980). Su poesía fue traducida al italiano, francés, inglés y ruso despertando un gran interés de la crítica de esos países.

Participan:
Anna Frajlich, autora
Elżbieta Bortkiewicz, traductora
Chaime Marcuello Servós, editor de Sibiriana

DÓNDE
Biblioteca Eugenio Trías de Madrid
Paseo de Fernán Núñez, 24 (Casa de Fieras de El Retiro)

CUÁNDO
Domingo 19 de octubre, a las 19 horas.

MÁS INFO
www.sibirana.com/colec/insulas/annafrajlich.html

Programado Literatura

Stanisław Lem. Vacío Perfecto. Exposición en Getafe

Se conmemora este año el centenario del nacimiento de Stanisław Lem, escritor oriundo de la entonces ciudad polaca de Leópolis y hoy perteneciente a Ucrania desde la Conferencia de Yalta de 1945. Getafe Negro rinde homenaje al autor polaco y La Carpa Creadores de Getafe se une a él con una exposición sobre este autor, al que merece la pena leer por sus planteamientos y sentido del humor. La muestra cuenta con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura.
16 10.2021 31 10.2021 Eventos, Literatura

Lem, 100 años de un maestro de

Se cumplen cien años del nacimiento de uno de los grandes maestros de la ciencia ficción contemporánea. Para celebrarlo, el jueves 28 de octubre, a las 19 horas, podrás disfrutar en persona de la charla que mantendrán Wojciech Orliński (biógrafo de Stanisław Lem) y Enrique Redel (jefe de la Editorial Impedimenta) en Espacio Mercado Getafe. Este encuentro forma parte de la programación de la XIV edición de Getafe Negro.
28 10.2021 Eventos, Literatura

Presentación de “Luz que fue sombra. Diecisiete

El próximo jueves 21 de octubre, a las 19.30 horas, en el Auditorio de la Fundación Centro de Poesía José Hierro de Getafe, tendrá lugar la presentación de "Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas", una antología de la editorial Vaso Roto (Traductores: Abel Murcia y Gerardo Beltrán).
21 10.2021 Literatura