Del 8 al 13 de abril, de la mano del traductor y periodista Higinio J. Paterna, tendrá lugar el Ciclo de Conferencias “Escritores contra las tiranías” en Sevilla, Madrid, Valencia y Jaén.
Serán expuestas la trayectoria personal y las obras de cuatro destacados escritores polacos del siglo XX: Zofia Kossak, Antoni Ossendowski, Józef Mackiewicz y Tadeusz Dołęga-Mostowicz.

Se trata de personajes que, a pesar de la adversidad, de circunstancias a veces trágicas o de ser acosados por parte de las autoridades, no sólo se mantuvieron firmes en sus convicciones, sino que, tanto con la pluma como con los hechos, contribuyeron a forjar en la sociedad polaca una actitud de resistencia al crimen y a la falsedad, así como de solidaridad con los perseguidos. Como pudimos comprobar tras el inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, esa tenacidad sigue encontrando seguidores hoy en día.

Cada conferencia irá acompañada de la presentación de los libros «Feliz culpa» Ediciones Palabra y «El curandero» Editorial Sekotia Almuzara Libros.

ESCRITORES CONTRA LAS TIRANÍAS

Sevilla, lunes 08.04 a las 17:30 horas
Aula de grados de la Universidad de Sevilla
C/ Palos de la Frontera, s/n
Modera: Emilia Dowgiało Sánchez

Madrid, martes 09.04 a las 19:30 horas
Campus de posgrado de Universidad de Navarra
Modera: Jose Luis Orella

Valencia, jueves 11.04 a las 19:00 horas
Palacio de Colomina CEU Universidad CEU Cardenal Herrera

Jaén, sábado 13.04 a las 19:30 horas
Baños del Naranjo
Modera: Felipe Morente Mejías

Zofia Kossak –fundadora de Żegota (la única institución en la Europa ocupada dedicada exclusivamente a salvar judíos durante el Holocausto), prisionera de Auschwitz, condenada a muerte y rescatada en el último momento, exiliada y autora cuyas obras fueron prohibidas por las autoridades comunista. Su novela “Feliz culpa” pone de relieve la tradición polaca de tolerancia religiosa, un fenómeno singular en Europa.

Ferdynand Ossendowski luchó del lado de los blancos durante la revolución rusa y alcanzó la fama con una biografía novelada de Lenin, llegando a ser y fue en su día el quinto autor más traducido del mundo en su momento.

Józef Mackiewicz fue el primero en informar al mundo acerca de las fosas de Katyń. Prefirió vivir pobre en el exilio en Múnich a perder su libertad de expresión. Intransigente cuando de sus convicciones se trataba, fue propuesto para el Nobel de literatura, pero hizo que su candidatura fuera retirada.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, veterano de la guerra polaco-bolchevique, se convirtió más tarde en el primer influencer moderno de Polonia, murió como soldado al principio de la Segunda Guerra Mundial. Su novela “El curandero” logró el mayor éxito editorial y cinematográfico de la Polonia de entreguerras y su última adaptación por parte de Netflix fue una de las revelaciones el otoño pasado.

MÁS INFORMACIÓN

Higinio J. Paterna
Higinio J. Paterna nació en Jaén en 1978. En 1996 se mudó a Polonia y, después de estudiar polaco en Cracovia, realizó sus estudios universitarios en Szczecin.
Ha traducido, entre otras, obras de autores de la talla de Juan Pablo II, Zofia Kossak o Tadeusz Dołęga-Mostowicz, cuya novela “El curandero” ha sido recientemente adaptada por Netflix, cosechando un éxito global.
Compagina la traducción con su labor como representante de la Universidad de Navarra en Europa Centro-Oriental.
Es invitado frecuente en los medios polacos.

Patrocina: Embajada de la República de Polonia en España, Consulado General Honorario de la República de Polonia en Valencia, Instytut Książki, Instituto Polaco de Cultura en Madrid.

Coorganiza: Excelentísimo Ayuntamiento de Jaén, Universidad de Navarra, Universidad CEU Cardenal Herrera, Facultad de Filología de Sevilla, Asociación Cultural Hispano-Polaca Tu Kultura.