El objetivo de la presentación era «conectar con la Ucrania en llamas». Cantus «es un grito poético que denuncia la guerra y la represión comunista, un canto a la naturaleza, la religión, el mestizaje y la música».

A la presentación asistieron un activista de la oposición anticomunista, uno de los fundadores del Comité de Solidaridad de los Estudiantes en Cracovia, actual director del Instituto de Literatura e investigador de la poesía polaca, prof. Józef Maria Ruszar, la poeta ucraniana Natalia Belchenko, la traductora y divulgadora de la literatura polaca Dra. Amelia Serraller y el editor español de «Cantus», José Rey-Ximena.

Se presentó un cortometraje sobre Jan Polkowski, poeta polaco, periodista, editor, activista de Solidaridad, redactor jefe del trimestral Arka y del diario Czas Krakowski, antiguo portavoz del gobierno de Jan Olszewski. Por sus logros y servicios, el presidente de la República de Polonia, Lech Kaczyński, le concedió la Cruz de Caballero de la Orden de Polonia Restituta en 2008 y en 2021 fue condecorado con la Orden del Águila Blanca por el Presidente Andrzej Duda.

Durante el encuentro se leyeron también poesías de la poeta y traductora ucraniana Natalia Belchenko, antigua becaria del programa «Gaude Polonia» del Ministerio de Cultura polaco (2017).

Belchenko contó su experiencia en Ucrania y su huida a Polonia. La poeta trabaja actualmente en el Instituto de Literatura de Cracovia, donde forma parte del equipo que publica en ucraniano la web «Posestry.eu» («Hermanas por elección») que presenta actividades culturales en Ucrania y Polonia. La web también publica lecturas escolares (polacas y ucranianas) en ucraniano para los niños y jóvenes que estudian en Polonia, según afirmó Józef Maria Ruszar a PAP en una nota.

Imagen: © Józef Maria Ruszar