Este viernes 9 de junio, de 12 a 14 horas, en el Pabellón Europa de la Feria del Libro de Madrid, tendrá lugar el debate “Así apoyan a Ucrania los países de Europa mediante la cultura”.
¡Os esperamos! Entrada libre.

Las instituciones culturales se han involucrado en la recogida de materiales y alimentos, y también a la hora de organizar conciertos o eventos solidarios, pero también es importante poner de manifiesto la solidaridad mostrada en la preservación del patrimonio y la identidad ucraniana. En este sentido, el debate quiere responder a las siguientes preguntas: ¿qué iniciativas solidarias y vinculadas a lo cultural se han llevado a cabo en Europa? ¿Qué significa y han significado estas iniciativas para Ucrania y para los países participantes en este debate? ¿Se trata solo de un esfuerzo económico o trasciende esta variable? ¿Qué más podemos hacer para ayudar a Ucrania?

A estas y a otras muchas preguntas responderán los diferentes representantes de las instituciones y entidades europeas presentes en este debate ideado y organizado por el Instituto Polaco de Cultura en colaboración con la Comisión Europea, la Embajada de la República de Lituania, el Foro Cultural de Austria, el Instituto Cultural Rumano y el Institut français de Madrid, todos ellos miembros del clúster EUNIC Madrid.

PONENTES

• Lyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la República de Lituania
• Ioana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest
• Francky Blandeau, Director adjunto de Cooperación y Diálogo entre las Sociedades en el Institut français (París)
• Aleksandra Michalak, Jefa de la División de Proyectos Estratégicos del Departamento de Diplomacia Pública y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia
• Anna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria

Moderador: Grzegorz Bąk, Profesor Titular de Lengua y Literatura Polacas en el Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid

SOBRE LOS PONENTES

Lyra Puisyte-Bostroem, Embajadora de la República de Lituania.
La representante de Lituania acumula una amplia experiencia diplomática en Estados Unidos, Suecia y Bélgica, también en varios departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores y en Presidencia de su país. Actualmente es embajadora de Lituania en España. Su recorrido académico abarca tanto a su propio país como Reino Unido, Bélgica y España, y su formación se centra principalmente en el campo de las relaciones internacionales y la diplomacia.

Ioana Anghel, Directora del departamento de relaciones internacionales en el Instituto Cultural Rumano de Bucarest.
Licenciada por la Universidad de las Artes Teatrales y Cinematográficas de Bucarest y por el Máster en Gestión Cultural de la Universidad Carlos III de Madrid, Ioana Anghel es coordinadora de proyectos culturales, traductora y editora.
Desde 2021, es directora del Departamento de Relaciones Internacionales del Instituto Cultural Rumano, cuyas actividades incluyen la coordinación de proyectos culturales realizados en el marco de los clusters EUNIC de todo el mundo, proyectos culturales desarrollados en Sudamérica, Asia y África y, también, la coordinación del programa de subvenciones para proyectos culturales, llamado Cantemir.
Entre 2006 y 2010 coordinó el Departamento de Comunicación y Relaciones Públicas del Instituto Cultural Rumano, asumiendo en 2010 la dirección del Instituto Cultural Rumano de Madrid. El último gran proyecto que llevó a cabo en Madrid, en 2018,  fue la organización y coordinación de la presencia de Rumanía como país invitado en la Feria del Libro del Retiro.
Entre 2019 y 2020 formó parte del equipo de implementación del dossier de candidatura de Timisoara Capital Cultural Europea 2023 para regresar, posteriormente, al equipo del Instituto Cultural Rumano como Coordinadora de Relaciones Internacionales.
A partir de julio de este año asumirá la coordinación del Instituto Cultural Rumano de Budapest.
Como traductora, se ha dedicado principalmente a la traducción de literatura dramática, habiendo editado cuatro antologías, una de ellas dedicada a la obra de Federico García Lorca.

Francky Blandeau, Director adjunto de Cooperación y Diálogo entre las Sociedades en el Institut français (París).
Lleva unos veinte años trabajando en el sector de la diplomacia cultural. Actualmente es director adjunto de Coopérations et Dialogues des Sociétés, un departamento del Institut français (París) dedicado al debate de ideas y a los diálogos con sociedades civiles extranjeras. Anteriormente fue secretario general del Institut français d’Ukraine (2002-2004), y después agregado cultural y director adjunto del Institut français d’Ukraine (2011-2014). Su misión actual se centra específicamente en el seguimiento de los vínculos culturales con Ucrania, en colaboración con el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura, y en una perspectiva europea.

Aleksandra Michalak, Jefa de la División de Proyectos Estratégicos del Departamento de Diplomacia Pública y Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia.
Anteriormente trabajó en el Centro de Cultura Francesa de la Universidad de Varsovia. Su especialidad es la comunicación pública y la diplomacia digital. Durante la última década participó en la comunicación y los aspectos promocionales de proyectos estratégicos como Presidencia polaca del Consejo de la UE, Cumbre de la OTAN en Varsovia, Presidencia polaca de la Cumbre sobre el Cambio Climático COP24 en Katowice o Presidencia polaca de la OSCE. Ha llevado a cabo numerosas campañas informativas y educativas en las redes sociales realizadas en todo el mundo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia y las misiones diplomáticas polacas. También es autora de multitud de herramientas promocionales (vídeos, exposiciones, publicaciones, etc.) para promocionar Polonia en el extranjero.

Anna Petrina, Project Manager en Ukraine Office Austria del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.
Tiene un máster en Filología Alemana, Gestión Intercultural y Traducción por la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (Ucrania).
Desde 2018 hasta marzo de 2022 trabajó como gestora de proyectos en el Foro Cultural de Austria en Kiev, que sirve como plataforma para promover actividades culturales, así como la cooperación científica entre Austria y Ucrania. Su labor consistía en planificar y poner en marcha proyectos bilaterales entre Austria y Ucrania y prestar apoyo a los artistas. En 2019 desempeñó un papel destacado en la organización del Año Cultural Austria-Ucrania 2019.
Actualmente, Anna Petrina reside en Viena, donde trabaja como gestora de proyectos en la Oficina de Ucrania en Austria, adscrita al Departamento Cultural del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. Sigue trabajando con gran dedicación para fomentar el intercambio artístico y científico con Ucrania. En el último año y medio, la Oficina de Ucrania en Austria ha llevado a cabo con éxito numerosos proyectos y eventos en todo el país, entre ellos, conciertos benéficos, exposiciones, proyecciones de películas, lecturas y conferencias de escritores y científicos ucranianos. Además, la Oficina se dedica también a apoyar iniciativas humanitarias, proyectos educativos, y a la publicación de traducciones literarias y obras científicas.
Desde el estallido de la agresión rusa contra Ucrania, la Sra. Michalak ha cooperado activamente con misiones diplomáticas e instituciones gubernamentales y culturales en Polonia con el objetivo de mostrar al mundo los efectos perjudiciales del conflicto armado para la sociedad, la cultura y el patrimonio ucranianos. Creando campañas en las redes sociales como: #StandWithUkraine, #PolandFirstToHelp, #WarIsNotAGame #BoycottTheRussianAggressor, #RussianWomenStopTheWar; produciendo una serie de materiales audiovisuales que permiten a las misiones diplomáticas reforzar su comunicación sobre la guerra y luchar contra la desinformación rusa.

SOBRE EL MODERADOR
Dr. Grzegorz Bąk es Profesor Titular de Filología Eslava (Lengua y Literatura Polacas) en la Universidad Complutense de Madrid. Filólogo e historiador centra sus investigaciones en la historia de las relaciones culturales hispano-polacas, literatura polaca e historia de Polonia.
Es coautor del libro Soldados polacos en España durante la Guerra de Independencia española 1808-1814 (Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2004). De sus publicaciones dedicadas a historia cabe destacar el extenso capítulo “Historia de los Pueblos Eslavos” publicado dentro del libro Historia de las literaturas eslavas (Coord. F. Presa González, Ediciones Cátedra, Madrid, 1997).
En los últimos años ha publicado una serie de trabajos sobre la historia de la comunidad polaca en España, entre los cuales destacan: Tras las huellas de un escritor. Józef Łobodowski en Polonia y en España (Eds. G. Bąk, L. Siryk, E. Łoś, UMCS, Lublin, Polonia, 2016) y «Noche sobre Madrid» Józef Łobodowski y su obra literaria (Eds. G. Bąk, A. E Díaz-Pintado Hilario, J.M. Ruszar; Ediciones Complutense, Madrid, 2022).
En 2012 Cátedra publicó la novela Paz en la Tierra del escritor polaco Stanisław Lem traducida al español por Grzegorz Bąk y Mabel Velis.           

ORGANIZA
Comisión Europea
EUNIC Madrid
Instituto Polaco de Cultura

COLABORA
Embajada de la República de Lituania
Instituto Cultural Rumano
Institut français de Madrid
Foro Cultural de Austria