Un livre de Piotr Mysłakowski et Andrzej Sikorski est une reconstruction minutieuse du contexte, quasi détectiviste, nous impose de revaloriser constamment ce que nous savons déjà (ou croyons savoir) sur son objet. Faire subir à Chopin une revalorisation tellement radicale est un grand succès des auteurs. La description de la Varsovie de l’époque, que nous leur devons, permet dans une certaine mesure de comprendre comment l’exceptionnel talent de Chopin a pu se former, en lieu et en temps définis (ce qui aurait été impossible aussi bien une génération avant qu’une génération après) – bien que, à un autre niveau, son génie relève bien sûr du mystère.

/ Source : préface de professeur Jim Samson

Edition : La Rama
Traduit du polonais par : Wojciech Gilewski

Edition oryginale :
Piotr Mysłakowski, Andrzej Sikorski, Fryderyk Chopin. Korzenie,
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2009