Familiar Strangers. Une Pologne multiple
Exposition
du 11 septembre 2026 au 14 février 2027
49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
1 bis, rue des Trinitaires 57000 Metz
Mer – Ven : 14h – 18h
Sam – Dim : 11h – 19h

Associé·es à des artistes ayant des racines polonaises et vivant en Lorraine, ainsi qu’à des oeuvres de la collection du Frac d’artistes polonaises, l’exposition propose d’envisager ce pays au-delà du paradigme national pour rendre visible une réalité européenne multiple.

Teresa Murak, The Procession, Warsaw, 1974, Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz Photo : Studio Rémi Villaggi

Les artistes portent un regard singulier sur la Pologne multiculturelle et en révèlent des histoires mises de côté. Le colonialisme et l’impérialisme se révèlent sous d’autres angles géographiques, le féminisme est lié à d’autres généalogies que celles familières en Europe de l’Ouest. La question de la filiation est ainsi centrale, de nombreux·ses artistes faisant référence à des figures jugées mineures – et d’ailleurs souvent féminines – ayant joué un rôle important dans des mouvements populaires, s’engageant pour des changements sociétaux. Leurs œuvres nous montrent que l’histoire contient en germe des possibilités pour repenser le présent. Elles soulignent indirectement que pendant un temps le terme « Europe » a été principalement associé à l’ouest du continent.

Małgorzata Mirga-Tas, Sofia Taikon, 2023, Textile, acrylique sur toile, Courtesy Foksal Gallery Foundation, Varsovie, Photo Marek Gardulski

D’autres artistes s’intéressent à ce qui pourrait être représentatif – d’un pays, d’une terre, d’une culture – pour explorer les formes et les matières qui permettent de rendre visible une réalité partagée. Les histoires dessinées par des cultures modelées par la migration, qu’il s’agisse de la culture judéo-polonaise, de la diaspora vietnamienne en Europe de l’Est ou de la culture rom, infusent l’ensemble pour rappeler à quel point les phénomènes migratoires ont, de tout temps, donné forme à l’Europe. Enfin, le processus d’immigration ouvre la possibilité de réaliser des gestes d’hospitalité. Certain·es artistes introduisent ainsi des œuvres qui rappellent l’importance de bien accueillir les corps dans l’espace partagé – celui de l’exposition ou de la ville.

Janek Simon, Meta Folklore v0.6, 2025 Courtesy de la Galerie Raster, Varsovie

Liste d’artistes :
Oliwia Bosomtwe (née en 1991, vit et travaille à Varsovie)
Assaf Gruber (né en 1980, vit et travaille à Berlin)
Zuzanna Hertzberg (née en 1981, vit et travaille à Varsovie)
Renata Rara Kamińska (née en 1974, vit et travaille entre Berlin et Zamość, Pologne)
Jasmina Metwaly (née en 1982, vit et travaille entre Berlin et Szczecin, Pologne)
Małgorzata Mirga-Tas (née en 1978, vit et travaille à Czarna Góra, Pologne)
Janek Simon (né en 1977, vit et travaille à Varsovie)
Ngo Van Tuong (né en 1964, vit et travaille entre Hanoï et Varsovie)
Shadow Architecture (Aleksandra Wasilkowska, née en 1978, vit et travaille entre Varsovie et Bruxelles)
Les artistes du Grand Est :
Olivier Cyganek et Julie Poulain (nés en 1987 et 1986, vivent et travaillent à Burtoncourt et Montreuil)
Eva Prusiewicz (née en 1998, vit et travaille à Nancy)
Des oeuvres de la collection du 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine de :
Emma Dajska (née en 1992, vit et travaille à Gdańsk, Pologne)
Natalia LL (1937 – 2022, Pologne)
Teresa Murak (née en 1949, vit et travaille à Lublin, Pologne)
Ewa Partum (née en 1945, vit et travaille à Berlin)

Co-commissariat
Joanna Warsza, curatrice, et Fanny Gonella, directrice du Frac Lorraine, en dialogue avec Sophie Potelon, coordinatrice de la programmation du Frac Lorraine

Avec le soutien de L’Institut Adam Mickiewicz, cofinancé par le ministère de la Culture de Pologne.

Zuzanna Hertzberg, Hommage à Chawa Złoczower/Eve Adams, 2025, De la série Jewish Shmates [Vêtements juifs], 2024-2025, Bannière textile