Rachel Auerbach (1899-1976) est une journaliste et écrivaine juive polonaise de 40 ans quand la guerre éclate en 1939. Et alors que nombre de ses confrères et consœurs quittent le pays après l’invasion nazie, elle fait le choix d’y rester. Dès 1940, tout en tenant une cantine populaire pour les plus démunis, elle intègre le groupe résistant d’Emmanuel Ringenblum pour documenter la vie quotidienne du ghetto de Varsovie et les persécutions que subissent les dizaines de milliers de Juifs qui y sont entassés de force. Ce sont ces textes écrits durant cette période à Varsovie – que Karolina Szymaniak (Sorbonne Université) a réunis et analysés – que nous publions aujourd’hui, la plupart pour la première fois en français.