Na przełomie maja i czerwca w Tbilisi odbywały się Międzynarodowe Targi Książki. Licznie odwiedzający to wydarzenie mieszkańcy stolicy mogli zapoznać się z gruzińskimi nowościami wydawniczymi. Na targach nie zabrakło książek polskich autorów, uwagę przykuwały tłumaczone na gruziński utwory polskiej noblistki Olgi Tokarczuk, prezentowane przez wydawnictwo Intelekti Publishing, ale szczególne zainteresowanie wzbudziła propozycja wydawnictwa Ziari Press autorstwa Adama Zamoyskiego w tłumaczeniu Keti Kantarii.
Wydawnictwo Ziari Press we współpracy z Instytutem Polskim w Tbilisi przetłumaczyło i wydało książkę Adama Zamoyskiego „Wojna 1920. Nieudany podbój Europy. Klęska Lenina” Publikacja miała swoją premierę na Międzynarodowych Targach Książki w Tbilisi trwających od 30 maja do 2 czerwca 2024 roku. Wydawnictwo zorganizowało panel dyskusyjny, a moderatorem spotkania była redaktor wydawnictwa Ziari Press Natalia Alhaziszwili, która poprosiła o wprowadzenie do dyskusji Dyrektor Instytutu Polskiego panią Magdalenę Wojdasiewicz. Redaktor naukowy wydania gruzińskiego Dimitri Silakadze opowiedział o znaczeniu wojny 1920 roku dla losów Europy i Gruzji. Książka powstała w oparciu o materiał dokumentalny i literaturę naukową zgromadzoną w archiwach Polski, Anglii i Rosji, ale także o materiał zebrany w trakcie rozmów autora z polskimi uczestnikami tej wojny. Miłośnicy literatury i historii mogli dowiedzieć się jak zwycięstwo Polski powstrzymało Rosję Radziecką przed inwazją na Europę i przyniosło dwie dekady wolności. Z drugiej strony wojna 1920 roku zmieniła losy Kaukazu, a uwolnione zasoby wojsk Rosji Radzieckiej zostały wówczas przekierowane w ten rejon i zadecydowały na długie lata o losach Gruzji.
Książka jako ceniona publikacja naukowa w ramach promocji zostanie zaprezentowana w środowisku gruzińskich naukowców, w Muzeum Literatury odbędzie się spotkanie z przewodniczącym Polsko-Gruzińskiej Komisji Historycznej profesorem Michaiłem Bakhtadze, książka będzie też prezentowana studentom Instytutu Historii Gruzji na Państwowym Uniwersytecie w Tbilisi.
