19.06.2021 Inne, Muzyka, Teatr i taniec, Wydarzenia

Festiwal Polski 2021

19 czerwca 11:00-19:00
Shibuya Stream Hall (Shibuya-ku, Shibuya 3-21-3)

W zeszłym roku organizowaliśmy Festiwal tylko online, a w tym roku w formie hybrydowej. Festiwal Polski, jedno z największych wydarzeń promujących Polskę w Japonii odbędzie się w tym roku po raz 13.

1.Rezerwacja do wejścia do Shibuya Stream Hall – można ją dokonać za pomocą aplikacji Peatix. Festiwal trwa od godziny 11:00 do 19:00 i jest podzielony na cztery 2 godzinne przedziały czasowe. Jeden bilet umożliwia 2 godzinny udział w Festiwalu. Wstęp jest bezpłatny. [w dniu 16 czerwca wszystkie bilety zostały zarezerwowane. Dziękujemy!]
https://polandfestival2021.peatix.com/

2.Emisja – oglądanie online nie wymaga rezerwacji. Program sceniczny będzie na streamingu.
https://youtu.be/3QiKx4d64bc

Przedstawiamy stoiska oraz program sceniczny na Facebooku.
https://www.facebook.com/events/542055336960401/  

【Program sceniczny】

11:00-11:10 Powitanie (Pan Ambasador Paweł Milewski)
11:15-11:45 Mówimy po polsku! (Pani Grażyna Ishikawa)
12:00-12:40 Stanisław Lem – stulecie urodzin pisarza (Prof. Mitsuyoshi Numano)
12:45-13:15 Polska jako atrakcyjna destynacja turystyczna (ZOPOT + LOT) 
13:20-13:55 [prezentacja video] Spacer po Krakowie 
14:00-14:30  Gotowanie na ekranie (Pani Meiko Sakamoto) 
14:35-15:00 Zaprezentowanie firm, biorących udział w Festiwalu 
15:00-15:30 Prezentacja Miast Goszczących polską drużynę olimpijską na IO Tokio 2020 
15:40-16:25 Życie w Japonii w oczach Polaków (Pani Karolina Styczyńska, Pani Aleksandra Łuczak (Alexa), Pan Seiko Piotr Yamaguchi i Pan Kajetan Słonina)
16:30-17:30  Koncert – Pan Sławek Jaskułke
17:35-18:05 O polskich tańcach (Pan Wiesław Dudek)
18:10-18:50 Recital fortepianowy na żywo (Pan Michał Sobkowiak) 
18:55 pożegnanie Zakończenie Festiwalu 

Organizator: Instytut Polski w Tokio
Współorganizator: Ambasada RP w Tokio, Zagraniczny Ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej, Zagraniczne Biuro Handlowe Tokio
Współpraca: Polska Izba Gospodarcza w Japonii
Patronat: Polski Klub Biznesu w Tokio

4F-1

Recepcja
Prosimy tu pokazać wcześniej zarezerwowany bilet.
4F-2

Ambasada RP w Tokio
Materiały oraz ulotki promujące Polskę lub informacja nt. studiów w Polsce.
4F-3

ZOPOT i LOT
(Zagraniczny Ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej i Polskie Linie Lotnicze)
Można tutaj dowiedzieć się o turystyce i o atrakcyjnych miejscach w Polsce. Ponadto pojawi się stanowisko do robienia zdjęć.
4F-4

Miasta Goszczące polską drużynę olimpijską na IO Tokio 2020
Można tutaj poznać o tych miastach.

Miasto Tome, pref. Miyagi
Miasto Kaminoyama, pref. Yamagata
Miasto Takaoka, pref. Toyama
Miasto Ena, pref. Gifu
Miasto Tsuruga, pref. Fukui
Miasto Takasaki, pref. Gunma

4F-5
Wystawa znaczków
Dom dziecka znajdujący się w Hiroo w Tokio. W 1920 r. udzielił pomocy 375 dzieciom polskich zesłańców syberyjskich, które zostały przyjęte przez Japonię i otoczone opieką zdrowotną, a następnie odesłane do USA, skąd ostatecznie wróciły do Polski.
W roku 2019 wydano w Polsce znaczki z motywem Bociana z origami. Na Festiwalu Polskim będzie stoisko z obrazami, które były na kompetycji.
https://siberianchildren.pl/
5F-1

Vasco Electronics [wycofano]
Vasco Electronics
Tłumacz elektroniczny, który szybko przetłumaczy w 50+ języki.
Jest dostępny w ponad 20 krajach i właśnie wchodzi w japoński rynek.
Vasco Electronics Makes The Best Translator Devices (https://vasco-electronics.com)

5F-2

Kanako Designs projektuje płaszcz z materiału kimono (jedwab), z puchem od polskiej firmy ANIMEX.
Projektantka używa kimono i obi (pasek) przeważnie z recyklingu. Produkty można dopasować do potrzeby klienta.
https://www.kanakodesigns.com/
5F-3

YOPE(よーぷ)YOPE
YOPE produkuje mydło i środki czyszczenia. Opakowanie oraz sam płyn pochodzą ze składników naturalnych (ponad 90%). Produkty nie są testowane na zwierzętach.
https://www.yope.jp/

5F-4

ASAGAO sp. z o. o.
Pod hasłem “łączyć ludzi i artykuły między Polską a Japonią”, firma ta działa z siedzibą w Polsce. Podczas tegorocznego festiwalu przedstawia koszyki z Polski, które są ręcznie zrobione.

5F-5

Comarch
Comarch jest doświadczonym, stabilnym i innowacyjnym dostawcą rozwiązań IT, działającym w różnych branżach, w tym w telekomunikacji, bankowości, finansach i ubezpieczeniach, lotnictwie, stacjach paliw, energetyce, medycynie i małych przedsiębiorstwach.
Comarch jest wysoko ceniony nie tylko przez naszych klientów, ale także przez znane firmy zajmujące się analityką IT, takie jak DiS, Gartner, IDC, Truffle 100, Frost & Sullivan.
Punkt Diagnostyczny Comarch (promocja telemedycyny)
Stanowisko to składa się z 5 urządzeń medycznych (termometr, waga, elektrokardiograf, miernik saturacji krwi, otoskop i elektroniczny stetoskop) oraz tablety.
URL:  https://www.comarch.jp/


5F-6

Pottery&Honey
Pottery&Honey ma sklep w Maebashi (pref. Gunma) i oferuje ceramiki z Bolesławca, polski miód oraz pocztówki z ilustracją ceramiki. Można na nie popatrzeć w domu, lub można komuś wysłać, w każdym celu jest bardzo przyjemnie 😊
https://mostlab.co.jp/pottery-honey/

5F-7

La Vida Linda
Akcesoria dla zwierząt domowych, naszych przyjaciół pod nazwą “Oh Charlie”.
Wszystkie wyroby wychodzące z pracowni Oh Charlie to produkty szyte ręcznie pod ścisłym i bezpośrednim nadzorem projektantki.
https://www.ohcharlie.eu/pl/content/6-o-nas

5F-8

BM Target
BM Target ma w ofercie stylowe i ekologiczne artykuły. Na stoisku będą Woskowijka (naturalne opakowanie do żywności), plantwear (drewniany zegarek), Pocket Shower oraz etui do karty (np. bankowej lub kredytowej).
https://www.bmtarget.com/foodwrap/
https://www.makuake.com/project/plantwear/
https://www.makuake.com/project/pocketbath/
5F-9
Smart Kids Belt
Można łatwo zamontować i pasek dla dorosłych zmienia się w pasek dla dzieci.
Pojedźmy razem bezpiecznie!
https://www.jms-car.com/item/smartkidsbelt/
5F-10

Sekai Sales Consulting LLC
Photon to robot edukacyjny dla dzieci w wiekach 3-12.
Za pomocą aplikacji, Photon pomaga w nauce!
https://www.photon-japan.com/
5F-11

sklep obchod
Znajdując się w Chibie, sklep ma różne ciekawe artykuły z krajów europejskich wschodnich.
Broszki vintage, lalki, ceramiki, książki, stare znaczki, magnesy, spinki, kosze… Na Festiwalu też, stoisko wyglądałoby jak pudło skarbów!
https://obchod.ocnk.net/
5F-12

Karmello Chocolatier
W Polsce jest ponad 30 sklepów cukierni.
Wybitny wygląd, aromatyczna i smaczna czekolada oraz praliny z Karmello cieszą dużą popularnością.
W Japonii jest od roku 2018, nie ma jeszcze stałego sklepu, a wystawione jest stoisko m.in. z okazji Walentynek i “White Day (14 marca)”.
https://www.karmello.pl/
5F-13

Pączki ポンチキヤ
Jedyna w Japonii pączkarnia. “Pani Pączkowa” robi pączki z miłością – dżem, krem i oczywiście ciasto, wszystko jest z własnej pracy. Nie możemy się doczekać!
(na terenie Shibuya Stream Hall zakazana jest konsumpcja z powodu pandemicznego. Dlatego zachęcamy na wynos!)
https://poland.saleshop.jp/
5F-14

DENISE
Wałek do ciasta z ładnymi wzorami, takie wałki pochodzą z Polski!
Wycinanki, zwierzęta, samochodziki… ciastka będą cieszyć nasze oczy.
5F-15

Olimp Sport Nutrition
Założona w Polsce w 1990 roku, jest producentem farmaceutyków, produkującym suplementy sportowe i farmaceutyki, posiadający najwyższy udział w branży w Polsce.
Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu w produkcji i sprzedaży odżywek białkowych i innych suplementów sportowych oraz farmaceutyków, obecnie dostarczamy produkty naszym klientom w ponad 100 krajach i regionach.

W ofercie:
WHEY PROTEIN COMPLEX 100%
3,780JPY

BCAA XPLODE
3,182JPY
Olimp Sport Nutrition
https://www.olimp.jp/
6F-1

Polsko-Japońskie Stowarzyszenie Młodzieży
Stowarzyszenie łączy młodzieży polsko-japońskich od grudnia 2018 roku.
Mają siedziby w Japonii i w Polsce, w obu krajach pomagają wiedzieć więcej o naszych krajach.
Podczas Festiwalu Polskiego 2021 prowadzi warsztaty polskich haftów.
Jedne warsztaty trwają 60 minut i swoje dzieło można zabrać do domu.
6F-2

Association for International Advancement for Calligraphic Culture & Pierniki Japan Association
Aiacc odwiedza Polskę co roku od 1989, a od 2010 roku organizuje wystawę i wykłady kaligrafii w Toruniu (na uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika).
W międzyczasie zakochali się w piernikach, uczyli się jak zrobić od studentów. Teraz przy różnych okazjach przedstawiają w Japonii pierniki polskie.
Na tegorocznym Festiwalu wystawią ręcznie robione pierniki oraz prace kaligrafii studentów UMK, które będą na wystawie w Hachioji, Tokio (początek sierpnia).
6F-3, 4

Książki i płyty związane z polską kulturą
– “Warszawa, Kultura, Dzisiaj” (przewodnik po Warszawie przedstawiający kulturalne miejsca) autorka: Pani Seiko Ogura
– “Umasugiru! Sekai Gourmet Junrei (Pycha! Smaczna podróż po świecie)” autor: Pan Salam Unagami
– “SouQ vol. 13 Poland” autor: Pan Salam Unagami
– płyty wydane z 株式会社コアポート – CORE PORT,inc
Będą na sprzedaż książki i płyty z ostatnich lat, które pokazuje co jest teraz atrakcyjne w polskiej kulturze dla Japończyków.

Więcej zdjęć: https://instytutpolski.pl/tokyo/poland-festival-2021/

Scheduled Inne Muzyka Teatr i taniec Wydarzenia