„Homines Urbani“ ist ein internationales Literaturresidenzprogramm der Villa Decius in Krakau, das sich an Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer aus Polen, der Ukraine und den deutschsprachigen Ländern richtet. Die Teilnehmenden erhalten einen einmonatigen Residenzaufenthalt sowie finanzielle Unterstützung, um literarische Projekte zu realisieren und ihr Werk zu präsentieren.

„Homines Urbani“ ist ein internationales Programm für literarische Residenzen und Veranstaltungen, das sich an Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus Polen, der Ukraine und den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz) richtet. Das Programm setzt eine einzigartige Reihe von Stipendienaufenthalten in der Villa Decius fort, die als einzige Initiative dieser Art in unserem Land in den Jahren 2004–2012 stattfand. Sie trug wesentlich zur Internationalisierung des polnischen Literaturlebens bei, stärkte die Integration der polnisch-deutsch-ukrainischen Kulturszene und unterstützte vor allem Autorinnen und Autoren der Literatur, die dank dieses Stipendiums viele wichtige und weithin anerkannte Bücher schrieben (oder übersetzten). Am Programm nahmen etwa 100 Personen teil, darunter u. a.: Dorota Masłowska, Michał Witkowski, Łukasz Orbitowski, Juli Zeh, Tania Malarczuk und Serhij Żadan.

Im Jahr 2026 wird die Villa Decius im Rahmen von „Homines Urbani“ sechs Autorinnen und Autoren beherbergen: zwei aus Polen, zwei aus der Ukraine und zwei aus den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz). Sie erhalten unter anderem einen einmonatigen Residenzaufenthalt sowie finanzielle Unterstützung. Ziel des Programms ist es, den Teilnehmenden die Umsetzung ihres im Wettbewerb eingereichten literarischen Projekts zu ermöglichen und ihre Arbeit zu fördern – unter anderem durch die Organisation von Autorengesprächen oder durch die Veröffentlichung des während der Residenz entstandenen Werks in der Zeitschrift „Radar“.

Wie bewerben?

Die Bewerbung ist über das Bewerbungsformular einzureichen (das Formular kann auf Polnisch oder Englisch ausgefüllt werden): LINK

Für wen?

Bewerben können sich Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Dichterinnen und Dichter, Essayistinnen und Essayisten sowie Übersetzerinnen und Übersetzer aus Polen, der Ukraine und den deutschsprachigen Ländern, die mindestens eine Buchveröffentlichung vorweisen können.

Bewerbungsfrist: 15.03.2026
Bekanntgabe der Ergebnisse: 31.03.2026

Wir erwarten:

• Umsetzung des im Bewerbungsformular beschriebenen literarischen Projekts sowie die Einräumung einer nicht-exklusiven Lizenz für das entstandene Werk (mindestens 20.000 Zeichen Prosa oder ein Zyklus von 5 Gedichten);

• Teilnahme an von IKWD organisierten Veranstaltungen (z. B. Autorengespräche, Diskussionen, Lesungen).

Wir bieten:

• Einen einmonatigen Residenzaufenthalt in der Villa Decius in Krakau (in Gästezimmern im historischen Łaski-Haus); Termin – 30 Tage in einem der folgenden Zeiträume (zur Auswahl):

  1. 1.–30. Mai

  2. 1.–30. Juni

  3. 15. Juni – 15. Juli

  4. 1.–30. September

• Honorar in Höhe von 6000 PLN brutto, ausgezahlt auf Grundlage eines Werkvertrags oder einer nicht-exklusiven Lizenz (nach Übergabe des vereinbarten Werks);

• Erstattung der Reisekosten (bis zu 1000 PLN auf Grundlage eines Flug-, Bahn- oder Bustickets);

• organisatorische und kuratorische Unterstützung;

• Möglichkeit der Veröffentlichung des während der Residenz entstandenen Werks in der polnisch-ukrainisch-deutschen Literaturzeitschrift „Radar“ (im Original sowie in Übersetzungen in die beiden anderen Sprachen).

Kontakt:

Paweł Łyżwiński: pawel.lyzwinski@willadecjusza.pl

Gefördert aus Mitteln des Ministers für Kultur und Nationales Erbe aus dem Kulturförderfonds.