„Przodkowie!” to motto V. festiwalu teatralnego HIN & WEG w Litschau nad jeziorem Herrensee. Ponad 150 wydarzeń w mieście i jego okolicach w ciągu 10 dni: w zaskakujących miejscach, na świeżym powietrzu i w niezwykłych przestrzeniach, w Herrenseetheater, BrauhausStadl oraz w nowym budynku teatralnym „Moment”. Celem festiwalu jest pokazanie teatru w całej jego różnorodności – współczesnego teatru, który porusza, budzi emocje, opowiada historie, porusza aktualne problemy społeczne, który powinien i może bawić.
Magdalena Marszałkowska (ur. 1977 w Polsce, od 2003 mieszka w Austrii) jest autorką rezydującą na festiwalu HIN&WEG 2022, gdzie podczas czytań scenicznych zaprezentuje swoje sztuki „Tam byliśmy pierwsi” w tłumaczeniu Danuty Strobl oraz „Tu leży pies pochowany” w przekładzie Liliany Niesielskiej.
„Byliśmy tam pierwsi”
Polska para chce odpocząć od codzienności i dzieci w ośrodku all inclusive „Il Paradiso”. Aby zapewnić optymalny odpoczynek, po rozłożeniu na leżakach przy basenie wybierają, kto może leżeć obok nich za pomocą „sąsiedzkiego castingu”.
13 sierpnia 2022 | 13:30 – 14:30
14 sierpnia 2022 | 15:00 – 16:00
Miejsce: Städtische Bühnen, Litschau am Herrensee
„Tu leży pies pochowany”
Pewnego popołudnia młody biznesmen odkrywa, że na jego działce zadomowił się bezdomny mężczyzna. Tajemniczy nieznajomy odmawia opuszczenia posiadłości i spokojnie twierdzi, że jest prawowitym właścicielem. Następuje „walka o posiadanie”, której absurdalność trudno prześcignąć.
20 sierpnia 2022 | 13:30 – 14:30
21 sierpnia 2022 | 15:00 – 16:00
Miejsce: Städtische Bühnen, Litschau am Herrensee
Info i bilety:
https://www.hinundweg.jetzt/
https://shop.eventjet.at/hinundweg
Organizator:
FESTIVALS LITSCHAU, Festiwal Teatralny Hin&Weg
Partner:
Instytut Polski w Wiedniu
Więcej informacji w jęz. niemieckim:
https://www.hinundweg.jetzt/
https://www.hinundweg.jetzt/ereignisse/magdalena-marszalkowska/
https://www.hinundweg.jetzt/ereignisse/wir-waren-zuerst-da/#
https://www.hinundweg.jetzt/ereignisse/hier-liegt-der-hund-begraben/
„Złota Rybka” – teatr dla dzieci 
Portret kompozytorski: Zbigniew Bargielski
