29.11.2022 Literatura, Program

Mickiewicz w przekładach

Aby podkreślić istotność dzieł Adama Mickiewicza nie tylko dla Polaków, ale też dla innych narodowości, podczas wydarzenia przedstawione zostaną utwory poety w czterech różnych językach.

O Adamie Mickiewiczu najczęściej mówi się w kontekście literatury polskiej. I nie bez powodu –  w końcu należy on do dumnego grona tzw. „Trzech Wieszczów” oraz uznawany jest za największego poetę polskiego romantyzmu. Często zapominamy jednak o znaczeniu wieszcza na arenie międzynarodowej.

Aby podkreślić istotność dzieł Adama Mickiewicza nie tylko dla Polaków, ale też dla innych narodowości, podczas wydarzenia przedstawione zostaną utwory poety w czterech różnych językach – przeplatane polską muzyką romantyczną z tekstami opartymi na poezji wieszcza.

Utwory Adama Mickiewicza w swoich językach ojczystych zaprezentują: Nadja Sarnowska (j. polski), Lina Pestal (j. litewski),Oleksandra Krushynska (j. ukraiński), Matthäus Zaborszyk (j. niemiecki)

 

Artyści:

Tomasz Piętak – śpiew

Ayako Ono – fortepian

Moderacja:

Mag. Joanna Ziemska

Wprowadzenie:

Dr. Przemysław Chojnowski – „Mickiewicz auf Deutsch”

 

Data i godzina:

wtorek, 29 listopada, godz. 18:30

Miejsce:

Instytut Polski w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiedeń

Wstęp i bilety:

Wstęp wolny. Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl

Organizator:

Instytut Polski w Wiedniu

 

*Kontynuacją tego wydarzenia jest dyskusja panelowa pt. „Die Bedeutung der Romantik für die Entwicklung der Nationalliteraturen sowie nationaler Bewegungen”, która odbędzie się 2 grudnia 2022 r. o godz. 17.00 w Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu (Boerhaavegasse 25, 1030 Wiedeń).
Więcej informacji pod adresem https://vienna.pan.pl/ 


FOTO WIEN: Romuald Broniarek „One Vision, Parallel

Wystawa prezentuje ponad sto fotografii z archiwum Romualda Broniarka, wybitnego kronikarza socjalistycznej Polski. Ukazuje ona napięcie między oficjalną narracją a rzeczywistością, którą Broniarek dokumentował swoim aparatem.
16 10.2025 Program, Sztuka

Raphael Rogiński prezentuje „Quirim” 🗓

Qirim to nowy projekt gitarzysty i etnomuzykologa Raphaela Roginskiego – medytacyjna podróż do świata dźwięków i duchowości Tatarów krymskich.
13 01.2026 Muzyka, Program

Wien Modern: CHILDREN’S GAMES 🗓

Koncert „Children’s Games” łączy krótkie filmy artysty Francisa Alÿsa o bawiących się dzieciach z całego świata z nowymi utworami muzycznymi międzynarodowych kompozytorów i kompozytorek, ukazując w ten sposób, że kreatywność i zabawa są uniwersalnymi formami wyrazu.
03 11.2025 Muzyka, Program, Teatr