29.11.2022 Literatura, Program

Mickiewicz w przekładach

Aby podkreślić istotność dzieł Adama Mickiewicza nie tylko dla Polaków, ale też dla innych narodowości, podczas wydarzenia przedstawione zostaną utwory poety w czterech różnych językach.

O Adamie Mickiewiczu najczęściej mówi się w kontekście literatury polskiej. I nie bez powodu –  w końcu należy on do dumnego grona tzw. „Trzech Wieszczów” oraz uznawany jest za największego poetę polskiego romantyzmu. Często zapominamy jednak o znaczeniu wieszcza na arenie międzynarodowej.

Aby podkreślić istotność dzieł Adama Mickiewicza nie tylko dla Polaków, ale też dla innych narodowości, podczas wydarzenia przedstawione zostaną utwory poety w czterech różnych językach – przeplatane polską muzyką romantyczną z tekstami opartymi na poezji wieszcza.

Utwory Adama Mickiewicza w swoich językach ojczystych zaprezentują: Nadja Sarnowska (j. polski), Lina Pestal (j. litewski),Oleksandra Krushynska (j. ukraiński), Matthäus Zaborszyk (j. niemiecki)

 

Artyści:

Tomasz Piętak – śpiew

Ayako Ono – fortepian

Moderacja:

Mag. Joanna Ziemska

Wprowadzenie:

Dr. Przemysław Chojnowski – „Mickiewicz auf Deutsch”

 

Data i godzina:

wtorek, 29 listopada, godz. 18:30

Miejsce:

Instytut Polski w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiedeń

Wstęp i bilety:

Wstęp wolny. Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl

Organizator:

Instytut Polski w Wiedniu

 

*Kontynuacją tego wydarzenia jest dyskusja panelowa pt. „Die Bedeutung der Romantik für die Entwicklung der Nationalliteraturen sowie nationaler Bewegungen”, która odbędzie się 2 grudnia 2022 r. o godz. 17.00 w Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu (Boerhaavegasse 25, 1030 Wiedeń).
Więcej informacji pod adresem https://vienna.pan.pl/ 


Retrospektywa filmowa: 100 lat Andrzeja Wajdy –

Z okazji 100. rocznicy urodzin i 10. rocznicy śmierci Andrzeja Wajdy organizowana jest pięcioczęściowa retrospektywa poświęcona twórczości jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów XX wieku.
09 10.2026 18 11.2026 Film, Program

Koncert: „The Rage” Cezarego Duchnowskiego do tekstu

Podczas WIEN MODERN, największego w Austrii festiwalu muzyki współczesnej, muzyka polskiego kompozytora Cezarego Duchnowskiego spotyka się z siłą języka Elfriede Jelinek. „The Rage” łączy przejmujący monolog o uchodźstwie, solidarności i odpowiedzialności społecznej z ekspresyjnym światem dźwięków elektroakustycznych.
02 10.2026 Muzyka, Program

Spotkanie: Erna Rosenstein – psychoanaliza w sztuce.

Jaką rolę w sztuce odgrywają sny, wspomnienia i nieświadomość? Dorota Jarecka i Ulrike Kadi przyjrzą się fascynującej twórczości polskiej artystki Erny Rosenstein z perspektywy psychoanalizy, otwierając nowe możliwości interpretacji jej wielowymiarowego świata artystycznego.
05 11.2026 Program, Sztuka, Wiedza