W dniach 24–30 kwietnia Dorota Masłowska, na zaproszenie Instytutu Polskiego, odwiedziła Szanghaj i Pekin. Wizyta stała się symbolicznym zwieńczeniem wyjątkowej drogi, jaką jej dramat „Między nami dobrze jest” przeszedł w Chinach — od przekładu i publikacji, przez środowisko akademickie, aż po profesjonalną scenę teatralną.

Dramat, wydany wcześniej w chińskiej antologii współczesnych dramatów polskich pod redakcją prof. Artur Dudy (2022) z inicjatywy Instytutu Polskiego, zyskał w ostatnich latach niezwykłe życie artystyczne. Po entuzjastycznie przyjętych czytaniach performatywnych podczas Festiwalu Teatralnego Aranya 2025 zespół teatru Fengchao przygotował pełnowymiarową inscenizację spektaklu. Od grudnia 2025 roku „Między nami dobrze jest” pozostaje w repertuarze teatru w Pekinie.

Program wizyty obejmował spotkania i wykłady m.in. w Szanghajskiej Akademii Teatralnej, na Szanghajskim Uniwersytecie Spraw Międzynarodowych oraz na Uniwersytecie Języków Obcych w Pekinie. Rozmowy ze studentami, tłumaczami i przedstawicielami uczelni pokazały, że twórczość Doroty Masłowskiej funkcjonuje dziś w Chinach jako ważny punkt odniesienia dla młodego środowiska literackiego i teatralnego.

Kulminacyjnym momentem pobytu Doroty Masłowskiej w Pekinie był pokaz spektaklu „Między nami dobrze jest” z udziałem autorki. Wszystkie bilety zostały wyprzedane, a publiczność licznie uczestniczyła także w rozmowie po spektaklu, poświęconej interpretacji dramatu, przekładowi i różnicom kulturowym.

Całe przedsięwzięcie udowodniło, że „Między nami dobrze jest” stało się dziś w Chinach samodzielnie funkcjonującym tekstem scenicznym — obecnym zarówno w obiegu teatralnym, jak i akademickim — a cały projekt pozostaje jednym z najciekawszych przykładów współczesnej obecności polskiej literatury w Państwie Środka.