22-03-2017 Alte

News from Polska – text curatorial

News from Polska #3 – The Tickler and the Ticklee

Ediția 2017 a festivalului News from Polska prezintă o selecție de lucrări a căror dramaturgie este bazată pe dialogul interior și relația complicată a acestuia cu sisteme de autoreglare, alături de devieri eferențiale care variază de la halucinații auditorii verbale până la emulația celuilalt, sindromul mâinii extraterestre și dialogul divin.

Pentru a derula o acțiune motorie specifică, sistemul central nervos emite un semnal eferent. Cu o fracțiune de secundă înainte ca acest semnal să pună în funcțiune mușchiul sau membrele responsabile, este emis un semnal identic, numit copie eferentă. După finalizarea mișcării, copia eferentă este comparată cu rezultatul. Dacă cele două coincid, copia eferentă este păstrată în formă identică și pe măsură ce mișcarea se repetă, aceasta devine un automatism motor. Dacă nu coincid, copia eferentă este modificată și folosită ca feedback pentru mișcări viitoare, în încercarea de a elimina factorii disturbatori.

Copiile eferente sunt create cu propria noastră mișcare, dar nu și cu cea a altora. De aceea, alții ne pot gâdila (nu există o copie eferentă a mișcării care produce senzația), dar noi nu ne putem gâdila singuri (copiile eferente ne informează că este vorba de auto-stimulare). Deși situația e clară în cazul distincției între propriile acțiuni și cele ale altora, nu suntem confruntați niciodată cu problema distincției între gândurile proprii și cele ale altora. În interiorul propriei minți, separarea dintre cel care gâdilă și cel care este gâdilat se dovedește a fi mai dificilă.                                                                   

Psihologul Lev Vygotsky (1934-1987) a definit dialogul interior ca o formă de autoreglare verbală derivată din schimburile mediate semiotic între interlocutori pe plan social. Un dialog care își are originea în planul interpsihologic ca schimb între indivizi, este apoi reconstruit în planul intrapsihologic ca dialog interior sau gândire verbală. Gândirea noastră este deci infuzată de voci exterioare pe care adeseori nu le recunoaștem ca aparținând altora și a căror rezultat încercăm să îl anticipăm prin modele eferențiale.

Festivalul News from Polska #3 va avea loc în perioada 31 Martie – 9 Aprilie 2016, la Centrul Național al Dansului București și tranzit.ro/București.

 

Selecție și concept curatorial: Larisa Crunțeanu

Producător: Institutul Polonez din București

Grafică: Vlad Anghel 


Despre limba polonă la Râmnicu Vâlcea 🗓

Cześć, gąszcz, czyżyk, źdźbło, mitrężyć, dżdżysto, gżegżółka, chrząszcz – descoperă frumusețea limbii polone în cadrul expoziției pregătite în versiune românească de Institutul Polonez din București. Expoziția va putea fi văzută până pe 31 mai, la Biblioteca Județeană "Antim Ivireanul" Vâlcea. Expoziția despre limba polonă este prezentată în contextul Zilei Europei.
13 05.2021 31 05.2021 Alte

“Poloneze și românce care au schimbat lumea”

Poveștile fascinante ale polonezelor şi româncelor care și-au schimbat țara, Europa și lumea sunt prezentate în cadeul seriei de filme de animație pregătite de Institutul Polonez din București. Protagonista următorului episod este Halina Konopacka (1900 - 1989) - o atletă poloneză versatilă și prima olimpică cu aur.
26 02.2021 14 03.2021 Alte

De ziua lui Fryderyk Chopin la Chișinău

În preajma zilei de naștere a marelui compozitor polonez Fryderyk Chopin, Institutul Polonez din București vine la Chișinău cu o expoziție pregătită de Institutul Fryderyk Chopin despre viața și creația acestuia. Expoziția poate fi văzută în timpul plimbărilor prin centrul orașului, pe gardul Muzeului de Istorie al Moldovei.
23 02.2021 30 03.2021 Alte