25.11.2017 Alte, Literatura

In Memoriam – Mihai Mitu (1936-2017)

Pe 24 noiembrie a.c. ne-am despărțit cu tristețe de cel care a fost profesorul Mihai Mitu, prieten și colaborator apropiat al Institutului Polonez din București timp de mai mulți ani, încă de la înființarea institutului, în 2001.

Născut la 21 februarie 1936, profesorul Mihai Mitu a fost un pedagog remarcabil, un autentic cărturar, cu o contribuție majoră în domeniul slavisticii românești și internaționale. A absolvit cursurile Facultății de Filologie a Universității din București, specialitatea limbă și literatură polonă (1959), iar imediat după absolvire a devenit preparator la Catedra de limbi slave sudice din cadrul aceleiași universități.

În timp, a parcurs toate treptele ierarhiei didactice – devenind profesor universitar în anul 1999. A fost titular al cursurilor de Slavă veche și slavonă românească, Gramatică comparată a limbilor slave și de Paleografie slavo-română. 

După 1990, profesorul Mihai Mitu a ținut cursul și seminarul de Limbă polonă contemporană, cursul de Introducere în filologie, de Istoria slavisticii și pe cel de Istorie culturală româno-slavă. Toate aceste cursuri, bazate pe o temeinică documentare, au fost destinate studenților și masteranzilor de la secțiile de limbi slave ale Facultății de Limbi și Literaturi Străine, celor de la Facultatea de Litere și de la Facultatea de Istorie din cadrul Universității din București.

Din anul 2003 a îndrumat activitatea doctoranzilor în specialitatea „Lingvistică slavă și istoria slavisticii”.

A fost un polonist prețuit, promotor al culturii poloneze și al literaturii polone. Diversa sa activitate didactică și științifică a fost îmbogățită de cea de talentat traducător din proza și poezia polonă. Douăsprezece volume de traduceri, majoritatea însoțite de prefețe sau studii introductive, dintre care amintim: Władysław St. Reymont, „Țăranii”, vol.I-II (1967, ed. revăzută 1986); Stanisław Lem, „Ciberiada” (1976); Jan Potocki, „Manuscrisul găsit la Saragossa” (1989); Ryszard Kapuściński, „Împăratul” (1991), „Abanos” (2002), „Călătorind cu Herodot” (2008) și „Șahinșahul” (2009). 

Ca semn de apreciere pentru contribuția sa la popularizarea culturii și literaturii polone în România, autoritățile poloneze i-au acordat profesorului Mihai Mitu înalte distincții. Profesorul, cercetătorul, traducătorul Mihai Mitu va rămâne mereu în amintirea celor care l-au cunoscut și prețuit: foști studenți, colaboratori, prieteni.  

Pentru o amplă evocare a personalității sale, accesați pagina Departamentului de Filologie Rusă și Slavă a Universității din București >>>

Scheduled Alte >Literatura

Premiile Korczak au fost acordate pentru a

Premiile Drepturilor Copilului Janusz Korczak au fost decernate pe 17 noiembrie în cadrul unei gale la Muzeul Național de Artă din București. Evenimentul din acest an a fost unul deosebit, deoarece pentru prima dată, au fost acordate statuete copiilor – tineri activiști și voluntari care lucrează pentru protecția drepturilor copilului au fost premiați la 6 categorii. În cadrul galei au fost înmânate și trofee de la ediția precedentă, care s-a desfășurat online din cauza pandemiei.
17 11.2022 Alte, Știri

Online workshop – Inspiring public policies for

Specialista în studii culturale, curatoarea de artă contemporană, facilitatoarea, autoarea textelor și evenimentelor artistic-sociale, membra colectivului „Culture for Climate” Anna Czaban va susține o prelegere în timpul atelierelui Online workshop - Inspiring public policies for a sustainable cultural sector. Această întâlnire se va desfășura pe data de 21 noiembrie, între orele 10:00-13:00, în limba engleză, fără traducere.
21 11.2022 Alte

Zilele jocurilor video la București 🗓

Polonia, România, Franța și Germania sunt patru jucători importanți în sectorul european al jocurilor video. Grație inițiativei comune a Institutului Polonez din București, Institutului Francez, Goethe Institut și cu sprijinul RGDA (Romanian Game Developers Association), a luat naștere proiectul „Weimar Triangle Videogames Walkthrough”, care se va desfășura la București în perioada 2-5 noiembrie.
02 11.2022 05 11.2022 Alte, Evenimente