3.03.2024 - 31.10.2024 Alte, Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Istorie, Literatura, Muzică, Teatru

Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025 – Vorbim aceeași limbă

Polonia și România organizează pentru prima dată în istorie un sezon cultural bilateral. Calendarul bogat de evenimente și schimburile culturale intense în toate domeniile artistice vor contribui la aprofundarea relațiilor și legăturilor de prietenie dintre cele două țări. Pe 3 martie 2024 am sărbătorit pentru prima dată Ziua Solidarității Polono-Române. În acest context, evenimentele culturale organizate la Varșovia și București au fost o oportunitate pentru a prezenta publicului larg programul sezonului.

17 luni de manifestări artistice memorabile

Pregătirea și realizarea programului Sezonului Cultural Polonia-România 2024-2025 revin Ministerului polonez al Culturii și Patrimoniului Național și Institutului „Adam Mickiewicz”, în parteneriat cu Institutul Polonez din București, precum și Ministerului Culturii și Institutului Cultural Român, pentru partea română.

 

Seria marilor evenimente românești din cadrul sezonului va fi deschisă de expoziția „Nicolae

Grigorescu, pictor al ethosului românesc”. Lucrările acestui remarcabil pictor român modernist fac parte din colecția  Muzeului Național de Artă al României din București.

 

Sezonul polonez în România va fi inaugurat de vernisajul expoziției „Munții Tatra. Wróblewski, Karłowicz, Wyczółkowski” la Muzeul Brukenthal din Sibiu. Pregătită de Fundația A. Wróblewski, expoziția cuprinde picturi, gravuri și fotografii inspirate de frumusețea peisajelor carpatice.

 

Unele dintre cele mai importante evenimente ale sezonului în Polonia vor fi expozițiile: „Dacia, regatul aurului și argintului”, la Muzeul Național din Cracovia, și „Comori și ritualuri în Evul Mediu românesc”, la Muzeul Național din Gdańsk, ambele organizate de Muzeul Național de Istorie a României, precum și expoziția monografică Iosif Király, care va fi prezentată în cadrul festivalului Fotofestiwal din Łódź și expoziția „Un ochi râde, altul plânge. România în secolul XX. Colecția de artă Ovidiu Șandor”, o panoramă a artei secolului trecut, de la clasicii avangardiști la cei mai importanți artiști contemporani, care va fi prezentată la Centrul Internațional pentru Cultură din Cracovia.

 

Publicul românesc va avea ocazia extraordinară de a vedea la Muzeul Național de Artă a României din București lucrări aparținând lui Tadeusz Kantor, din colecția Muzeului de Artă Contemporană din Cracovia (MOCAK); la Muzeul de Arte Vizuale din Cluj-Napoca – picturi de Wojciech Fangor, din colecțiile Muzeului Național din Gdańsk, sau la Palatul Culturii din Iași – lucrări ale pictorului Jerzy Nowosielski, din colecțiile Muzeului Național din Cracovia.

 

Arte performative, film, literatură, muzică, design și nu numai

Sezonul va aduce multe evenimente teatrale – artiști polonezi și români vor participa la importante festivaluri de teatru în ambele țări, precum Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu și Festivalul Prapremier din Bydgoszcz. Din programul celor mai mari evenimente cinematografice nu vor lipsi producții poloneze și românești, ca de ex. la Festivalul Internațional de Film Transilvania TIFF sau Festivalul Nowe Horyzonty din Wrocław. Designul polonez ve putea fi descoperit în cadrul Romanian Design Week, iar cel românesc – la Łódź Design Festival. Iubitorii de muzică vor avea și ei parte de surprize. Instrumentiști polonezi și români vor susține concerte la Festivalul „George Enescu”, Toamna Varșoviană, Festivalul de Jazz de la Gărâna sau Festivalul Balkanik. Cititorii mai tineri și mai în vârstă vor fi invitați la evenimente literare la care vor participa autori polonezi și români – de ex. la Festivalul de Literatură FILIT de la Iași și la Târgul Internațional de Carte de la Cracovia.

 

Sezonul devine o ocazie naturală pentru dezvoltarea de noi legături între instituțiile de cultură poloneze și românești. Un rezultat vizibil al sezonului vor fi proiectele culturale realizate împreună de artiști din ambele țări, ca de ex. în sfera dansului contemporan, la Teatrul Polonez de Dans din Poznań.

 

Vorbim aceeași limbă

 

Identitatea vizuală a sezonului este rodul colaborării dintre studenții departamentelor de design grafic de la Universitatea Națională de Arte din București (UNArte) și Academia de Arte Frumoase din Varșovia. Rezultatul muncii de mai multe luni a echipelor mixte de tineri graficieni, care au beneficiat de sprijinul profesorilor lor, este un logo inspirat de semnele diacritice caracteristice fiecărei limbi. Identitatea este completată de sloganul „Vorbim aceeași limbă”, cu trimitere la limbajul culturii, care face posibilă cunoașterea și înțelegerea profundă între oameni, într-o diversitate de forme, mijloace de exprimare și tradiții.

 

Sărbătoarea solidarității polono-române

 

Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025 nu este anunțat întâmplător la Varșovia și la

București în jurul datei de 3 martie. Printr-o decizie comună a celor două țări, la această

dată sărbătorim Ziua Solidarității Polono-Române, rememorând astfel semnarea primei alianțe de apărare în 1921. Documentul a pecetluit legăturile de prietenie care dăinuiau între cele două țări, dar și pe cele create la nivel personal, între liderii lor – Józef Piłsudski și familia regală – regele Ferdinand I al României și regina Maria.

 

O dovadă palpabilă a a acestor relații a fost primirea de către români, în septembrie 1939, a  zeci de mii de refugiați polonezi, precum și ajutorul acordat în ascunderea rezervelor de aur polonez și a tapiseriilor de la Castelul Wawel, care au fost adăpostite în România.

 

Pe de altă parte, polonezii au arătat solidaritate românilor afectați de cutremurul devastator din 4 martie 1977, construind Spitalul „Maria Skłodowska Curie”, până astăzi unul dintre cele mai importante spitale de pediatrie din țară. Două decenii mai târziu, în decembrie 1989, membri ai Sindicatului polonez „Solidaritatea” au organizat transporturi cu ajutoare pentru români.

 

Astăzi, România și Polonia sunt membre ale UE, iar solidaritatea polono-română se manifestă sub diferite forme de cooperare, inclusiv în domeniul securității, în cadrul NATO, jucând un rol cheie în contextul invaziei rusești în Ucraina.

 

Institutul Adam Mickiewicz este o instituție culturală națională, înființată în anul 2000. Obiectivul Institutului – de a crea un interes de durată pentru cultura poloneză în întreaga lume – este realizat prin colaborarea cu parteneri străini și prin realizarea de schimburi culturale internaționale în dialog cu publicul, în conformitate cu obiectivele politicii externe a Poloniei. Până în anul 2023, Institutul a realizat proiecte în peste 70 de țări de pe 6 continente. Institutul Adam Mickiewicz este organizat de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național. Proiectul emblemetic al Institutului este CULTURE.PL – o platformă cu informații culturale despre cele mai interesante evenimente și fenomene din cultura poloneză. Se găsesc aici articole și știri în trei limbi: polonă, engleză și ucraineană.

from to
Scheduled ical Google outlook Alte Arte vizuale Cinema Evenimente Istorie Literatura Muzică Teatru

De Paști vă prezentăm Culorile Ortodoxiei în

La o luna după Paștele catolic, și ortodocșii sărbătoresc. Cu această ocazie am pregătit pentru bucureșteni o expoziție pe o temă mai puțin cunoscută când vine vorba de Polonia. Deși religia dominantă în Polonia este cea catolică, de secole pe teritoriile poloneze trăiesc și adepți ai Bisericii ortodoxe și greco-catolice. O parte din tradițiile și patrimoniul lor bogat este prezentată în cadrul expoziției „Culorile Ortodoxiei. Polonia” care poate fi văzuta pe gardul Palatului Șuțu în perioada 15 aprilie - 15 mai 2024.
15 04.2024 15 05.2024 Istorie

Lucrarea artistei poloneze la expoziția Geister 🗓

Lucrarea „Revelation AD” a artistei poloneze Zuzanna Czebatul poate fi văzută între 13 aprilie și 5 mai 2024 în Pavilioanele Expoflora din Parcul Herăstrău din București, în cadrul expoziției Geister, curatoriată de artista germană stabilită în București Kristin Wenzel.
13 04.2024 05 05.2024 Arte vizuale, Evenimente

Despre prăbușirea comunismului în România și în

Institutul Polonez din București în parteneriat cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER) vă invită la lansarea volumului „Un deceniu zbuciumat. România și criza regimului comunist din Polonia în anii ‘80” de Daniel Filip-Afloarei, expert în cadrul Compartimentului Documentare și Investigații Speciale a IICCMER, apărut la Editura Mega.
04 04.2024 Istorie