29.12.2021 - 28.02.2022 Alte, Literatura

Un nou episod pe Raftul polonez – podcasturi despre cărți poloneze

Față/Verso - „un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune” a pregătit o mini-serie de episoade dedicate literaturii poloneze traduse în limba română.

Gazdele podcastului, Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat, povestesc cu invitații lor despre cărțile poloneze care au apărut recent în limba română. Primul episod este dedicat cărților lui Stanisław Lem, apoi urmează „Albinele” de Piotr Socha și Wojciech Grajkowski. În cel mai nou episod discuțiile se învărt în jurul cărții „Poartă-ți plugul peste oasele morților” de Olga Tokarczuk.
Toate episoadele sunt publicate pe rând pe pagina Față/Verso dar și pe alte platforme de podcasturi: fata-verso.buzzsprout.com 

Simina Popa, traducătoare și organizatoare de proiecte culturale. Limba portugheză este un partener stabil în viața ei profesională. Traduce autori de limbă portugheză din 2007, încercând să continue la același standard munca generațiilor anterioare de traducători. Este membră a ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari, unde organizează discuții publice între traducători. În proiectele culturale la care ia parte, caută să crească numărul dezbaterilor cu folos între profesioniști din domeniul cultural.

Claudiu Sfirschi-Lăudat, absolvent al Facultății de Filosofie din București, iar din 2009, directorul Fundației Culturale Grecești, promovând cultura greacă în România. În paralel, desfășoară o activitate de traducător, publicând de-a lungul vremii tălmăciri din Seferis, Vizyinos, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat și Emmanouil Roidis. A scris cronică de teatru și de film pentru Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro și Cultura. Este autorul a trei texte dramatice: Obsesii (ARCUB), Repetiția vieții mele (Teatrul Nottara), O istorie anonimă (Radio România, Teatrul Național Radiofonic), Scufița Verde (Teatrul Clasic „Ion Slavici” Arad).

from to
Scheduled Alte >Literatura

Lansarea cărții „Ciberiada” la Chișinău 🗓

Anul trecut am sărbatorit anul lui Stanisław Lem. Mulțumită Editurii Curtea Veche, a apărut la sfârșitul anului traducerea în limba română a cărții întitulate „Ciberiada”. Pe 29 septembrie 2022 la ora 18.00, în Chișinău, la librăria „Cărturești la Muzeu”, veți avea ocazia de a asculta și discuta cu traducătoarea Ciberiadei – Ioana Diaconu-Mureșan, care vă va dezvălui toate secretele și greutățile legate de traducerea ei.
29 09.2022 Alte, Literatura

Expoziția „Mami, nu vreau război!” la Chișinău

În septembrie 1939, a izbucnit cel de-Al Doilea Război Mondial. 83 de ani mai târziu, spunem NU războiului din nou! Pe 30 septembrie, la ora 12.00, în fața Muzeului Național de Istorie a Moldovei din Chișinău va fi vernisată emoționanta expoziție polono-ucraineană „Mami, nu vreau război!!!”.
30 09.2022 31 10.2022 Alte

CULTURAL MANAGEMENT ACADEMY #6 – OPEN CALL

EUNIC Moldova în parteneriat cu EUNIC România și cu ajutorul EUNIC Global sunt încântați să anunțe un apel deschis în vederea participării la Cultural Management Academy 2022 cu tema: „Sustainable Infrastructures for a Resilient Cultural Sector”, care urmărește ghidul stabilit de către Cultural Management Academy(CMA) în cele cinci ediții regionale anterioare, de această dată concentrându-se pe Republica Moldova și România.
29 08.2022 11 09.2022 Alte