29.12.2021 - 28.02.2022 Inne, Literatura

Nowy odcinek na Polskiej półce – mini-seria podcastów o polskiej literaturze

Față/Verso - "podcast dla czytelników w dobrym humorze, o beletrystyce" przygotował mini-serię odcinków poświęconych literaturze polskiej przetłumaczonej na język rumuński.

Gospodarze podcastu, Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat, rozmwiają ze swoimi gośćmi o polskich książkach, przetłumaczonych niedawno na język rumuński. Pierwszy odcinek jest poświęcony książkom Stanisława Lema, kolejny dotyczy książki „Pszczoły” Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kręcą się wokół książki Olgi Tokarczuk „Prowadź swój pług przez kości umarłych”.

Wszystkie odcinki są sukcesywnie publikowane na stronie Față/Verso ale także na innych platformach do słuchania podcastów: fata-verso.buzzsprout.com 

Simina Popa,  tłumaczka i organizatorka projektów kulturalnych. Język portugalski jest stałym partnerem w jej życiu zawodowym. Tłumaczy autorów z języka portugalskiego od 2007 r., próbując utrzymać standard pracy poprzednich pokoleń tłumaczy. Jest członkinią ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari (Rumuńskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich), gdzie organizuje dyskusje publiczne między tłumaczami. W projektach kulturalnych w których uczestniczy stara się zwiększyć liczbę użytecznych dyskusji między profesjonalistami z sektora kultury.

Claudiu Sfirschi-Lăudat,  absolwent Wydziału Filozofii na Uniwersytecie w Bukareszcie, a od 2009, dyrektor Fundacji Kultury Greckiej, promując grecką kulturę w Rumunii.  Równolegle prowadzi działalność jako tłumacz, publikując na przestrzeni lat interpretacje Seferisa, Vizyinosa, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat i Emmanouil Roidis. Pisał kroniki teatralne i filmowe do Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro i Cultura. Jest autorem trzech tekstów dramatycznych: Obsesii (ARCUB), Repetiția vieții mele (Teatrul Nottara), O istorie anonimă (Radio România, Teatrul Național Radiofonic), Scufița Verde (Teatrul Clasic „Ion Slavici” Arad).

from to
Scheduled Inne Literatura

OPEN CALL | Sleeping Beauties – Balneary

A new open call has been launched for [Sleeping Beauties], a residency programme conceived and developed by EUNIC Romania, together with six cultural institutions operating in Romania – British Council Romania, Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest), Goethe-Institut Bucuresti, Instituto Cervantes de Bucarest, Institutul Polonez din București and Fundația9 I BRD, each engaged in supporting one residency in a Romanian spa town. The project was shaped by this consortium of European partners, in collaboration with curator Ilinca Păun Constantinescu.
30 04.2026 21 05.2026 Inne, Wydarzenia

Prace polskich artystek w galerii SAC w

We wtorek, 7 kwietnia oraz w środę, 8 kwietnia, od godziny 18:00 zapraszamy na wernisaż międzynarodowej wystawy zbiorowej „Rhythmic Stress / Tensiuni în ritm”, której kuratorami są Alex Radu i Charles Moore. Otwarcie odbędzie się w /SAC @ BERTHELOT oraz /SAC @ MINCU GALLERY. W ramach wystawy będzie można zobaczyć film „100 m” polskiej artystki wizualnej, choreografki i tancerki Moniki Szpunar oraz pracę Julii Kowalskiej.
07 04.2026 27 06.2026 Inne, Sztuki wizualne, Wydarzenia

W Satu Mare hołd dla kobiet, które

W marcu – miesiącu kobiet oraz polsko-rumuńskiej przyjaźni – w Satu Mare odbył się wernisaż wyjątkowej wystawy, która przybliża historie niezwykłych kobiet z Polski i Rumunii. Ekspozycja „Polki i Rumunki, które zmieniły świat” to zaproszenie do odkrywania odwagi, pasji i niezwykłej siły bohaterek, które przełamywały bariery, walczyły ze stereotypami i pozostawiły trwały ślad w historii.
10 03.2026 12 04.2026 Inne, SOLIDARNOŚĆ PL-RO