8.06.2022 - 8.08.2022 Arte vizuale, Literatura

Lem, roboții și Floarea de ferigă la Biblioteca Județeană din Constanța

Două zile pline de aventuri de pe altă lume urmează să aibă loc la Biblioteca Județeană Constanța. Pe 8 iunie, ne îmbarcăm într-o aventură fantastică prin extraordinarele lumi ale „Ciberiadei”, celebra colecție de povestiri SF a lui Stanisław Lem. Iar pe 9 iunie îi așteptăm pe toți copiii din Constanța să citim împreună (în română și ucraineană), să ne jucăm și să ne uităm la desene animate, adevărate perle ale animației poloneze.

Anul trecut am sărbatorit anul lui Stanisław Lem – scriitor, filozof, futurolog, autor de cărți S-F și unul dintre cei mai populari și apreciați autori polonezi din lume. Cărțile sale au fost traduse in 52 de limbi, in tiraj total de 41 de milioane de volume. Tot în anul 2021, mulțumită Editurii Curtea Veche, a apărut traducerea în limba română a cărții întitulate „Ciberiada”!

Creația  S-F a lui Stanisław Lem poate fi catalogata ca fiind un fenomen la scara mondiala, cu o mare influența mai ales în rândul tinerei generații de iubitori ai genului, prin introducerea în atenția cititorilor a unor teme noi legate de apariția roboților auto-conștienți și a inteligenței artificiale, de avansul și realizările medicinei moderne, teme  generatoare de dileme etice sau chiar legale. În romanele sale de o incredibila actualitate aduce în discuție un întreg evantai de probleme apărute in urma coliziunii umanismului și medicinei cu ingineria și științele viitorului.

Cele mai bune ilustrații ale personajelor lui Lem au fost realizate de Daniel Mróz, un ilustrator și designer remarcabil din Cracovia, căreia nu-i plăcea neapărat S-F-ul, dar care a fost captivat de simțul umorului lui Stanisław Lem. Daniel Mróz se joacă cu imagini de extratereștri și roboți păstrați de cinematografie și literatura științifico-fantastică, reprezentări medievale ale demonilor și diavolilor, personaje din monștri, gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, deformări caricaturale, ilustrații din romanele lui Verne, poveștile lui Poe și Biblia, lucrează maeștri vechi și contemporani ai picturii – creând o lume a extratereștrilor remarcabil de asemănătoare cu lumea care ne înconjoară.

Expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz” leaga aceste ilustrații deosebite cu fragmente din proza lui Lem și a fost pregătită de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk.

Vă invităm s-o vedeți la Biblioteca Județeană Ioan N. Roman din Constanța (Strada Mircea cel Bătrân 104), unde va rămâne până pe 8 august 2022.

Vernisajul expoziției: 8 iunie 2022, ora 17.00

După vernisaj, la ora 18.00 va avea loc discuția traducatoarei „Ciberiadei” – Ioana Diaconu-Mureșan cu directorul bibliotecii – domnul Angelo Mițchievici

În ziua de 9 iunie, de la ora10.00, am pregătit mici surprize pentru copiii români și ucraineni din Constanța.

În program printre altele: ateliere de lectură și proiecții cu filme animate poloneze!

from to
Scheduled Arte vizuale >Literatura

Bestriarul lui Lem ilustrat de Mróz la

Expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz”, realizată de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk, pune în legătură ilustrații semnate de Daniel Mróz cu fragmente din proza lui Stanisław Lem, prezentându-le publicului larg prin intermediul imaginilor amplasate pe gardul Muzeului Național de Istorie a Moldovei (Strada 31 August 1989 121A, Chișinău), în perioada 22 august 2022 - 26 septembrie 2022.
22 08.2022 26 09.2022 Arte vizuale, Literatura

Universul ucrainean al Mariei Prymachenko la Cluj

În contextul războiului din Ucraina, Institutul Polonez din București va prezenta în Biblioteca Județeană "Octoavian Goga" Cluj, o expoziție dedicată artistei ucrainene de artă populară Maria Prymachenko. Este un prilej pentru țările noastre de a-și exprima susținerea pentru Ucraina în aceste zile grele ale războiului. Expoziția "Universul ucrainean al Mariei Prymachenko" poate fi vizitată în perioada 3 - 19 august 2022.
03 08.2022 19 08.2022 Arte vizuale

Expoziția „Polska. Architecture” în Eforie Sud 🗓

Până pe 4 septembrie, douăzeci de lucrări remarcabile de arhitectură contemporană din Polonia pot fi văzute în cadrul expoziției „Polska. Architecture”, care va fi prezentată în incinta Grădinii de Vară din Eforie Sud în cadrul festivalului Eforie Colorat.
14 07.2022 04 09.2022 Arte vizuale, Evenimente