27.11.2019 - 4.12.2019 Muzyka, Wydarzenia

Polska muzyka na finał Roku Stanisława Moniuszki

Pieśni znanych polskich kompozytorów będzie można usłyszeć we środę 4 grudnia 2019 roku w bukareszteńskim Ateneum w czasie recitalu w wykonaniu śpiewaczki Urszuli Kryger i pianisty Pawła Cłapińskiego. Koncert w siedzibie filharmonii zakończy Rok Stanisława Moniuszki w Rumunii.

Poza dziełami Stanisława Moniuszki (1817-1872) w czasie koncertu który zakończy obchody 200. rocznicy urodzin  wybitnego kompozytora nazywanego ojcem polskiej opery narodowej, zabrzmią także  m.in. utwory Fryderyka Chopina i Karola Szymanowskiego, .

Moniuszko zasłynął nie tylko operami takimi jak „Halka” czy „Straszny dwór” baletami czy operetkami, ale jest również czołowym przedstawicielem gatunku pieśni w muzyce polskiej i właśnie te jego utwory zabrzmią w Bukareszcie w mistrzowskim wykonaniu Urszuli Kryger,  jednej z najbardziej uznanych polskich śpiewaczek. Jej sztuka interpretacji pieśni łączy w sobie perfekcję  z naturalnością. Polka koncertuje z wybitnymi pianistami, takimi jak Hartmut Höll, Charles Spencer i Pascal Rogé. 

Na swoim koncie śpiewaczka ma nagrania dla rozgłośni radiowych i firm fonograficznych, takich jak: Decca (Pieśni polskie Poulenca), Hyperion (Pieśni Chopina), CPO (Ballady Löwego) i DUX (Duety rosyjskie –Fryderyk 2001, Pieśni Moniuszki oraz Pieśni Karłowicza i Szymanowskiego – Fryderyk 2002, Pieśni Żeleńskiego – Fryderyk 2012, Duety słowiańskie, Duety niemieckie). 

Urszula Kryger jest również profesorem Akademii Muzycznej w Łodzi.

Pianista Paweł Cłapiński, laureat krajowych oraz międzynarodowych konkursów pianistycznych, jest jednym z najbardziej znanych polskich pianistów młodego pokolenia,. Specjalizuje się w  muzyce kameralnej.

Koncert odbędzie się 4 grudnia o godz. 19.00 w Filharmonii im. George Enescu (ul. Franklin nr. 1-3) w Bukareszcie, w Sali Kameralnej. Bilety w cenie od 30 lei dostępne w kasie filharmonii >>>

Przedsięwzięcie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Wydarzenie FB >>>

PROGRAM RECITALU:

Mieczysław Karłowicz        

  • Uneori, când visez ușor amorțit / Czasem, gdy długo na pół sennie marzę
  • Frunze ruginii cad din copaci / Rdzawe liście strząsa z drzew
  • În liniștea serii / W wieczorną ciszę
  • De unde au apărut primele stele, opus 1 nr. 2 / Skąd pierwsze gwiazdy op.1 nr 2
  • Mai vorbește-mi puțin, opus 3 nr. 1 / Mów do mnie jeszcze op. 3 nr 1

Karol Szymanowski           

  • Trei fragmente din poeziile lui Jan Kasprowicz, opus 5 / Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza op. 5
  • Dumnezeule Sfinte / Święty Boże
  • Sunt și plâng / Jestem i płaczę
  • Cântecul meu de seară / Moja pieśń wieczorna

Fryderyk Chopin      

  • Dorința / Życzenie
  • Râul întristat / Smutna rzeka
  • Inelul / Pierścień
  • Alinarea mea / Moja pieszczotka

                                
Stanisław Moniuszko     

  • Cântec de primăvară / Wiośnianka
  • Ghemulețul / Kłębuszek
  • Mașina de tors / Prząśniczka
  • Cucul / Kukułka
  • Până la Neman / Do Niemna
  • Nesiguranță / Niepewność
  • Țăranul cu lira / Lirnik wioskowy
  • Mugurașul / Do pączka
  • Lăutarul / Grajek
  • Cântec de seară / Pieśń wieczorna

from to
Scheduled Muzyka Wydarzenia

„Unseen and Unspoken” – wystawa fotografii Anny

W środę, 3 czerwca o godz. 18:00 zapraszamy na wernisaż wystawy „Unseen and Unspoken” autorstwa polskiej fotografki Anny Bedyńskiej w Centrul de Resurse in Fotografie (CdRF) w Bukareszcie. Artystka będzie obecna na otwarciu, dzięki czemu będzie można usłyszeć opowieści kryjące się za jej fotografiami bezpośrednio od niej samej.
03 06.2026 12 07.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia

Signs of Connection – wspólny projekt polsko-rumuński

Dwoje grafików – Andrei Grosu z Rumunii i Ola Kot z Polski – przygotowało Signs of Connection – instalację typograficzną poświęconą znakom diakrytycznym, które kształtują nasz wspólny język. Będzie ona dostępna dla publiczności w dniach 5–21 czerwca w Mincu Gallery, na Uniwersytecie Architektury i Urbanistyki im. Iona Mincu (ul. Academiei 18–20), w ramach Bucharest Design Festival.
05 06.2026 21 06.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia

Poland Focus. Trzy polskie spektakle na festiwalu

W dniach od 23 do 31 maja zapraszamy na TESZT – Euroregionalny Festiwal Teatralny w Timișoarze! Szczególnie polecamy wtorek, 26 maja, który będzie poświęcony polskiemu teatrowi!
11 06.2026 Teatr, Wydarzenia