Instytuty Polskie > Instytut Polski w Bukareszcie > Wydarzenia > Teatr > Teatrul Postnațional Interfonic przedstawia „Aktorki. Przepraszam, że dotykam” // premiera ogólnokrajowa
10.06.2022 - 11.06.2022 Teatr

Teatrul Postnațional Interfonic przedstawia „Aktorki. Przepraszam, że dotykam” // premiera ogólnokrajowa

„Aktorki. Przepraszam, że dotykam”, w reżyserii Mihaia Păcurara, jest najnowszą produkcją kompanii Teatrul Postnațional Interfonic i wpisuje się w działania organizacji polegające na zwalczaniu, za pomocą środków właściwych dla sztuk scenicznych, przemocy fizycznej i emocjonalnej obecnej w instytucjach oraz kolektywach artystycznych. Spektakl opowiada o systemie hierarchicznym istniejącym w środowisku teatralnym, w który zaangażowani decydenci, egzekwujący swoją władzę hierarchicznie, akceptują, milcząco lub wprost, nadużycia w procesach tworzenia.

Tekst został napisany przez Michała Telegę i powstał po rozmowach z pięcioma studentkami Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadużycia) w procesie pracy artystycznej. Został niedawno opublikowany w książce „Rewolucje. Antologia polskiego teatru współczesnego” przez wydawnictwo ART.

Michał Telega (ur. 1996) jest reżyserem teatralnym, w 2021 r. ukończył Akademię Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie.

Moja propozycja związana z tą kwestią, a zwłaszcza z tym tekstem, wiąże się z ideą tożsamości,  Indywidualnej tożsamości. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach międzyludzkich dominuje zaspokajanie własnych potrzeb, gdy orężem stają się uprzedzenia i manipulacja, pierwszą ofiarą jest własna tożsamość. Ten spektakl jest manifestem przeciwko unieważnieniu tożsamości.

Mihai Păcurar, reżyser

Spektakl będzie miał 2 sprzedstawienia dziennie, 10 i 11 czerwca 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.

Spektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.

Wstęp jest bezpłatny, rezerwacji należy dokonać za pomocą formularza

https://forms.gle/XMomFVYAPX5g7jti6

autor: Michał Telega

tłumaczenie: Marina Palii

reżyseria: Mihai Păcurar

z: Mădălina Mușat, Paulą Dunker, Oana Hodade, Oana Pușcatu, Carmen Ghiurco, Kingą Ötvös

reżyseria dźwiękowa: Vlaicu Golcea

kierownik techniczny: Alexandru Andrei

producentka: Laura Trocan

Program przedstawień:

10.06.2022, od 18:00

10.06.2022, od 20:00

11.06.2022, od 18:00

11.06.2022, od 20:00

* Przedstawienie rekomendowane osobom powyżej 16 roku życia.

Po premierze spektaklu zapraszamy na przedstawienia kolejnej produkcji kompanii Teatrul Postnațional Interfonic, powstałej w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Goethe-Institut, „Na zaliczenie”, które odbędą się 12 i 13 czerwca.

Pokazy są częścią kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompanię Teatrul Postnațional Interfonic, „Jeden słoń mniej (lub więcej) w pokoju”.

from to
Scheduled Teatr
615959894_1510686701065221_4110504421640400344_n

Promocja dodatku scena.ro poświęconego Kantorowi i spektakl

W poniedziałek, 26 stycznia 2026 r., o godz. 19.00, w Teatrul Mic – Sala Studio Gabroveni, czasopismo teatralne Scena.ro organizuje podwójne wydarzenie: wręczenie nagrody Scena.ro za rok 2025 oraz premierę 70. numeru magazynu, zawierającego specjalny dossier poświęcony polskiemu reżyserowi Tadeuszowi Kantorowi. Po nim odbędzie się prezentacja spektaklu „Wszystko między nami w porządku” według Doroty Masłowskiej w wykonaniu Teatru „Alexie Mateevici” z Kiszyniowa.
19 01.2026 Teatr, Wydarzenia
588203661_1465675605566331_8375817828740682604_n

Dodatek o Kantorze w czasopiśmie Scena.ro 🗓

Sezon kulturalny Polska-Rumunia obfitował w wydarzenia poświęcone jednemu z najważniejszych reżyserów w historii teatru współczesnego, Tadeuszowi Kantorowi. Dossier „Gra w Kantora” opublikowane w numerze 70 (4)/2025 magazynu teatralnego Scena.ro oraz w Internecie stanowi podsumowanie wysiłków zmierzających do przybliżenia rumuńskim miłośnikom teatru twórczości tego wybitnego artysty.
27 11.2025 31 12.2025 Teatr
FB_Sfarsitul_lumii_valorilor

Książka Krystiana Lupy wydana w serii Wielcy

Fundacja Kulturalna im. Kamila Petrescu wydaje tom „Koniec świata wartości – Krystian Lupa, Łukasz Maciejewski”, książkę-dialog, która ukazuje kulisy pracy jednego z najważniejszych współczesnych reżyserów europejskich. Przekładu na język rumuński dokonała Ioana Diaconu-Mureșan. Oficjalna premiera publikacji odbędzie 26 października 2025 r. w ramach Narodowego Festiwalu Teatralnego.
26 10.2025 Teatr