20.12.2022 - 31.12.2022 Aktualności

Animacja i malarstwo olejne w filmie „Chłopi”

„Chłopi” - najnowszy film w reżyserii nominowanych do Oscara Doroty Kobieli i Hugh Welchmana to jedna z najbardziej oczekiwanych premier 2023 roku.

Film jest oparty na powieści „Chłopi” polskiego pisarza Władysława Reymonta, za którą w 1924 roku otrzymał on literacką Nagrodę Nobla. Składa się ona z czterech tomów: „Jesień”, „Zima”, „Wiosna ” i „Lato”. Powieść jest epopeją życia na wsi, we wszystkich czterech porach roku, i można ją porównać do „Iona” Liviu Rebreanu.

Zdjęcia do ekranizacji filmu rozpoczęły się latem 2020 roku, ale prace były wstrzymywane kilka razy z powodu pandemii koronawirusa. Film stworzyli reżyserzy Dorota Kobiela i Hugh Welman w taki sam sposób, jak wcześniejsze ich dzieło:  „Twój Vincent”, które opowiada o życiu malarza Vincenta van Gogha. Film, który był wielokrotnie prezentowany w Rumunii, otrzymał nominację do Oscara 2018 i zdobył Nagrodę Akademii Europejskiej 2017 w kategorii Najlepszy film animowany. Był on  zrealizowany w technice łączącej animację z malarstwem olejnym, przy czym każda klatka była tak naprawdę namalowanym obrazem. W proces malowania kadrów do „Chłopów” zostało zaangażowanych ok. 70 artystów z Polski, Litwy, Serbii i Ukrainy.

Wyzwaniem w realizacji filmu była rosyjska inwazja na Ukrainę. Z dnia na dzień studio w Kijowie zostało zamknięte, a producenci filmu rozpoczęli działania w celu  pomocy artystom i ich rodzinom. Malarki bezpiecznie dotarły do Polski, gdzie kontynuowały swoją pracę, jednak nie wszyscy ukraińscy artyści mieli możliwość wyjazdu. Z tego powodu, w sierpniu 2022 roku producent filmu postanowił ponownie uruchomić kijowskie studio, zapewniając tym samym pracę 15 malarzom.

Choć proces realizacji filmu jest długotrwały, to finalny efekt będzie na pewno wyjątkowy.

Premiera „Chłopów” odbędzie się w 2023 roku.

*** Aby lepiej przedstawić technikę zastosowaną przy realizacji filmu, poniżej zamieszczamy zwiastun filmu „Twój Vincent”.

https://www.youtube.com/watch?v=1n1RFgapVq0

from to
Scheduled Aktualności

Odznaka Bene Merito dla Elżbiety Wieruszewskiej-Calistru 🗓

Z okazji 25-lecia działalności Instytutu Polskiego w Bukareszcie, podczas polsko-rumuńskiego sympozjum naukowego organizowanego w ramach Dni Polskich na Bukowinie, Pani Elżbieta Wieruszewska-Calistru została uhonorowana prestiżową odznaką Bene Merito, przyznawaną przez Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej za szczególne zasługi dla promocji Polski oraz polskiej polityki zagranicznej. Odznakę wręczył Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Rumunii Paweł Soloch.
28 08.2026 Aktualności

Maestro Zygmunt Krauze odznaczony Medalem „George Enescu”

Nowe i ważne wyróżnienie dla Zygmunta Krauzego, wybitnego polskiego kompozytora i pianisty, przewodniczącego jury sekcji kompozycji Międzynarodowego Konkursu George Enescu.
24 08.2026 27 08.2026 Aktualności

Accessibility Academy – Open Call 🗓

RO: Alătură-te Academiei de Accesibilitate, o întâlnire de două zile la București (3–4 septembrie) destinată lucrătorilor din domeniul cultural, artiștilor cu dizabilități, cercetătorilor, activiștilor, consilierilor în accesibilitate și oricui este curios să contribuie la crearea unui sector cultural mai incluziv. EN: What if accessibility wasn't an afterthought—but where culture begins? Join the Accessibility Academy, a two-day gathering in Bucharest (3–4 September) for cultural workers, disabled artists, researchers, activists, access advisors, and anyone curious about creating a more inclusive cultural sector.
13 08.2026 30 08.2026 Aktualności, Inne