11.11.2023 - 14.11.2023 Sztuki wizualne, Teatr

„Inni ludzie” Doroty Masłowskiej na scenie w Baia Mare – premiera

"Inni ludzie" autorstwa znanej również w Rumunii polskiej pisarki Doroty Masłowskiej, w tłumaczeniu Ioany Diaconu-Mureșan, jest pierwszą produkcją ADEPTH INFUSION / w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie. Spektakl będzie miał swoją premierę w Baia Mare między 11 i 14 listopada.

CEILALȚI / INNI LUDZIE

tekst: Dorota Masłowska

11 / 12 / 14 listopada | 20:00

Hala NEXT, Str. Vasile Lucaciu 162P, Baia Mare

Bilety: https://iabilet.ro/bilete-baia-mare-ceilalti-inni-ludzie-de-dorota-maslowska-90912/

Ograniczona liczba miejsc i tylko trzy spektakle!

Podwójna premiera krajowa, pierwsze tłumaczenie na język rumuński i pierwsze wykonanie tekstu w Rumunii –  Ceilalți/Inni ludzie Doroty Masłowskiej w reżyserii Andreia Dinu to epicki rap-poemat, symfonia środowiska miejskiego i ludzi, którzy je zamieszkują.

Nieustannie przenosząc uwagę i przecinające się punkty w życiu bohaterów, ta miejska podróż przez różne środowiska ukazuje się w bezpośrednim, przenikliwym, niewygodnym języku i obnaża alienujące i frustrujące relacje.

Ceilalți/Inni ludzie to spektakl hybrydowy, z pogranicza koncertu rapowego i multimedialnego show, z performerami live & video, DJ-em, video art, live streamingiem, grany w niekonwencjonalnej przestrzeni, industrialnej hali na obrzeżach miasta, która przybliża widza do atmosfery i środowiska tekstu Doroty Masłowskiej.

W szarym mieście marzenie Kamila jest klasyczne i proste: wydać rapową płytę, być artystą.

Mroczny, poetycki, wulgarny, psychodeliczny, bezwzględny, a momentami przytłaczający duszną atmosferą, Kamil kroczy w rytm beatu przez uprzedzenia, nienawiść, samotność, związki i płytkie zauroczenia, próbując sprawdzić, czy istnieje WYJŚCIE, czy też jesteśmy niewolnikami własnego życia.

Ceilalți/Inni ludzie Doroty Masłowskiej to pierwsza produkcja ADEPTH INFUSION / W koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie.

Spektakl nierekomendowany osobom poniżej 16 roku życia oraz cierpiących na epilepsję, światłowstręt i choroby serca. 

Projekt kulturalny współfinansowany ze środków Narodowego Funduszu Kultury (AFCN). Projekt niekoniecznie reprezentuje stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury. AFCN nie ponosi odpowiedzialności za treść projektu ani za sposób wykorzystania jego rezultatów. Odpowiedzialność za te kwestie ponosi wyłącznie beneficjent.

 

 

from to
Scheduled Sztuki wizualne Teatr

Projekt artystyczny PRINTCARD WROCŁAW w Bukareszcie 🗓

Celula de Artă, razem z Instytutem Polskim w Bukareszcie i Akademią Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, prezentują w Bukareszcie jubileuszową, dziesiątą edycję międzynarodowego projektu Printcard Wrocław (2025), której gospodarzem jest UNAGaleria, działająca w ramach Combinatul Fondului Plastic (ul. Băiculești nr 29, sektor 1). Wernisaż odbędzie się 25 lutego o godz. 19:00, a wystawę będzie można oglądać do 9 marca 2026 r.
25 02.2026 09 03.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia

Promocja dodatku scena.ro poświęconego Kantorowi i spektakl

W poniedziałek, 26 stycznia 2026 r., o godz. 19.00, w Teatrul Mic – Sala Studio Gabroveni, czasopismo teatralne Scena.ro organizuje podwójne wydarzenie: wręczenie nagrody Scena.ro za rok 2025 oraz premierę 70. numeru magazynu, zawierającego specjalny dossier poświęcony polskiemu reżyserowi Tadeuszowi Kantorowi. Po nim odbędzie się prezentacja spektaklu „Wszystko między nami w porządku” według Doroty Masłowskiej w wykonaniu Teatru „Alexie Mateevici” z Kiszyniowa.
19 01.2026 Teatr, Wydarzenia

V.R.P. Fotografie na inny koniec stulecnia. Vitold

W poniedziałek, 10 listopada, w godzinach od 18:00 do 20:00 zapraszamy do Seneca Anticafe (ul. Arh. Ion Mincu nr 1 w Bukareszcie) na wyjątkową premierę książki – albumu zdjęć wykonanych w 1899 roku przez Witolda Rolę Piekarskiego, polskiego rewolucjonistę, który schronił się w Rumunii.
10 11.2025 Historia, Inne, Sztuki wizualne