11.11.2023 - 14.11.2023 Sztuki wizualne, Teatr

„Inni ludzie” Doroty Masłowskiej na scenie w Baia Mare – premiera

"Inni ludzie" autorstwa znanej również w Rumunii polskiej pisarki Doroty Masłowskiej, w tłumaczeniu Ioany Diaconu-Mureșan, jest pierwszą produkcją ADEPTH INFUSION / w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie. Spektakl będzie miał swoją premierę w Baia Mare między 11 i 14 listopada.

CEILALȚI / INNI LUDZIE

tekst: Dorota Masłowska

11 / 12 / 14 listopada | 20:00

Hala NEXT, Str. Vasile Lucaciu 162P, Baia Mare

Bilety: https://iabilet.ro/bilete-baia-mare-ceilalti-inni-ludzie-de-dorota-maslowska-90912/

Ograniczona liczba miejsc i tylko trzy spektakle!

Podwójna premiera krajowa, pierwsze tłumaczenie na język rumuński i pierwsze wykonanie tekstu w Rumunii –  Ceilalți/Inni ludzie Doroty Masłowskiej w reżyserii Andreia Dinu to epicki rap-poemat, symfonia środowiska miejskiego i ludzi, którzy je zamieszkują.

Nieustannie przenosząc uwagę i przecinające się punkty w życiu bohaterów, ta miejska podróż przez różne środowiska ukazuje się w bezpośrednim, przenikliwym, niewygodnym języku i obnaża alienujące i frustrujące relacje.

Ceilalți/Inni ludzie to spektakl hybrydowy, z pogranicza koncertu rapowego i multimedialnego show, z performerami live & video, DJ-em, video art, live streamingiem, grany w niekonwencjonalnej przestrzeni, industrialnej hali na obrzeżach miasta, która przybliża widza do atmosfery i środowiska tekstu Doroty Masłowskiej.

W szarym mieście marzenie Kamila jest klasyczne i proste: wydać rapową płytę, być artystą.

Mroczny, poetycki, wulgarny, psychodeliczny, bezwzględny, a momentami przytłaczający duszną atmosferą, Kamil kroczy w rytm beatu przez uprzedzenia, nienawiść, samotność, związki i płytkie zauroczenia, próbując sprawdzić, czy istnieje WYJŚCIE, czy też jesteśmy niewolnikami własnego życia.

Ceilalți/Inni ludzie Doroty Masłowskiej to pierwsza produkcja ADEPTH INFUSION / W koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie.

Spektakl nierekomendowany osobom poniżej 16 roku życia oraz cierpiących na epilepsję, światłowstręt i choroby serca. 

Projekt kulturalny współfinansowany ze środków Narodowego Funduszu Kultury (AFCN). Projekt niekoniecznie reprezentuje stanowisko Administracji Narodowego Funduszu Kultury. AFCN nie ponosi odpowiedzialności za treść projektu ani za sposób wykorzystania jego rezultatów. Odpowiedzialność za te kwestie ponosi wyłącznie beneficjent.

 

 

from to
Scheduled Sztuki wizualne Teatr

Iwan Wyrypajew w Bukareszcie 🗓

Pomiędzy iluzją a technologią, pomiędzy pytaniem a odpowiedzią, pomiędzy tym, co wydaje nam się, że wiemy, a tym, czego jeszcze nie potrafimy pojąć – tam właśnie zaczyna się „Mahamaya Electronic Devices”, spektakl polskiego dramaturga i reżysera Iwana Wyrypajewa, który zostanie wystawiony w obecności autora 24 i 25 kwietnia w Bukareszcie.
24 04.2026 25 04.2026 Teatr, Wydarzenia

Fotografie Anny Bedyńskiej w Kiszyniowie 🗓

Nie przegapcie wystawy fotograficznej w Muzeum Narodowym Historii Mołdawii w Kiszyniowie: „Unseen and Unspoken” – fotografie autorstwa Anny Bedyńskiej. Wystawa potrwa do 6 maja.
06 04.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia

Polska obecna na obchodach dni św. Jerzego

Z okazji obchodów dni święta św. Jerzego (patrona miasta Sfântu Gheorghe) będziemy obecni w Covasnie z wystawą „Space - Directions”, autorstwa Magdaleny Kasprzak i Natalii Brzezińskiej. Oprócz wystawy artystki poprowadzą również serię warsztatów dla publiczności, zarówno w mieście (w dawnej Fabryce Tytoniu), jak i poza nim, przy wsparciu Rady Okręgu Covasna. Zapraszamy 25-go na wernisaż oraz spotkanie z artystkami - przygotowaliśmy także specjalną niespodziankę na otwarcie.
22 04.2026 10 05.2026 SOLIDARNOŚĆ PL-RO, Sztuki wizualne