16.05.2025 - 25.05.2025 Inne, SEZON PL-RO, SOLIDARNOŚĆ PL-RO, Sztuki wizualne, Wydarzenia

Design is our shared language: międzykulturowy projekt dizajnerski łączący Rumunię i Polskę

W ramach Sezonu Kulturalnego Polska–Rumunia 2024–2025, Romanian Design Week i Łódź Design Festival prezentują: Design to nasz wspólny język – projekt, który przekształca przestrzeń publiczną w miejsce rozmów, kontaktów i dzielenia się doświadczeniami. Inicjatywa ta jest czymś więcej niż interwencją miejską – celebruje design jako uniwersalny język – taki, który tworzy pomosty między miastami, kulturami i społecznościami.

 

Jeden pomysł, dwie instalacje, dwa miasta, jeden przekaz

W maju mieszkańcy Bukaresztu i Łodzi odkryją interaktywną interwencję miejską, której celem jest zbliżenie do siebie nieznajomych i zapewnienie przyjaciołom miejsca spotkań w samym sercu ich miast. Instalacja, opracowana wspólnie przez rumuńskich i polskich architektów, przekazuje wspólny przekaz: przestrzeń publiczna musi odgrywać aktywną rolę w kształtowaniu poczucia przynależności, a takie interwencje są niezbędne do poprawy relacji między obywatelami a miastami, w których żyją.

W Bukareszcie instalacja będzie zlokalizowana na Calea Victoriei, głównym bulwarze, który w weekendy staje się deptakiem, stwarzając przyjazne otoczenie do interakcji i odkryć. W Łodzi wydarzenie odbędzie się na przebudowanym placu u zbiegu ulic Ogrodowej i Zachodniej – w miejscu odzwierciedlającym zachodzącą w mieście transformację urbanistyczną.

Sercem naszego projektu jest wspólny język, a duch współpracy jest jego istotą. Projekt opiera się na trzech głównych filarach:

  1. Promowanie współpracy międzykulturowej
    Pracownie architektoniczne z Rumunii i Polski współpracowały przy projektowaniu instalacji w każdym z miast, uczestnicząc w wymianie wirtualnej i spotkaniach na żywo. Ten proces współpracy pozwolił na połączenie różnych wizji kreatywnych i podejść architektonicznych, podkreślając wartość współpracy międzykulturowej. Obie instalacje są zależne od kontekstu i miejsca, ale niosą ze sobą wspólne przesłanie i podobne podejście.
  2. Zachęcanie do zrozumienia kulturowego
    Dzięki starannie dobranym treściom redakcyjnym i panelom informacyjnym znajdującym się w każdej instalacji, odwiedzający są zachęcani do poznania i docenienia kultury, dziedzictwa i krajobrazu miejskiego miasta partnerskiego. Projekt staje się zatem platformą dialogu i wzajemnego odkrywania się między oboma krajami.
  3. Nowe spojrzenie na przestrzeń publiczną
    Projekt ten, przekształcając codzienne przestrzenie miejskie w kolorowe, dynamiczne i interaktywne środowiska, pokazuje, że design może stymulować spontaniczne połączenia i zaangażowanie społeczności. To żywy przykład tego, jak przemyślany projekt może zbliżyć do siebie miasta — i ludzi.

Interwencja projektowa osadzona w autentycznych realiach miejskich

Podczas gdy Bukareszt zmaga się z brakiem dostępnych terenów zielonych i społecznych, Łódź jest w trakcie szeroko zakrojonego procesu rewitalizacji miasta. Oba miasta poszukują przestrzeni publicznych, które zachęcają ludzi do spotkań, interakcji i poczucia przynależności do społeczności.

Więcej niż projekt kreatywny – most kulturowy

Inicjatywa ta, będąca nieodłączną częścią Rumuńsko-Polskiego Sezonu Kulturalnego, odzwierciedla szerszą misję dwustronnego programu: zacieśnianie więzi między oboma krajami poprzez sztukę, wzornictwo i autentyczną współpracę. Projekt ten, zachęcając obywateli do odkrywania innej kultury w ich własnym mieście, pokazuje, w jaki sposób design może przełamywać bariery, budzić ciekawość i zbliżać do siebie ludzi.

W niespokojnym świecie, naznaczonym podziałami i indywidualizmem, Design jako nasz wspólny język przypomina nam o czymś zasadniczym: dobry design nie tylko rozwiązuje problemy – on buduje mosty.

Sezon Kulturalny POLSKA–RUMUNIA 2024–2025 organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Adama Mickiewicza przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz Ministerstwo Kultury Rumunii i Rumuński Instytut Kultury.

from to
Scheduled Inne SEZON PL-RO SOLIDARNOŚĆ PL-RO Sztuki wizualne Wydarzenia

Oana Cristea Grigorescu odznaczona przez MKiDN 🗓

W dniu 11 marca 2026 r., w Ambasadzie RP w Bukareszcie odznaczenie przyznane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego otrzymała osoba, która nie mogła być obecna 2 marca w Ateneum Rumuńskim. To osoba, z którą mieliśmy przyjemność z powodzeniem współpracować przy bardzo wielu projektach w ciągu ostatnich 10 lat. Odznaczenie wręczył ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Rumunii, Jego Ekscelencja Pan Paweł Soloch.
11 03.2026 Aktualności, SEZON PL-RO, SOLIDARNOŚĆ PL-RO

Przyjaciele Polski wyróżnieni przez polskie państwo 🗓

Z okazji przypadającego na 3 marca Dnia Solidarności Polsko-Rumuńskiej Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP przyznało odznaczenia przyjaciołom Polski z Rumunii, osobom, które swoją pracą nieustannie wspierają i promują polską kulturę i dialog między obydwoma krajami.
02 03.2026 Aktualności, SEZON PL-RO, SOLIDARNOŚĆ PL-RO

Koncert Vołosi na festiwalu Classix w Jassach

Zespół Vołosi powraca do Rumunii z koncertem w ramach festiwalu Classix w Jassach, który odbędzie się w dniu 7 marca.
07 03.2026 Muzyka, Wydarzenia