Książka zawiera wiersze 16 polskich (16) i hiszpańskich (15) poetów. Ten poetycki zbiór dedykowany jest kobietom chorym na raka piersi w obu krajach. Zawarte w nim wiersze są głębokie i refleksyjne, niosą nadzieję i wiarę w moc słów, a także w ludzką siłę, pomimo przeciwności losu.
„To niezbędna antologia. Skupia równą liczbę najlepszych poetów z różnych regionów Hiszpanii i Polski” – mówi poeta Santiago Aguaded Landero. I dodaje: „Kto spojrzy na te wiersze, odnajdzie cień, nicość, zapomnienie, głosy wyobcowane z własnego akcentu”. Książka porusza uniwersalne tematy poezji, takie jak miłość i strach, (ludzka) natura z jej szarymi krajobrazami bezradności. Być może ktoś odnajdzie smak soli w swoich łzach lub smak piany życia. Znajdziesz tu również Carmen (pieśń) cygańskiej kobiety lub utopię słów. Tutaj znajdziesz lustro, w którym możesz spojrzeć na siebie bez strachu, miejsce, w którym Nirwana jest superstruną lub wężem. Miejsce sonetu nocy i nędzy żebraka. Również aztecka esencja kobiety, która czci boga nocy i wybuch światła przy narodzinach. Tej kobiety, która nie jest już podtrzymywana przez miłość, wino czy sny, ale przez okrutną rzeczywistość, jak czas zatrzymany w bezmiłości”.
KATARINA LAVMEL
Urodziła się w 1974 roku. Jest poetką i animatorką kultury. Jej rodzinnym miastem jest Słupsk, obecnie mieszka w Portugalii. Jest autorką trzech zbiorów wierszy: Żona Beduina, Szept i Przestrzeń oraz Anturaż, napisanych w trzech językach. Publikowała zarówno w Polsce, jak i w innych krajach europejskich. Stypendystka Prezydenta Miasta Słupska w dziedzinie kultury (2011) oraz dwukrotna stypendystka Prezydenta Miasta Słupska. W 2020 r. ukazała się antologia poezji polskiej i portugalskiej Azulejo chabrem ubrane a w 2021 r. przygotowuje polsko-hiszpańską antologię Logos. Jej wiersze były tłumaczone na angielski, rosyjski, portugalski, hiszpański, białoruski i francuski. Brała udział w licznych festiwalach literackich: Festiwal Poezji Słowiańskiej w Warszawie (2012-2013), Międzynarodowy Festiwal Poezji w Olhao w Portugalii (2019, 2020), Poeci w maju w Hiszpanii (2020). Jest członkinią Gdańskiego Klubu Poetów i Grupy Literackiej Na Krechę, Grupy „Poeci na brzegu Słupi”, Alternatywni z Elbląga. W 2013 roku została odznaczona Brązowym Medalem Senatu RP za działalność na rzecz kultury w Polsce.
KIEDY
Piątek, 22 kwietnia, godz. 18:00
Transmisja online: www.facebook.com/katarinalavmel
Współorganizator: Instytut Polski
Prezentacja antologii wierszy Haliny Poświatowskiej „Mi sombra
Europa w niebezpieczeństwie. Głosy, które mogą ją
