10.05.2022 - 15.05.2022 Aktualności

I Come to You River: Ophelia Fractured by Studio Kokyu w Teatro Español

W dniach 10-15 maja w ramach projektu Plataforma del Teatro Español odbędzie się spektakl I Come to You River: Ophelia Fractured w wykonaniu Studio Kokyu. Projekt Fundacji Zarzewie i Instytutu Grotowskiego w reżyserii Przemysława Błaszczaka, we współpracy z Instytutem Polskim.

W I Come to You River: Ophelia Fractured opowiadamy historię Ofelii na nowo, oddając głos młodym, współczesnym kobietom poszukującym znaczenia tej „romantycznej” postaci. Rzucamy na nią światło, pokazując to, co zwykle ukryte jest w cieniu. Obserwujemy, jak jej sfragmentowany wizerunek tworzy przestrzeń, w której pojawiają się nowe znaczenia, widząc, jak pęknięcia w jej marmurowo-białej skórze są wypełnione historiami i obrazami, które mówią nam… o nas. Mówią o miłości i samotności, o depresji, o mężczyźnie i kobiecie, o rodzinie, o systemie, który wszyscy tworzymy, czy tego chcemy, czy nie.

Oddajemy Ofelii głos, by mogła wyrazić siebie, nie po to, byśmy widzieli ją taką, jaką chcemy ją widzieć (całą w bieli, uległą, unoszącą się jak lilia w swojej ekstatycznej śmierci), ale jako osobę złamaną w grze o władzę, która tak naprawdę nigdy do niej nie należała. To, co możemy nazwać ubocznymi stratami.

Być może usłyszymy ten głos dochodzący z daleka, pytający, czy zgadzamy się, by ta tragedia trwała dalej, czy też nadszedł czas na zmianę, na przerwanie błędnego koła, na zatrzymanie machiny i położenie kresu staremu, ustalonemu porządkowi. A może, podążając za wizją Müllera w The Hamlet Machine, aby się obudzić, potrzebujemy powrotu Elektry, która uzbrojona w rzeźnicki nóż i truciznę będzie wchodzić do naszych pokoi jeden po drugim. Miejmy nadzieję, że uda nam się obudzić przed nią. Miejmy nadzieję, że nie będzie za późno, by usłyszeć głos Ofelii, błagającej o lepszy świat.

TEKST REŻYSERA
Ofelia znów umiera na naszych oczach. Tym razem wracamy do romantyzmu i heroizmu. Dziś tą Ofelią jest Ukraina. Tuż za ścianą, w mieszkaniu obok, jej siostrę, Polskę, przeszywa szloch, jęk i wołanie o pomoc sąsiadów. Ofelia, naiwna młoda dziewczyna, pada ofiarą rozgrywek o władzę we własnej ojczyźnie. Spieszymy z pomocą siostrze, ale każda próba wydaje się niewystarczająca w obliczu nieskończonych zniszczeń. W naszym domu dajemy schronienie i chwilę wytchnienia jej przerażonym dzieciom. Płacz i ciszę naszego spektaklu dedykujemy płaczowi i ciszy Buczy, Irpina i Mariupola, płaczowi torturowanych, gwałconych i mordowanych, ciszy knebla wypełnionego paraliżującym strachem i strzału w tył głowy. Chcemy podkreślić ich wołanie o pomoc do świata, pytając: ilu jeszcze Ofelii potrzebujemy?

PROJEKT PLATAFORMA
Drugi rok z rzędu projekt Plataforma zawita do Teatro Español, tym razem do sali Margarita Xirgu, przestrzeni stworzonej w celu promowania i uwidaczniania niektórych z najciekawszych wschodzących twórców na madryckiej scenie.

Zespół Teatro Español i Naves del Español w Matadero jest świadomy twórczej eksplozji, która miała miejsce w okresie pokryzysowym, a także tego, że doprowadziła ona do niestabilnego sposobu pracy, dlatego też, jako instytucja należąca do Departamentu Sztuki Rady Miasta Madrytu, stworzyła tę przestrzeń jako platformę do prezentowania wschodzących talentów. Pierwsza edycja miała sześć propozycji, które spotkały się ze świetnym przyjęciem publiczności, a niektóre z nich zostały wyprzedane.

Reżyser: Przemysław Błaszczak
Występują: Marie Walker, Anita Szymańska, Katarzyna Stankiewicz
Scenografia: Adrian Jackowski
Projekt oświetlenia: Dawid Ilczyszyn
Projekt Fundacji Zarzewie i Instytutu Grotowskiego

GDZIE
Teatro Español
Calle Príncipe, 25, Madryt

KIEDY
Od 10 do 15 maja, godz. 19:30

WIĘCEJ INFORMACJI I BILETY

https://www.teatroespanol.es/i-come-you-river-ophelia-fractured

Fotografia: Kazimierz Zdziebło

from to
Scheduled Aktualności

Kolegium Europejskie rozpoczęło przyjmowanie zgłoszeń na studia

W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie w Europie na ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa, Kolegium Europejskie w Natolin utworzyło nową specjalizację w ramach studiów magisterskich z zakresu interdyscyplinarnych studiów europejskich: bezpieczeństwo i strategia europejska. Kandydaci mają czas do 14 stycznia 2026 r. na złożenie wniosku online.
31 10.2025 14 01.2026 Aktualności

Warsztaty – Hiszpańska mozaika polskiej dramaturgii 🗓

W dniach 21-24 października Uniwersytet Complutense w Madrycie będzie gospodarzem warsztatów poświęconych współczesnej dramaturgii polskiej w ramach projektu „Hiszpańska mozaika polskiej dramaturgii”. Studenci Instytutu Teatralnego, gdzie powstał pionierski w Hiszpanii kierunek studiów teatralnych, spotkają się z autorami sztuk teatralnych Antoniną Grzegorzewską, Tadeuszem Słobodziankiem i Piotrem Tomaszkiem. Towarzyszyć im będą Piotr Olkusz, redaktor naczelny miesięcznika „Dialog”, który opowie o aktualnościach polskiego teatru i dramatu, oraz Jarosław Bielski, współzałożyciel madryckiej grupy teatralnej Réplika Teatro, który wraz ze studentami przeanalizuje teksty z perspektywy reżysera i aktora. Uczestnicy warsztatów będą pracować nad polskimi dziełami dramatycznymi przetłumaczonymi na język hiszpański przez Pau Freixa Terradasa i Paulę Blanco Barnés. Są to następujące utwory: „Mozaika z term” Piotra Tomaszuka, „Cerber z Beaubourg. Seans dramatyczny w VIII scenach” Tadeusza Słobodzianka oraz „Tauryda. Apartado 679” Antoniny Grzegorzewskiej, które wraz z innymi dziełami tych autorów zostaną opublikowane w Hiszpanii w latach 2025-2026 przez madryckie wydawnictwo Punto de Vista Editores.
21 10.2025 24 10.2025 Aktualności

Znamy zwycięzców Międzynarodowego Konkursu na projekt muralu 

Wydział Inżynierii i Architektury (EINA) Uniwersytetu w Saragossie, we współpracy z Instytutem Polskim w Madrycie i Instytutem Polonika, mają przyjemność ogłosić nazwiska zwycięzców Międzynarodowego Konkursu Malarstwa Ściennego „Rękopis znaleziony w Saragossie”.
02 10.2025 Aktualności