presentazione del libro di Anna Kańtoch

Lunedì 8 febbraio 2021 – ore 18.00 – ONLINE

Con la partecipazione di:

Anna Kańtoch – autrice
Francesco Annicchiarico – traduttore e co-fondatore di Nova Books Agency
Alessandro Mezzena Lona – giornalista e scrittore
Fortunata De Martinis – presidente Carbonio Editore

Buio (titolo orig. Czarne) di Anna Kańtoch, Carbonio editore, 2020, Collana Cielo stellato, traduzione di Francesco Annicchiarico

«I miei ricordi di Buio sfociano tutti in un’assolata eternità in cui noi giochiamo liberi dai vincoli del tempo.»

Polonia, 1935. Una donna senza nome, narratrice della storia, viene dimessa da un sanatorio per malati di nervi sul Baltico. Giunta a Varsavia con il fratello maggiore presso cui è ospite, la donna continua a essere in balìa del suo tempo interiore in cui gli eventi non fanno altro che confondersi tra loro.

Ciò che crede reale lo è davvero? Oppure è il frutto di una nostalgia ossessiva del passato quando non presagio di un futuro ancora da compiersi?

L’unico posto in cui la donna vorrebbe ritirarsi, nell’auspicio di trovarvi requie e risposte, è Buio, la residenza di campagna di famiglia, il rifugio dell’infanzia, teatro però dell’oscura morte, accaduta vent’anni prima, di Jadwiga Rathe, un’affascinante attrice, venuta in visita nella tenuta per posare come modella del padre della protagonista, rinomato oculista dell’epoca col pallino della pittura.

Grazie a una setta di spiritisti che la avvicina e la convince a indagare su quanto successo, la donna senza nome riuscirà a tornare a Buio, confrontandosi con una se stessa bambina che non conosceva e una famiglia non così idilliaca come ricordava, finché una scioccante verità si farà strada tra le mille proiezioni e invenzioni dell’io, aprendo scenari del tutto inattesi.

Anna Kańtoch, classe 1976, si è laureata in lingua e letteratura araba presso l’Università di Cracovia. Membro del gruppo letterario Harda Horda, è considerata una delle voci più interessanti della letteratura polacca contemporanea e ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti. Ha pubblicato numerosi romanzi e racconti. Buio ha vinto il prestigioso premio Żuławski.

HANNO DETTO:

«Un maelstrom emozionale che procede tra rimosso e domande irrisolte, perché la mente mente, soprattutto di fronte a verità troppo difficili da elaborare. Inevitabile rinunciare a un’interpretazione univoca […] Leggere Buio significa procedere a tentoni attraverso i sentieri tortuosi della coscienza umana, in un labirinto oscuro dove l’unica guida è la memoria frammentata di una donna senza nome.»

Barbara Barbaldi – tuttolibri, “La Stampa”

«Voce tra le più interessanti dell’odierno panorama letterario polacco, Anna Kańtoch, finora sconosciuta al pubblico italiano, si inserisce di diritto nella nutrita schiera di scrittrici che sono parte integrante del fermento culturale del suo paese: da Olga Tokarczuk e Magdalena Tulli, capaci di trasformare ogni elemento della realtà nel frammento di un universo dilatato […] Buio è un originale esperimento narrativo in cui Anna Kańtoch mescola alle atmosfere tipiche della letteratura fantastica altri generi, dando vita a una sorta di thriller psicologico con motivi fantasy, fantascientifici e onirici.»

Raffaella Belletti – Alias, “il manifesto”

Evento organizzato dall’Istituto Polacco di Roma e da Carbonio Editore