FESTIVAL LETTERARIO
ROMA, 26-28 ottobre 2026
È ormai consuetudine per l’Istituto Polacco di Roma promuovere, a cadenza biennale, eventi e festival che coinvolgono i dipartimenti di polonistica delle università italiane.
Dal 26 al 28 ottobre, in collaborazione con l’Accademia Polacca delle Scienze a Roma e il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Sapienza Università di Roma, organizziamo nella capitale un evento dedicato a Henryk Sienkiewicz, intitolato “Festival Letterario. Sienkiewicz, Quo Vadis?”. Il 2026 segna il 180. anniversario della nascita dell’autore, il 110. della sua scomparsa e il 130. dalla prima pubblicazione in volume del suo romanzo Quo Vadis?: un’occasione ideale per un incontro, di cui Roma costituisce la cornice naturale.
Un programma di tre giorni prevede incontri con ospiti di rilievo, lezioni di letteratura, un concerto e la possibilità di visitare i luoghi romani legati all’autore.
Come nelle precedenti edizioni, dedicheremo un’attenzione particolare agli studenti di polonistica in Italia e ai futuri traduttori.
Lunedì 26 ottobre 2026 | Villa Borghese Piazzale Ferdowsi
11.00
Deposizione della corona di fiori sotto il monumento a Henryk Sienkiewicz
Il monumento a Henryk Sienkiewicz nella Villa Borghese è stato inaugurato nel 2006, in occasione del 90. anniversario della morte dello scrittore.
Realizzato su iniziativa dell’eurodeputato Bogdan Klich e finanziato dalla Confraternita dei Tiratori di Cracovia è stato collocato nello stesso punto in cui prima si trovava già un piccolo busto dello scrittore.
La statua, opera del professore Czesław Dźwigaj dell’Accademia di Belle Arti di Cracovia, è realizzata in bronzo ed è alta quasi 3 metri.
Nella parte inferiore del monumento è incisa la scritta Quo vadis, Domine, che richiama la famosa domanda posta nell’omonimo romanzo del 1896.
Lunedì 26 ottobre 2026 | Istituto Polacco di Roma, Via Vittoria Colonna, 1
18.00
INAUGURAZIONE – saluti istituzionali
Małgorzata Furdal, Direttrice dell’Istituto Polacco di Roma
Magdalena Wrana, Direttrice dell’Accademia Polacca delle Scienze a Roma
Monika Woźniak, Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali, Sapienza Università di Roma
18.30
Sienkiewicz con noi
Lectio magistralis del min. Bartłomiej Sienkiewicz, storico, politico, pronipote dello scrittore
in polacco con la trad. simultanea in italiano / Prenotazione obbligatoria eventiiproma@gmail.com
20.00 Networking
Martedì 27 ottobre 2026 | Accademia Polacca delle Scienze, Vicolo Doria, 2
9.00
SALUTI ISTITUZIONALI
Magdalena Wrana, Direttrice dell’Accademia Polacca delle Scienze a Roma
Agnieszka Stefaniak-Hrycko, Direttrice dell’Ufficio per la cooperazione internazionale dell’Accademia Polacca delle Scienze di Varsavia
Małgorzata Fijał, Coordinatrice del progetto NAWA W ziemi włoskiej po polsku – una topografia delle tracce della presenza polacca in Italia (Liguria, Piemonte, Puglia, Lazio)
9.30
Conclusione del progetto NAWA W ziemi włoskiej po polsku…, a cura delle polonistiche partner del progetto
10.30
Incontro con lo scrittore Jacek Dehnel
modera il Luigi Marinelli / in italiano
13.00
ROMA RACCONTA SIENKIEWICZ
Passeggiata nei luoghi romani dello scrittore, a cura dell’Accademia Polacca delle Scienze, con Dominika Wronikowska, storica dell’arte e guida turistica a Roma.
Il percorso inizia nella sede dell’Accademia Polacca e si conclude presso l’Istituto Polacco.
N.B. In caso di maltempo – presentazione presso la sede dell’Accademia Polacca
Martedì 27 ottobre 2026 | Istituto Polacco di Roma, Via Vittoria Colonna, 1
GLI STUDIOSI RACCONTANO SIENKIEWICZ
15.00 – 16.30
Sienkiewicz dzisiaj. Co nas zachwyca, co nas uwiera? O czytaniu Sienkiewicza.
Panel con la partecipazione di Jolanta Sztachelska (Università di Bialystok), Paweł Ryś (Università di Varsavia)
Modera: Luca Bernardini (Università di Milano) / in polacco
17.00 – 18.30
Sienkiewicz sullo schermo. Dal cinema muto ai videogiochi.
Panel con la partecipazione di Maria Wyke (University College London) e Paolo d’Indinosante (Sapienza Università di Roma)
Modera Monika Woźniak / in italiano
20.30
CONCERTO
Per confortare i cuori. Sienkiewicz suite
Michele Sganga – pianoforte
Mercoledì 28 ottobre 2026 | Istituto Polacco di Roma, Via Vittoria Colonna, 1
10.00
GLI STUDENTI RACCONTANO SIENKIEWICZ
Letture delle traduzioni dei frammenti tratti dagli scritti di Henryk Sienkiewicz, a cura degli studenti delle polonistiche italiane.
Modera Laura Quercioli Mincer / in italiano
SALUTI FINALI
