2026 წლის 23-დან 26 აპრილამდე, თბილისმა უმასპინძლა საერთაშორისო წიგნის ბაზრობას. პოლონურმა ინსტიტუტმა ღონისძიება დამოუკიდებელი გამომცემლების ასოციაციასთან, საქართველოს წიგნის ასოციაციასთან ერთად ორგანიზება გაუწია. ბაზრობის დევიზი იყო „სოლიდარობა“ და „წიგნები თავისუფლებისთვის“.

 გახსნის ცერემონიაზე ინსტიტუტის დირექტორმა, მაგდალენა ვოიდაშევიჩმა, ისაუბრა ღონისძიებაში ჩვენს მონაწილეობაზე, პოლონური ლიტერატურის არსებობაზე საქართველოში და ქართული ლიტერატურული საზოგადოების მხარდაჭერაზე, რომელთანაც სოლიდარობას ვუცხადებთ.

ინსტიტუტმა ბაზრობასთან ერთად ოთხი ღონისძიება მოაწყო, რომლის დროსაც წარმოდგენილი იყო ჩვენი უახლესი გამოცემები: მიკოლაი ლოზინსკის „სტრამერი“, ბრუნო შულცის „დარიჩინის მაღაზიები“ და ადამ ზამოისკის „პოლონეთი. ისტორია“, ასევე ლიტერატურული ჟურნალ „არილის“ სპეციალური ნომერი, რომელიც პოლონურ კულტურულ ფენომენებს ეძღვნებოდა.

წლევანდელი პოლონელი სტუმარი იყო ბაზრობაზე მიკოლაი ლოზინსკი, რომელმაც წარადგინა თავისი რომანი „სტრამერი“, რომელიც მთარგმნელმა კატია ვოლტერსმა თარგმნა. მათ ერთად ესაუბრნენ მკითხველს რომანის გენეზისის, მისი შექმნის პროცესში ჩართული სამუშაოსა და თარგმანის პროცესზე. წიგნი გამომცემლობა „ინტელექტიმ“ გამოსცა, რომელთანაც ინსტიტუტს დიდი ხნის პარტნიორობა აკავშირებს.

ბაზრობაზე შედგა ბრუნო შულცის „დარიჩინის მაღაზიების“ პირველი ქართული გამოცემის პრემიერა, რომელიც თარგმნეს ქეთევან კანტარიმ და კატია ვოლტერსმა და გამომცემლობა „Translators Publishing“-მა. წიგნი წარადგინა კატია ვოლტერსმა, სადაც ისაუბრა ავტორის არაჩვეულებრივ ფანტაზიასა და ენაზე, რომელიც მან გამოიყენა გალიციური ქალაქების გაუჩინარებული სამყაროს აღსაწერად.

„ზიარი პრესმა“ წარადგინა ადამ ზამოისკის წიგნი „პოლონეთი. ზღაპარი“, რომელიც თარგმნა ქეთი ქანთარიამ. შეხვედრას გამომცემლობის დირექტორი ნატალია ალხაზიშვილი უძღვებოდა, ხოლო გამოცემის მნიშვნელობაზე პოლონური და ქართული ისტორიული პერსპექტივებისთვის ისაუბრა პოლონურ-ქართული ისტორიული კომისიის თავმჯდომარემ, ისტორიკოსმა, პროფესორმა მიხეილ ბახტაძემ.

ასევე, მკითხველები მოვიწვიეთ პანელურ დისკუსიაზე, რომელიც ლიტერატურულ ჟურნალ „არილის“ მიერ იყო ორგანიზებული, რომელმაც გამოფენისთვის პოლონური კულტურისა და ლიტერატურისადმი მიძღვნილი ნომერი მოამზადა. დისკუსიაში მონაწილეობა მიიღეს ჟურნალ „არილის“ რედაქტორმა, თაკო მღებრიშვილმა და ნომრის რედაქტორმა, კატია ვოლტერსმა, რომლებმაც ქართველ მკითხველს პოლონური კულტურის უმნიშვნელოვანესი მოვლენები გააცნეს – ნობელის პრემიის ლაურეატებისა და ემიგრანტული ლიტერატურის ნაწარმოებებიდან დაწყებული, პარიზული „კულტურისა“ და იერჟი გიედროიჩის ჩათვლით, თანამედროვე პროზამდე, პოეზიასა და კინომდე.

ყველა ახალი ლიტერატურული გამოცემა და ლიტერატურული ჟურნალი ხელმისაწვდომი იყო ჩვენი გამომცემლების სტენდებზე და მალე რეგულარულად გაიყიდება საქართველოს წიგნის მაღაზიებში.